låda oor Armeens

låda

naamwoord algemene, w

fyrkantig behållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

արկղ

naamwoord

Ni vet, den har varit som i en sorts tät låda under en lång, lång tid.
Գիտեք, երկար ժամանակ դա մի տեսակ ուժեղ արկղիկ էր:

տուփ

naamwoord

En dag hittade Edwin en liten låda under sitt skrivbord.
Մի օր տանը նա իր գրասեղանի տակ մետաղյա տուփ գտավ։

ախոռ

naamwoord

գոմ · դարակ · հանգամանք · փարախ

voorbeelde

Lådorna kom fram till Betel precis innan utegångsförbudet trädde i kraft.
Նրանք Բեթել հասան պարետային ժամը սկսելուց րոպեներ առաջ։

Lådor och säckar fulla av kläder, skor och andra föremål fördes till deras Rikets salar och transporterades sedan till Jehovas vittnens avdelningskontor i Frankrike.
Արկղերով եւ պայուսակներով հագուստեղենը, կոշկեղենն ու այլ մանրուքները լցվեցին Թագավորության սրահներում, ապա տեղափոխվեցին Եհովայի վկաների Ֆրանսիայի մասնաճյուղ։

Babylonierna, till exempel, trodde att universum var en låda eller ett rum med jorden som golv.
Բաբելոնացիներն, օրինակ, հավատում էին, որ տիեզերքը մի արկղ է կամ սենյակ, որտեղ երկիրը դրա հատակն է։

Han sträckte sig ner i en låda i skrivbordet och tog fram ett exemplar av Mormons bok och gav det till henne.
Վերջինս իր սեղանի դարակից հանեց Մորմոնի Գիրքը եւ մեկնեց նրան: Նա ասաց.

Santos Ferreira skriver: ”Av någon outgrundlig anledning och under omständigheter som många tyckte var mirakulösa återfanns lådorna med tryckmaterial intakta längst ner i lastrummet och kunde fortsätta sin resa till Tranquebar med samma skepp.”
Սանտոս Ֆերեյրան գրում է. «Անբացատրելի պատճառներով եւ հանգամանքների բերումով, ինչը շատերը հրաշք են համարում, արկղերը, որոնցում գտնվում էին տպագրական նյութերը, հայտնաբերվեցին նավի բեռների բաժանմունքում եւ հենց այդ նավով էլ շարունակեցին իրենց ճանապարհորդությունը դեպի Տրանքվիբեր»։

Inför resan hade han satt ner sin värdefulla planta i en låda som var gjord delvis av glas, så att plantan skulle kunna ta upp solljus och behålla värmen även molniga dagar, förklaras det i All About Coffee.
Համաձայն մի գրքի՝ նա իր թանկագին բույսը տեղավորեց արկղի մեջ, որի մի մասը պատրաստված էր ապակուց։ Դրա շնորհիվ ծառը կկլաներ արեւի լույսն ու ջերմությունը եւ չէր ցրտահարվի ամպամած եղանակին։

❏ Kök: Töm och rengör hyllor, skåp och lådor grundligt.
❏ Խոհանոցը։ Դատարկել եւ ամբողջությամբ մաքրել դարակներն ու պահարանները։

Den här arken var lika stor som ett fartyg, men den såg mer ut som en stor, lång låda.
Այս տապանն իր մեծությամբ նավի չափ էր, բայց արտաքին տեսքից ավելի շուտ այն նմանվում էր մի մեծ, երկար արկղի։

Om du tittar in i det lilla rummet längst in i tältet, ser du en låda eller kista.
Եթե նայես խորանի վերջնամասին, ապա այդ փոքրիկ սենյակի ներսում կտեսնես մի բան, որը սնդուկ կամ արկղ է հիշեցնում։

En dag hittade Edwin en liten låda under sitt skrivbord.
Մի օր տանը նա իր գրասեղանի տակ մետաղյա տուփ գտավ։

Har du någon gång öppnat en låda med ett flertal delar, tagit fram instruktionerna och tänkt: ”Jag fattar ingenting”?
Երբեմն, չնայած մեր լավագույն մտադրությունների եւ ներքին վստահության, մենք հանում ենք մասերից մեկը եւ հարցնում՝ «Ինչի՞ համար է սա» կամ «Ո՞րն է սրա տեղը»։

