åtstramningspolitik oor Italiaans
åtstramningspolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
politica di austerità
Den åtstramningspolitik som har förts har i allmänhet inte haft önskad effekt.
Le politiche di austerità che sono state adottate non hanno avuto, in generale, gli effetti sperati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och i sina slutsatser om vad som måste göras rekommenderar kommissionen den välkända ensidiga, hårda åtstramningspolitiken, ytterligare minskning av budgetunderskott och statsskuld och intensifierad inflationsbekämpning.
Vorrei un piatto d' avena?Europarl8 Europarl8
Medborgarna betalar för en hård åtstramningspolitik som kontrolleras av EU.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Europarl8 Europarl8
När det gäller perfekt konkurrens har den relativa betydelsen av utbudets och efterfrågans elasticitet vid beräkningen av marknadsmättnad inte heller förklarats tydligt. Även om det är en rent teoretisk hypotes är detta en viktig faktor för modellens trovärdighet, för att inte tala om externa makroekonomiska politiska faktorer som på ett betydande sätt avgör konsumenternas köpbeslut, såsom följderna av åtstramningspolitik i jämförelse med tillväxtpolitik baserad på konsumtion och keynesiansk investering.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEurLex-2 EurLex-2
Syftet med att stärka den sociala dimensionen är att minimera risken för den sociala konkurrens som kan bli följden om man ger avkall på redskapen för ekonomiska justeringar, exempelvis växelkurser eller en europeisk inramning av skattepolitiken, samt att motverka de negativa effekterna av krisen och åtstramningspolitiken.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo dilucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
”på grund av den åtstramningspolitik som förts och de inskränkningar av arbetstagarnas rättigheter som gjorts,”
quando il piano di volo in questione è nello statusEurlex2019 Eurlex2019
Den åtstramningspolitik som har förts har i allmänhet inte haft önskad effekt.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt i detta fortsätter kommissionen i tillväxtstrategin för 2013 att förespråka en åtstramningspolitik.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Att kvoterna bibehålls på mycket låga nivåer och att avgifterna för medansvar ökar med 20 procent (från 50 procent till 60 procent av överskridandet) rättfärdigas av kommissionen med argumentet att utgifterna för bomull i gemenskapsbudgeten de senaste åren har överstigit 900 milj. euro och att den i samband med en åtstramningspolitik gällande budgeten bör begränsas till 770 milj. euro, d.v.s. samma som gällde år 1992.
E pensare che sto per farlo!not-set not-set
Den åtstramningspolitik som strukturanpassningsprogrammen förutsätter har påverkat det sociala klimatet och har i vissa fall undergrävt den politiska stabiliteten
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzooj4 oj4
Beror denna utveckling på en allmän åtstramningspolitik, eller finns det något särskilt skäl till att dessa områden inte längre verkar prioriteras vid tilldelning av bistånd?
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticinot-set not-set
Kommissionen hävdar i sitt dokument att den nuvarande ekonomiska återhämtningen som stimulerats av fallande räntor, vilket i sin tur är resultatet av en konvergens- och åtstramningspolitik, skulle kunna utvecklas till en varaktig investeringsbaserad tillväxt.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Ungdomsarbetslösheten kan inte sägas bero endast på kompetensglapp, eftersom den också är kopplad till exempelvis bristen på nya arbetstillfällen på grund av avindustrialiseringen av Europa, utkontraktering och spekulation, och situationen har förvärrats av krisen och åtstramningspolitiken. Utbildning är inte den enda lösningen på problemet med ungdomsarbetslösheten.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
De andra ledarna ställs inför dilemmat vad de skall göra om USA:s ekonomiska åtstramningspolitik inte bidrar till att dämpa inflationen och räntesatserna förblir höga.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.jw2019 jw2019
I EU tenderar situationen att förvärras på grund av den så kallade åtstramningspolitiken, och i synnerhet på grund av IMF-EU:s program i de länder där sådana pågår.
Ho fatto tutto tranne che risolverlonot-set not-set
Man kan inte föra en åtstramningspolitik under recessionen, såsom EU gör: en samtidig skuldminskning och kreditåtstramning har skadliga effekter på ekonomin.
Ho preso quella lista da un bel libroEurLex-2 EurLex-2
Utgiftsminskningar leder nämligen inte till att privata investeringar stimuleras tack vare ökat förtroende när den inhemska efterfrågan i hela valutaunionen är svag till följd av åtstramningspolitiken.
Tesoro, tutti esagerano onlineEurLex-2 EurLex-2
ReK betonar dock att behandlingen i dokumentet av globaliseringens ojämna effekter på arbetsmarknaderna inte är adekvat när det gäller hur dessa effekter varierar mellan EU:s regioner, hur de samspelar med krisen och åtstramningspolitiken och betydelsen av sådana fenomen som ”skills inflation” (överkvalificering) och undersysselsättning bland de mest välutbildade inom arbetskraften – särskilt ungdomar – och hur detta hänger samman med den minskade sysselsättningen bland de lägre utbildade.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har hört olika regeringar säga att i åtstramningspolitikens namn behöver vi en EU-budget med ”nollökning”.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEuroparl8 Europarl8
Förslag till resolution om följderna av åtstramningspolitiken för det grekiska folket (B8-0330/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : ECON - Sophie Montel och Florian Philippot.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosanot-set not-set
Den åtstramningspolitik som krävdes för att anta euron har bromsat den ekonomiska tillväxten med en procentenhet per år och tusentals arbetstillfällen har försvunnit, vilket har gjort euroområdet till världens minst dynamiska ekonomiska region. Struntprat!
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEuroparl8 Europarl8
Åtstramningspolitiken bromsar alltså skatteintäkterna betydligt mer än man ursprungligen hade räknat med, vilket även IMF måste medge i sin senaste prognos (4).
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Många studier visar tydligt att åtstramningspolitiken har haft stor effekt på kvinnor och jämställdheten.
Non chiamarmi " bambino "not-set not-set
”Parlamentet beklagar djupt den åtstramningspolitik som kraftigt bromsar upp utvecklingen för att nå jämställdhet, och således marginaliserar kvinnor i samhället och arbetslivet.”
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den åtstramningspolitik som genomförts som led i strukturanpassningsprogrammen har undergrävt efterfrågan, bromsat tillväxten och skadat sysselsättningen, med ökad arbetslöshet, särskilt bland unga akademiker, som följd
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrooj4 oj4
Den åtstramningspolitik som följde på det finansiella anpassningsprogrammet ledde till ett förlorat årtionde 5 .
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaEurlex2019 Eurlex2019
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.