åtlyda oor Italiaans
åtlyda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ubbidire
Jag har god lust att inte åtlyda den ordern, sir.
Sono pronto a non ubbidire a questo ordine, colonnello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tidskriften Time säger emellertid varnande: ”Om inte medlemsnationerna ser till att reglerna åtlyds, ... kan de komma att upptäcka att de djur som de försöker skydda inte längre existerar.”
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»jw2019 jw2019
I artikel 2.7 föreskrivs att ”[m]edlemsstaterna skall se till att införa bestämmelser, som garanterar, att granskningsorganens beslut verkligen åtlyds”.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurLex-2 EurLex-2
Republiken Frankrike har tillagt att även om inte alla advokater regelbundet åtar sig rättshjälpsuppdrag, kan vem som helst av dem när som helst utses av avdelningsordföranden, eller av ordföranden för advokatsamfundet, och vederbörande är då skyldig att åtlyda denna kallelse.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?EurLex-2 EurLex-2
Jag kommer inte att åtlyda.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har gett mina order, och jag förväntar mig att ni åtlyder dem.
Forza, veniteLiterature Literature
I våra ekonomiska åtaganden ingår att försörja vår familj, åtlyda tiondelagen, vara generösa med våra tillgångar och undvika skulder.
Le carni devonoessere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLDS LDS
Allt går inte att åtlyda.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mycket få undantag åtlydde de evakueringsordern utan dröjsmål.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggerojw2019 jw2019
Men hur kan vi åtlyda dessa gudomliga befallningar, då vi ju alla är ofullkomliga?
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesojw2019 jw2019
Trots att Mordokai inte var hennes naturlige förälder, var det så att han ”befallde henne”, vilket hon åtlydde även som vuxen.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenojw2019 jw2019
Därpå hissades flaggor framför varje hall, och soldater stationerades som vakter för att säkerställa att påbudet åtlyddes.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Vi kan efterlikna Jehova Gud i hans osjälviskhet genom att åtlyda Skriftens befallning: ”Ja, låt oss, så länge vi har tid som är gynnsam för det, göra det som är gott gentemot alla.”
Sei stato in Florida?- Sìjw2019 jw2019
”Det var en tid när vi behövde visa lojalitet mot Gud och visa att vi förlitar oss på honom, att hans vilja måste åtlydas och att vi är underkastade honom.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLDS LDS
Möjligheten att införa ekonomiska sanktioner mot en medlemsstat som underlåter att åtlyda en dom som fastställer en överträdelse infördes genom Maastrichtfördraget som ändrade tidigare artikel 171, numera artikel 228 i EG‐fördraget.
Che nessuno si muovanot-set not-set
För att våra starka sidor inte ska bli till svagheter måste vi ”erkänn[a] hans hand i allt och ... åtlyd[a] hans befallningar”. (L&F 59:21)
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLDS LDS
För att behärska naturen, måste man först lära sig åtlyda den.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under samma år var det i medeltal 1.656.673 som rapporterade att de tillsammans åtlydde Messias’ befallning att predika ”dessa goda nyheter” om Jehovas messianska rike överallt, ända fram till denna tingens ordnings slut, som nu närmar sig.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quijw2019 jw2019
Du ger order, de åtlyds och så vinner vi kriget.
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svär ni att som sheriffbiträden se till att Texas'lagar åtlyds?
Carico lanciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. styra farkosten och åtlyda roderorder, använda styrutrustning korrekt,
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurlex2019 Eurlex2019
Om så är fallet, vilka steg kommer då kommissionen att vidta mot regeringen för att ombesörja att beslutet åtlyds?
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.not-set not-set
Min kund åtlydde denna order.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
styra farkosten och åtlyda roderorder, med beaktande av inverkan av vind och ström,
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna skall besluta om lämpliga påföljder i proportion till hur allvarliga konsekvenserna är för miljön om åtgärderna inte åtlyds.
Va bene, quanto fa?EurLex-2 EurLex-2
De förklarade: ”Jehova Gud befaller sina vittnen att predika evangeliet om hans kungarike, och Guds bud står över allt annat och måste åtlydas av hans vittnen.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazionidi rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.