Michael, Emmanuels femårige bror, ville också ha en låda.
Եղբոր օրինակին էր հետեւել նաեւ հինգամյա Մայքլը։

Han tog tyst bort varje värdefullt föremål som fanns under sängen och även pengar som Juan hade i en låda i nattduksbordet.
Նա անկողնու տակից անձայն հանեց բոլոր թանկարժեք իրերը, վերցրեց նաեւ Խուանի փողերը, որ նա դրել էր անկողնու մոտ գտնվող սեղանի դարակում։

Det är en låda, eller kista, där man lägger benen från en avliden person sedan kroppen förmultnat i en gravkammare.
Դա մի տուփ է, մեծ արկղ, որի մեջ դրվում էին ննջեցյալի ոսկորները՝ քարայրում մարմնի քայքայվելուց հետո։

Och om man placerar en annan vägg inuti lådan, så aktiveras cellen på båda platserna varhelst som det finns en vägg i sydligt riktning när djuret utforskar dess låda.
Եվ եթե մեկ այլ պատ դնենք արկղի մեջ, ու կենդանին սկսի տեղաշարժվել, բջիջը երկու տեղերում էլ կակտիվանա, երբ դեպի հարավ պատ լինի:

* En låda med bilder
* Նկարներով տուփը

Faraos dotter hittade Mose i Nilfloden, i en låda av papyrus, och tog honom som sin son, men det var Moses egen hebreiska mor, Jokebed, som fick amma honom och ta hand om honom under hans första år.
Չնայած որ փարավոնի աղջիկն էր Մովսեսին որդեգրել Նեղոս գետում պապիրուսե արկղի մեջ գտնելուց հետո, սակայն մայրը հրեուհի Հոքաբեդն էր, որը մեծացրեց տղային եւ խնամեց նրան մանկության վաղ տարիներին։

Visa en sten och en låda med sand.
Ցուցադրեք քար եւ մի սկուտեղ ավազ։

Han rotar runt vid en gammal eldstad och får då syn på ett par gamla lådor för fiskedon.
Փորփրելով հին բուխարու շուրջը դրված իրերը՝ Ջոդին գտնում է գործիքներ պահելու համար նախատեսված երկու հին տուփ։

När du tänker på dina föräldrar eller mor- och farföräldrar, skapade de som bäst några foton eller hemmavideos, eller en dagbok som ligger i en låda någonstans.
Այսպես, երբ մտածեք ձեր ծնողների եւ նրանց ծնողների մասին, լավագույն դեպքում նրանք ստեղծած կլինեն որոշ լուսանկարներ եւ տնային տեսագրություններ, կամ մի օրագիր որն ինչ-որ մի տուփում դրված է:

Under en tidigare rundresa för att överblicka situationen hade en grupp bröder besökt barnhemmet och lovat att komma tillbaka med 50 lådor proteinrika kex, klädpaket, 100 filtar, mediciner och leksaker.
Իրավիճակին ծանոթանալու նպատակով մանկատուն կատարած առաջին այցելության ժամանակ օգնության խումբը խոստացավ ապահովել 50 արկղ սպիտակուցային հարուստ բաղադրությամբ թխվածքով, նաեւ հագուստեղենով, 100 հատ տաք վերմակով, դեղորայքով եւ խաղալիքներով։

När lådorna var fulla skar man hål på dem.
Տուփերը լցվելուց հետո երբ բացեցին, պարզվեց, որ խնայողությունների ընդհանուր գումարը 3, 13 ամերիկյան դոլար էր։

Emmanuels pappa hade en låda där han sparade pengar för att de skulle kunna vara med vid den årliga områdessammankomsten.
Էմմանուելի հայրը տանը մի արկղիկ ուներ, որի մեջ դրամ էին հավաքում մարզային համաժողով գնալու համար։

Ta med till lektionen en tom låda eller ryggsäck och tunga föremål att lägga i lådan eller ryggsäcken, till exempel stenar eller böcker.
Դասարան բերեք դատարկ արկղ կամ ուսապարկ եւ այնպիսի ծանր առարկաներ, ինչպիսիք են` մեծ քարեր կամ գրքեր՝ արկղի կամ ուսապարկի մեջ տեղադրելու համար։