lyssna oor Armeens

lyssna

werkwoord

uppmärksamma det man hör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

լսել

werkwoord

När jag var liten älskade jag att lyssna till prästerna i kyrkan.
— Փոքր տարիքում շատ էի սիրում եկեղեցի գնալ ու լսել քահանաների պատարագներն ու քարոզները։

ականջ դնել

werkwoord

Uppmana dem att lyssna till Andens maningar och skriva ner vad de planerar att göra.
Խրախուսեք ուսանողներին ականջ դնել Հոգու հուշումներին եւ գրի առնել այն, ինչ ծրագրում են անել։

անսալ

voorbeelde

Lyssna till nutida och forntida profeters röster.
Լսեք ներկա եւ անցյալ մարգարեների ձայնին:

Be klassen lyssna efter vad vi kan bli fria ifrån om vi lever efter Frälsarens ord:
Դասարանին խնդրեք լսել, թե մենք ինչից կարող ենք ազատ լինել, եթե ապրենք ըստ Փրկչի խոսքի.

Miljoner lyssnare och tittare över hela världen tar del av Mormon Channel, som sänds på engelska och spanska 24 timmar om dygnet sju dagar i veckan från Temple Square i Salt Lake City, Utah.
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:

Den första är att barnen lyssnar medvetet på oss, och de för statistik medan de lyssnar på hur vi pratar -- de för statistik.
Առաջին. երեխաները շատ ուշադիր լսում են մեզ, եւ մեր խոսակցության ընթացքում վիճակագրություն են հավաքում, այո, վիճակագրություն են հավաքում:

Hur kan vi se till att de som lyssnar förstår de illustrationer vi använder?
Ի՞նչ կարող ենք անել, որպեսզի վստահ լինենք, որ մեր օգտագործած օրինակները հասկանալի են։

Lyssna till Gud varje dag.
Հնազանդվիր, օրհնվիր։

Som Jehovas vittnen älskar vi att tala om Guds universella suveränitet med alla som vill lyssna.
Լինելով Եհովայի վկաներ՝ մենք Աստծու գերիշխանության մասին սիրով խոսում ենք նրանց հետ, ովքեր ցանկանում են լսել։

Men tänk på det här: Om barnen får lyssna på mötena på det språk de förstår bäst kanske de tar till sig undervisningen bara genom att vara där, och de kanske lär sig mer än föräldrarna tror.
Այդուհանդերձ, երբ երեխան հաճախում է իրեն հասկանալի լեզվով անցկացվող հանդիպումներին, միայն ներկա լինելով՝ կարող է շատ բան սովորել, գուցե նույնիսկ ավելին, քան ծնողները մտածում են։

Så här kan man använda Lyssna till Gud
Ինչպես օգտագործել «Լսիր Աստծուն» գրքույկը

Om du ber uppriktigt och innerligt kan du vara säker på att Jehova lyssnar uppmärksamt till din bön.
Նմանապես եթե անկեղծ սրտով աղոթես Եհովային, ապա կարող ես վստահ լինել, որ նա անպայման ուշադրություն կդարձնի քո աղաչանքին։

3 När du förkunnar de goda nyheterna om Riket, kommer somliga att vilja lyssna, men de allra flesta kommer inte att vara intresserade.
3 Թագավորության բարի լուրը քարոզելիս ոմանք գուցե ընդունեն այն, մինչդեռ մարդկանց մեծամասնությունը անտարբերություն ցույց կտա (Մատթէոս 24։

De flesta människor i Zimbabwe har djup respekt för Bibeln, och de vill ofta att barnen sitter med och lyssnar när det blir ett resonemang om bibliska ämnen.
Զիմբաբվեացիների մեծամասնությունը խոր հարգանք ունի Աստվածաշնչի հանդեպ, եւ նրանք հաճախ երեխաներին էլ են նստեցնում իրենց կողքին սուրբգրային քննարկումների ժամանակ։

Återigen ville ingen lyssna.
Կրկին անգամ ոչ ոք չլսեց նրանց։

Abraham lyssnade till förslag från dem som var underordnade honom.
Աբրահամը լուրջ էր վերաբերվում իր իշխանության տակ եղողների առաջարկներին։

När Jesus utförde sin tjänst tröstade han alltså inte bara dem som lyssnade i tro, utan lade också en grundval för att uppmuntra människor tusentals år in i framtiden.
Այսպիսով՝ Հիսուսն իր ծառայությամբ ոչ միայն մխիթարեց իր ժամանակներում ապրող մարդկանց, որ հավատով լսում էին իրեն, այլեւ մխիթարվելու հիմք ստեղծեց գալիք հազարամյակների ընթացքում ապրող մարդկանց համար։

En del lyssnar till budskapet, medan andra varken förstår sig på eller respekterar vår form av tillbedjan.
Ոմանք արձագանքում են դրականորեն, մինչդեռ մյուսները չեն ուզում հասկանալ կամ ընդունել այն, թե ինչպես ենք մենք երկրպագում Աստծուն։

Varför behöver fåren lyssna till underherdarna?
Ինչո՞ւ պետք է գառնուկները լսեն ժողովի երեցներին։

Det kan komma stunder när du känner dig ensam och tänker att inte ens Gud lyssnar, men stäng inte andra ute för det.”
Գուցե լինեն պահեր, երբ քեզ միայնակ զգաս ու մտածես, թե անգամ Աստված քեզ չի լսում, բայց, միեւնույնն է, մի՛ մեկուսացիր»։

Vi bör också tala med Jehova i bön och helt lita på att han lyssnar till oss.
Մենք պետք է նաեւ աղոթքով խոսենք Եհովայի հետ՝ վստահ լինելով, որ նա կլսի մեզ։

Vi håller på att förlora vårt lyssnande.
Մենք կորցնում ենք լսելու ունակությունը:

När jag var liten älskade jag att lyssna till prästerna i kyrkan.
— Փոքր տարիքում շատ էի սիրում եկեղեցի գնալ ու լսել քահանաների պատարագներն ու քարոզները։

Vår önskan bör vara att förmedla värdefull information och att göra den intressant för dem som lyssnar.
Մեր նպատակը պետք է լինի արժեքավոր տեղեկություններ հաղորդելը, ընդ որում այնպես, որ դրանք հետաքրքիր լինեն ունկնդիրների համար։

Sådana exempel påminner oss om varför det är viktigt att vi lyssnar till vad Guds ande säger.
Այսպիսի օրինակները հիշեցնում են մեզ, թե ինչու է կենսական Աստծո ոգուն լսելը (Ա Կորնթացիս 10։

* Lugnande tal kan återuppliva anden hos dem som lyssnar. Men en vrång tungas förvrängda ord kan göra andra modfällda.
Մեղմ խոսքերը թարմություն են պատճառում լսողներին, իսկ «խեղաթյուրված լեզուն» կարող է փշրել մարդու սիրտը։

Lyssnar Gud på alla böner?
«Աստված բոլո՞ր աղոթքներն է լսում»