upprörd oor Kroaties

upprörd

/²'up:rö:r_d/ Adjective

Soortgelyke frases

uppröra
brinuti · mučiti · potresati · potresti · uznemiravati · uznemiriti · uznemirivati · zabrinuti

voorbeelde

Verkade ganska upprörd.
Djelovala je uznemireno.

Om man blickar tillbaka till de tidiga åren av förra århundradet, så var det ett dödläge, en massa käbbel och upprörda känslor mellan de som trodde på Mendel, och de som trodde på Darwin.
Ako pogledamo unazad na rane godine prošlog stoljeća, imali smo svađe i nerazumjevanje između pobornika Mendela, i pobornika Darwina.

Judith blir upprörd när hon hör dig andas.
Alane, činjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.

Upprörd eller inte, piken kvarstår.
Uznemirena ili ne, implikacija ostaje.

De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.

▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han?
▪ Zašto se Isus razgnjevio i što je učinio?

Du blev upprörd när du fick veta.
Kad si saznao za nas, poludio si.

Nu är du upprörd över att jag är glad?
Sad si nervozna što sam sretan?

(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden.
Ta zvijer počela je izranjati iz mora nemirnog čovječanstva još u doba Nimroda (otprilike u 21. stoljeću pr. n. e.), kad se prvi put pojavio poslijepotopni sustav vlasti protivan Jehovi (1.

Bli upprörd?
Za ljutnjom?

Jag var så arg och upprörd..
Samo sam bila ljuta i zbunjena, i pukla sam.

Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
Njegovom primjenom, kod konja se postiže dublja sedacija i manja vjerojatnost ekscitacijskih učinaka nego primjenom drugih opioida.

Jag är inte upprörd över det.
Nisam uzrujana zbog Leonarda i Priye.

Ni vittnade tidigare om att mrs Allen var upprörd i kyrkan.
Detektiv, prethodno ste svjedočili da, kad ste susreli gospođu Allen u crkvi, bila je uznemirena.

Var han upprörd?
Biste li rekli da je bio uzrujan?

Du har all rätt att vara upprörd.
Imaš pravo biti ljuta.

Och jag blev upprörd.
Bio sam uznemiren.

Jag ser att du är upprörd.
Vidim da si očigledno jako uzrujan.

2 I Jesaja, kapitel 57, verserna 20 och 21, läser vi följande ord av Guds budbärare Jesaja: ”’De ondskefulla är som det upprörda havet, när det inte förmår komma till ro, vars vattenmassor oupphörligt kastar upp tång och dy.
2 U 57. poglavlju, 20. i 21. retku čitamo riječi Božjeg glasnika Izaije: “Bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistotu i blato.

Med förmögenheterna inom synhåll men precis utom räckhåll blev arvingarna ännu mer upprörda.
Kako im je bogatstvo bilo u vidokrugu, ali i tek na korak izvan domašaja, nasljednici su se još više uzrujavali.

Far blev upprörd.
Otac je bio ogorčen.

Jag ville inte göra dig upprörd.
Znao sam da ćeš se uznemiriti.

Blev han upprörd?
Je li uzrujana?

Jag tyckte Garak lät upprörd.
Garak je zvučao uzrujano.

(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade.
Prema tome, nemamo razloga pretjerano se zabrinjavati, ili čak uzrujavati, zbog toga što neke stvari nisu posve objašnjene.