åtskillig oor Italiaans
åtskillig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
notevole
I ert betänkande betonar ni att det återstår åtskilligt att göra från medlemsstaternas och institutionernas sida.
Nella relazione si sottolinea la necessità di compiere ancora notevoli progressi per quanto concerne istituzioni e Stati membri.
alquanti
parecchi
Jag har lämnat åtskilliga meddelanden till Olivia, men jag kunde inte nå henne.
Ho lasciato parecchi messaggi a Olivia, ma non sono riuscita a parlarle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
För det första anser medlemsstaterna att de kan behöva åtskilligt mer än vad kommissionen föreslår varje år, och vi har velat gå medlemsstaterna till mötes.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEuroparl8 Europarl8
(7) Europaparlamentet har också vid åtskilliga tillfällen, och särskilt i sin resolution av den 22 september 1995 om skapandet av en europeisk samhällstjänst (6), gett sitt stöd åt utvecklingen av en volontärtjänst på gemenskapsnivå.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioEurLex-2 EurLex-2
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag och konstaterar att det är en god utgångspunkt för en bredare diskussion, men att det finns åtskilliga inslag som bör klargöras och förbättras.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Åtskilliga av folket, särskilt från Efraim, Manasse,+ Isạskar och Sẹbulon, hade nämligen inte renat sig men åt ändå påskmåltiden, tvärtemot det som står skrivet.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.jw2019 jw2019
Som Patrick Reynolds, arvtagare till åtskilliga tobaksmiljoner, sade i sitt vittnesmål inför ett underutskott i den amerikanska kongressen: ”Jag anser att cigarrettreklam är ett sätt att aktivera försäljningen av en giftig produkt och att det därför är moraliskt, rätt och gagneligt att upphöra med all cigarrettreklam.”
EUR durissima!jw2019 jw2019
Ibland hade man använt åtskilliga olika modeller — varav en del var ganska gamla — vid ett och samma tillfälle.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcojw2019 jw2019
På det här området och jämfört med situationen i den fysiska handeln möter marknadskontrollmyndigheterna i medlemsstaterna åtskilliga svårigheter, till exempel följande:
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om det i mycket mindre projekt, som innebär betydligt mindre risker för både människor och miljön, krävs att det läggs fram flera alternativa förslag, så att det bästa därefter kan utses, borde man för detta enorma projekt, som skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot inte bara miljön utan också mot människor, kräva av förslagsställarna att de lägger fram åtskilliga alternativa förslag.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Europarl8 Europarl8
skriftlig. - (PL) Herr talman! När vi går igenom det franska ordförandeskapets prestationer skulle jag vilja fästa uppmärksamheten på åtskilliga frågor som påverkar den övergripande bedömningen av denna period.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaEuroparl8 Europarl8
I detta sammanhang ska man hålla i minnet att Europeiska arbetsmiljöbyrån har fastslagit åtskilliga riktlinjer enligt vilka outsourcing betecknas som en ny riskfaktor för de anställdas hälsa och säkerhet.
Te la sei meritatanot-set not-set
En rimlig intresseavvägning bör också göras när övergångsbestämmelser fastställs. Dessa bör ge den farmaceutiska industrin inom gemenskapen tillfälle att i viss utsträckning hinna i kapp de huvudkonkurrenter som i åtskilliga år har omfattats av lagstiftning som tillförsäkrat dem ett bättre skydd, samtidigt som bestämmelserna inte får äventyra framgången i strävandena mot andra legitima mål för hälso- och sjukvårdspolitiken på nationell nivå eller gemenskapsnivå.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen förfogar över åtskillig information om utvecklingsrisker.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
På det sättet har åtskilliga skurkstreck blivit avslöjade.
Scusa...- la violazione era di # secondi?Literature Literature
Åtskilliga generaladvokater har genom åren haft tydliga invändningar mot denna rättspraxis,(8) men trots kritiken har domstolen senare bekräftat den.(
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
Avgifterna för terminering har sjunkit åtskilligt runt om i unionen och förväntas fortsätta sjunka.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validinot-set not-set
Två röda små stjärnor blossade upp och underströk med ens att det hade blivit åtskilligt mörkare.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Att anta åtskilliga ändringsförslag kommer inte heller att förändra denna grundläggande fråga.
Mi scusi, signore, èEuroparl8 Europarl8
Sällskapet Vakttornets högkvarter i New York har fått åtskilliga brev likt detta.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Jag kan dock säga – vilket jag åtskilliga gånger har sagt – att om den politiska viljan finns, kommer det att vara lätt att finna en lösning på de kvarstående frågorna.
Credimi, figlioloEuroparl8 Europarl8
Orsaken låg i distributörernas svårigheter att få tillgång till de senaste uppdateringarna av läkemedlens produktmärkning och åtskilliga skrivelser utväxlades med EMEA innan rätt modeller och provexemplar hade tillhandahållits
In ogni caso, su richiesta del produttore il testpotrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraEMEA0.3 EMEA0.3
(11) Gällande unionslagstiftning om finansiella tjänster till konsumenter innehåller åtskilliga bestämmelser om konsumentskydd.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatinot-set not-set
Men har de två världskrigen och åtskilliga andra konflikter som blivit följden av denna inställning visat att den är gagnelig?
Dovrebbe aiutarci conl' estrema unzione di un nostro collegajw2019 jw2019
Talmannen meddelade att han hade tagit emot en begäran om omröstning från grupperna GUE/NGL och Verts/ALE samt från åtskilliga ledamöter om AFET-utskottets beslut att inleda förhandlingar, vilket hade tillkännagivits i sammanträdesprotokollet från måndagen den 11 september 2017 (punkt 10 i protokollet av den 11.9.2017).
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivanianot-set not-set
Hittills har det här ambitiösa projektet stött på åtskilliga problem som har lett till allvarliga förseningar av genomförandet.
Posso vedere la patente e il libretto?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.