stjäla oor Hongaars

stjäla

/ˈɧɛːˌla/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

lop

werkwoord

Om någon handlar med stulna kroppsdelar, är det många familjer som vill ha svar.
Ha valaki lopott testrészekkel üzletel, rengeteg családnak kell ott lennie, akik válaszokat akarnak.

ellop

werkwoord

Alla hennes pengar stals.
Az összes pénzét ellopták.

elrabol

werkwoord

Hon har ljugit för dig ända sen hon stal dig från mig när du var en liten baby.
Azóta hazudik neked, mióta kisbaba korodban elrabolt tőlem.

Soortgelyke frases

Stulna kyssar
Lopott csókok

voorbeelde

Du stjäl min pojkvän!
Lenyúltam a barátom!

När jag inte ger tillbaka saker så stjäl jag.
Ha én nem adok vissza valamit akkor be kell vallanom, hogy elloptam.

Vi stjäl den.
Lopunk egyet.

Varför allt jobb för att stjäla en enda liten ädelsten.
Minek ekkora felhajtás, hogy ellopjanak valamit, ami nem kell?

Tja, är din man stjäla din verksamhet.
Nos, az embered elorrozza az üzletünket.

Han trodde att om de fanns på armarna så hade han en kopia som ingen kunde stjäla.
Úgy gondolta, hogy ha a karjain vannak, akkor lesz egy másolata, amit senki nem tud ellopni.

Tjuvarna är till och med så fräcka att de anländer i ämbetsliknande dräkt och stjäl mitt ”framför näsan på kyrkobesökarna”.
A merészebb tolvajok papi ruhákba öltözve jelennek meg és a hívek „szeme láttára” tüntetik el a dolgokat.

De stjäl bilen!
Lopják a kocsit!

Stjäl inte.
Ne lopj!

En kvinna stjäl inte andra kvinnors män.
És tudom, hogy egy nő sosem lopja el más férjét.

Jag ska inte stjäla din upptäckt, jag har en egen.
Nem fogom ellopni a felfedezésedet.

Du skulle inte kunna betala någon att stjäla din bil
Ha fizettél volna, akkor sem lopták volna el a tragacsodat!

Hur kunde jag stjäla bröd från barnen?
Kenyeret lopni a gyerekektől!

Han tror kameran stjäl hans kraft.
Azt hiszi, ezzel elrabolja az erényeit.

Ja missförstå mig inte, jag har fortfarande en svag punkt för att stjäla bilar.
Ja, hát félre ne értsd, de még most is el tudnék csórni egy kocsit.

Du kanske ibland känner ett starkt begär efter att begå otukt, att stjäla eller att göra något annat orätt.
Időnként erős kísértést érezhetsz magadban arra, hogy paráználkodj, lopj vagy egyéb bűnt kövess el.

Det går inte att stjäla guldet.
Egyszerűen lehetetlen ellopni azt az aranyat.

Om identifieringsuppgifterna förkommer, stjäls eller röjs ska det behöriga ombudet omedelbart anmäla det till den nationella administratören.”
Ha hitelesítő adatait elveszítette, hitelesítő adatait ellopták tőle vagy hitelesítő adatainak biztonsága más módon sérült, ezt a körülményt a meghatalmazott képviselő köteles haladéktalanul jelenteni a nemzeti tisztviselőnek.”

Nja, han vill att jag tittar bort när han stjäl den.
Tulajdonképpen arra kért, találjam ki, miként lophatná el.

Information som det tog polis åratal att samla och ändå stjäl Dominic det på mindre än två dygn.
Amiket hosszú évek alatt gyűjtött össze a rendőrség, és Dominic mégis kevesebb mint 48 óra alatt megszerzett.

Judas nation bar på en oerhörd blodskuld. Människorna i landet hade genom att stjäla, mörda, begå äktenskapsbrott, svära falskt, vandra efter andra gudar och begå andra avskyvärdheter blivit fördärvade.
Júda nemzetét rendkívüli mértékben terhelte vérbűn, s a nép romlott volt — loptak, gyilkoltak, házasságtörést követtek el, hamisan esküdtek, más istenek után jártak, és egyéb utálatosságokat cselekedtek.

Pappa, jag är trött på att fly och stjäla.
Apa, eleget menekültünk és loptunk.

Men du insisterade.Du sa att det var enda sättet att stjäla datan från Valvet
Azt mondtad, ez az egyedüli esély, hogy adatot lopj a Pincéből

En skribent rapporterade: ”Man beräknar att konsumtionsvaror till ett värde av tio miljarder dollar ... snattas eller på annat sätt stjäls från detaljhandeln varje år [i Förenta staterna].
Egy író így számol be: „Tízmilliárd dollár értékűre becsülik azokat a fogyasztási cikkeket, amelyeket . . . [az Egyesült Államokban] évente eltulajdonítanak, fosztogatás során elvisznek, elrabolnak vagy más módon lopnak el kiskereskedésekből.

Sammankomsterna motiverar oss att tillämpa det vi har lärt oss och hjälper oss att undvika problem. De uppmuntrar oss också att rikta in vårt liv på sådant som ger ny styrka och undvika sådant som stjäl kraft. (Ps.
A kongresszusok arra indítanak minket, hogy alkalmazzuk, amit tanulunk, és segítenek elkerülni a nehézségeket.