Öland oor Italiaans
Öland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Öland
De aktuella sorterna som beskrivits ovan har odlats på Öland sedan de introducerades på marknaden.
Le varietà attuali sopra descritte sono coltivate a Öland dalla loro introduzione sul mercato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroppen måste till Öland först ... den måste begravas och glömmas bort så gott det går.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomLiterature Literature
Sverige har också angivit att Nordsjöns och Östersjöns kustvatten, från norska gränsen till Norrtälje, bland annat kustvattnen öster om Öland och runt Gotland, är känsliga för kväveutsläpp.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
Det innebär en svår konkurrenssnedvridning som riskerar att slå ut stora delar av jordbruket på Öland och leda till stora jobbförluster.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualinot-set not-set
Bröderna Petersson, fröodlare i Lilla Frö på Öland tillerkändes 1937, 1942 och 1950 pris för sina bruna bönor.
CampionamentoEurLex-2 EurLex-2
Allt i hamnen är stort jämfört med hamnarna på Öland, stort och annorlunda.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
Bruna bönor från Öland produceras i det område som avgränsas av ön Öland innefattande Mörbylånga kommun och Borgholm kommun, lokaliserad i Östersjön omedelbart öster om svenska fastlandets östra kust.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Angående: Förbud av växtskyddsmedel på Öland
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
18° 00' Ö; därifrån rakt åt söder till lat. 56° 30' N; därifrån rakt åt väster till Ölands östkust; därifrån efter att ha passerat söder om Öland till en punkt på Ölands västkust vid lat. 56° 30' N; därifrån rakt rakt åt väster till Sveriges kust; därifrån i nordlig riktning längs Sveriges östkust till utgångspunkten.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?EurLex-2 EurLex-2
Först en vecka tillsammans med Nadja och hennes dotter Nina i en hyrd stuga på Öland.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneLiterature Literature
"""Och märk nu, Erik, att det här Öland, som du och jag lever på, det är ingenting annat än den gamla fjärilkroppen."
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoLiterature Literature
Ölands jordar utgörs främst av sand och grovmo och dessa är speciellt lämpade för odling av bruna bönor
Ma lì ci sono barcheoj4 oj4
De vatten som begränsas av en linje från Sveriges östra kust vid 56° 30′ N; sedan rakt åt öster till Ölands västra kust; sedan runt Ölands södra udde till en punkt på Ölands östra kust vid 56° 30′ N; sedan rakt åt öster till 18° 00′ O; sedan rakt åt söder till Polens kust; sedan åt väster längs Polens kust till en punkt vid 15° 00′ O; sedan rakt åt norr till Bornholm; sedan längs Bornholms södra och västra kust till Hammerodde fyr (55° 18′ N, 14° 47′ O); sedan till Sandhammarens fyr på Sveriges södra kust (55° 24′ N, 14° 12′ O); sedan åt norr längs Sveriges östra kust till utgångspunkten.
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Det var den sämsta väg Julia kört på hittills på Öland, mycket på grund av skyfallet.
La direttiva #/#/CE è così modificataLiterature Literature
Men snart ska de åka till Öland och tälta tillsammans, hon och Billy, det är ingen dagdröm.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoLiterature Literature
En öde gård som tillhört en av norra Ölands rikaste kvinnor intresserade dem säkert.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
Han kom fram till Öland, svängde mot höger, passerade infarten till en djurpark och fortsatte sedan söderut.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
Öland anses vara det område som bäst uppfyller dessa krav.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAEurLex-2 EurLex-2
— De vatten som begränsas av en linje från Sveriges östra kust vid 56° 30′ N; sedan rakt åt öster till Ölands västra kust; sedan runt Ölands södra udde till en punkt på Ölands östra kust vid 56° 30′ N; sedan rakt åt öster till 18° 00′ O; sedan rakt åt söder till Polens kust; sedan åt väster längs Polens kust till en punkt vid 15° 00′ O; sedan rakt åt norr till Bornholm; sedan längs Bornholms södra och västra kust till Hammerodde fyr (55° 18′ N, 14° 47′ O); sedan till Sandhammarens fyr på Sveriges södra kust (55° 24′ N, 14° 12′ O); sedan åt norr längs Sveriges östra kust till utgångspunkten.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurLex-2 EurLex-2
— De vatten som begränsas av en linje från Sveriges östra kust vid 56o30′N; sedan rakt åt öster till Ölands västra kust; sedan runt Ölands södra udde till en punkt på Ölands östra kust vid 56o30′N; sedan rakt åt öster till 18o00′O; sedan rakt åt söder till Polens kust; sedan åt väster längs Polens kust till en punkt vid 15o00′O; sedan rakt åt norr till Bornholm; sedan längs Bornholms södra och västra kust till Hammerodde fyr (55o18′N, 14o47′O); sedan till Sandhammarens fyr på Sveriges södra kust (55o24′N, 14o12′O); sedan åt norr längs Sveriges östra kust till utgångspunkten.
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
De vatten som begränsas av en linje från Sveriges östra kust vid #o#′N; sedan rakt åt öster till Ölands västra kust; sedan runt Ölands södra udde till en punkt på Ölands östra kust vid #o#′N; sedan rakt åt öster till #o#′O; sedan rakt åt söder till Polens kust; sedan åt väster längs Polens kust till en punkt vid #o#′O; sedan rakt åt norr till Bornholm; sedan längs Bornholms södra och västra kust till Hammerodde fyr (#o#′N, #o#′O); sedan till Sandhammarens fyr på Sveriges södra kust (#o#′N, #o#′O); sedan åt norr längs Sveriges östra kust till utgångspunkten
Tu vieni con noi?oj4 oj4
Bruna bönor från Öland produceras i det område som avgränsas av ön Öland innefattande Mörbylånga kommun och Borgholm kommun, lokaliserad i Östersjön omedelbart öster om svenska fastlandets östra kust
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàoj4 oj4
Gunder och Lisbeth, det är strax efter Öland.
Sparo a un maialeLiterature Literature
— De vatten som begränsas av en linje från Sveriges östra fastlandskust vid 59° 41′ N, 19° 00′ O; sedan rakt åt söder till Gotlands norra kust; sedan åt söder längs Gotlands västra kust till en punkt vid 57° 00′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ O; sedan rakt åt söder till 56° 30′ N; sedan rakt åt väster till Ölands östra kust; sedan runt Ölands södra udde till en punkt på Ölands västra kust vid 56° 30′ N; sedan rakt åt väster till Sveriges kust; sedan åt norr längs Sveriges östra kust till utgångspunkten.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiEurLex-2 EurLex-2
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Bruna bönor från Öland (SGB)]
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
Han hoppades att Julia skulle stanna ett tag på Öland.
Speriamo che funzioniLiterature Literature
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.