ölbryggning oor Italiaans
ölbryggning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
birrificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De första autentiska uppgifterna om ölbryggning i Köln med omgivning härstammar från en stiftelsehandling från Gerresheims kloster där man nämner bryggerier i Köln.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
(4) Guinness är det i Förenade kungariket registrerade holdingbolaget för en grupp vars huvudsakliga affärsverksamhet är världsomfattande tillverkning och distribution av spritdrycker (United Distillers - UD) och ölbryggning.
Io mi occupo di QinglongEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning avseende företagsorganisation och stöd vid ledning av kommersiella företag inom området för ölbryggning till bryggningsföretag
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeitmClass tmClass
Humleodling har en lång tradition i Slovenien, och omnämnandet av humle för ölbryggning går så långt tillbaka som runt år 1160 i fastighetsregistret över Škofja Loka-godset, som tillhörde Freisings ärkestift.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
Då det ännu inte fattats något allmänt beslut om systemet med produktionsbidrag, är det önskvärt att förlänga möjligheten att bevilja produktionsbidrag för produkter avsedda att användas för ölbryggning till ytterligare ett regleringsår.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Det första omnämnandet av ölbryggning i staden Znojmo härstammar från år
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnooj4 oj4
Hopfen aus der Hallertau och dess bearbetningsprodukter används till 99 % i ölbryggningen, och bitterämnena och de eteriska oljorna i humlesorterna från Hallertau påverkar därvid vörtstyrkan på ett avgörande sätt.
E ' questa casa Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Biprodukt från ölbryggning som erhålls genom torkning av rester av mältat och omältat spannmål och andra stärkelsehaltiga produkter.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
Hopfen aus der Hallertau och dess bearbetningsprodukter används till # % i ölbryggningen, och bitterämnena och de eteriska oljorna i humlesorterna från Hallertau påverkar därvid vörtstyrkan på ett avgörande sätt
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineoj4 oj4
De första uppgifterna om ölbryggning härstammar från Břevnovklostret, där benediktinermunkar tillverkade öl och vin redan år 993 e.Kr.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EurLex-2 EurLex-2
Materialbehandling i form av ölbryggning
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentitmClass tmClass
Ett belägg för denna bryggregions historia och betydelse lämnas också av ett dokument utfärdat # av den böhmiska kungen Johan av Luxemburg om ölbryggningen i regionen Chodsko, liksom av det faktum att öl från Chodsko tidigare på grund av sin popularitet brukade fraktas direkt till de kungliga hoven i Prag och Bayern
A che sarebbe servito?oj4 oj4
Barysas, 2012 fick ölen diplom för ”2012 års öl – provsmakarnas nominering” i kommunen Pakruojis, 2014 belönades den med guldmedaljen vid Agrobalt och 2016 fick den diplom från det etniska kulturcentrumet i Klaipėda för att ha främjat ölbryggning och bryggtraditioner.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurlex2019 Eurlex2019
Utrustning för tryck vid ölbryggning
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebretmClass tmClass
Användning av jäst i ölbryggning, när ingen forskning och utveckling utförs på jästen och den används som den är i bryggprocessen, ska inte anses utgöra användning av den genetiska resursen.
Tu eri la più intelligente del gruppoEurLex-2 EurLex-2
Jordbruk - gemensam organisation av marknaderna - spannmål - produktionsrestriktioner - majsmjöl avsett för ölbryggning och majsstärkelse - olika behandling - otillåtlighet - rättsstridighet
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
De första autentiska uppgifterna om ölbryggning i Köln med omgivning härstammar från en stiftelsehandling från Gerresheims kloster där man nämner bryggerier i Köln
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaoj4 oj4
De första uppgifterna om ölbryggning härstammar från Břevnovklostret, där benediktinermunkar tillverkade öl och vin redan år # e.Kr
Ci sono donne a bordo?oj4 oj4
I det aktuella fallet gäller det även det vatten som används vid ölbryggning.
Proprietà farmacocineticheEurLex-2 EurLex-2
Biprodukt från ölbryggning, erhållen genom torkning av rester av mältat och omältat spannmål och andra stärkelsehaltiga produkter.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.