stjälk oor Hongaars
stjälk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
szár
Enstaka lökar ska befrias från stjälkar och rötter.
Az egyes hagymák szárát és gyökereit teljesen le kell vágni.
törzs
Dessutom skall det finnas en balans mellan rötter, stjälkar och blad.
Ezen felül biztosítani kell a gyökér, a törzs és a levelek megfelelő egyensúlyát is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stjälk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
szár
hu
növényi rész
Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd.
közepesen hosszú szár és jó betakarítás utáni állapot,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— hela (men utan stjälk),
Időt töltök veledEurLex-2 EurLex-2
Vid skörden, som äger rum i juli, plockas körsbären med stjälk. Senare kan de även plockas utan stjälk.
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
Genom dicioccatura (avlägsnande av stjälkar som burit blomkorgar) och scarducciatura (manuellt avlägsnande av överflödiga små kronärtskockor) som utförs av specialiserad lokal arbetskraft erhåller man en utvald produkt.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Vinodlarna uppnår den lägre avkastningen dels genom noggrannare beskärning (där 6–8 skott per stjälk lämnas kvar), men framför allt genom att begränsa avkastningen under sommarbeskärningen.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEuroParl2021 EuroParl2021
Syftet härmed är att ange olika etapper i produktionsprocessen (sortering, putsning och avlägsnande av stjälk och rötter) för ”Aglio di Voghiera”, då dessa saknas i den gällande produktspecifikationen och att fastställa hur mycket svinn som får förekomma genom att det anges ett riktvärde för skillnaden mellan produktens vikt vid skörd och den saluförda produktens vikt efter torkning.
És a kérdés, amit fel akartam tenniEurLex-2 EurLex-2
Stjälkarna skall vara prydligt avskurna och får inte vara längre än 10 cm.
Magamra szavazok.Még valaki?EurLex-2 EurLex-2
med stjälken intakt, utan sprickor eller svampskada och inte uttorkad,
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekEurLex-2 EurLex-2
Kronärtskockor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Carciofo Spinoso di Sardegna” äts traditionellt råa, inte bara blomkorgen utan även stjälken, och produktens näringsämnen bevaras därmed bättre.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákEurLex-2 EurLex-2
(1) Körsbär utan stjälk är tillåtet, förutsatt att skalet inte är skadat och att det inte förekommer något större saftläckage, i fråga om surkörsbär, körsbär av typen "Picota" eller en motsvarande benämning, som naturligt tappar stjälken vid skörd.
Milyen számot?EurLex-2 EurLex-2
blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )
Magával is megyek, ha akarjaEurLex-2 EurLex-2
Fem blommor per stjälk.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaWikiMatrix WikiMatrix
Vid anläggningar där man infört mekaniska system som hjälpmedel vid skalning finns det fortfarande ett avslutande manuellt moment för att kontrollera att frukten har skalats ordentligt och för att ta bort stjälkar, kärnhus och kärnor.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEuroParl2021 EuroParl2021
Enstaka lökar ska befrias från stjälkar och rötter.
Nem látjátok, hogy nem bírja?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller tomater på stjälk (kvisttomater) ska stjälkarna vara färska, friska, rena samt fria från blad och synliga främmande beståndsdelar.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frukterna skall vara fria från stjälkar och blad och emballaget skall vara försett med ett lämpligt märke som anger ursprung
Adj egy másik labdát!EurLex-2 EurLex-2
3)Strömningstest för bakteriellt sekret från kärlringvävnad från stjälkar beskrivs i avsnitt VI.A.1.(
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreEurLex-2 EurLex-2
Det bör noteras att en del av stjälken kan vara kvar på kakifrukten utan att sticka ut utanför frukten, eftersom foderbladen ligger i en grop. Det rekommenderas dock att hela stjälken tas bort för att undvika att andra frukter skadas vid skörden.
Most új szabályok vannakEuroParl2021 EuroParl2021
vara fria från stjälkar och blad,
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?Eurlex2019 Eurlex2019
Blad av eldtorkad tobak är tjockare än blad av eldtorkad Burleytobak, värmetorkad eller blad av Marylandtobak från motsvarande stjälkar.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurLex-2 EurLex-2
De små, blåvita eller rosavita blommorna sitter antingen i kransar runt stjälken eller i ax.
Ne féljetek tőlem.Rendben?jw2019 jw2019
Desinficera ytan på äggplantornas blad och stjälkar genom att torka av dem med 70-procentig etanol.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!EurLex-2 EurLex-2
Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Először szakítanom kell JennyvelEurLex-2 EurLex-2
Förpackningar i trä, kartong eller livsmedelsplast med 1–60 blomkorgar, med eller utan stjälk, i lämplig storlek beroende på antalet blomkorgar i förpackningen.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felEurLex-2 EurLex-2
Den kan fyllas i keramikpokaler med stjälk för direkt (oförpackad) försäljning.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Det kan du ordna genom några stjälkar japanskt prydnadsgräs som svajar lätt och som ger tittarna en förnimmelse av en höstlik bris.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.