Efterlyst oor Italiaans
Efterlyst
sv
Efterlyst (film, 1996)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Reazione a catena
sv
Efterlyst (film, 1996)
it
Reazione a catena (film 1996)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
efterlyst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
Tu mi chiami così ogni giornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det nationella säkerhetstillståndet i Bahrain hävdes den 1 juni 2011 och kung Hamad Bin Isa al-Khalifa efterlyste då en nationell dialog som inleddes den 2 juli 2011.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.not-set not-set
I samma resolution, samt i Europaparlamentets betänkande från maj 2001 om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter, efterlystes förbättringar i genomförandet av de särskilda försörjningsordningarna.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzanot-set not-set
Rapporten efterlyste också en konsolidering av euroområdets externa representation.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
Rådet efterlyste i sina slutsatser från 2008 och 2009 ett närmare politiskt samarbete i förskolefrågor. EU-länderna har också har fastställt ett nytt riktmärke för deltagande i förskola. Därför föreslår vi att EU-länderna börjar samarbeta kring frågor som är centrala när det gäller tillgång och kvalitet, och att EU-kommissionen vidtar åtgärder för att stödja dem.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
De gröna har länge efterlyst en skatt på finansiella transaktioner och välkomnade omröstningen, och partiets ledamot Philippe Lamberts kommenterade: ”Europaparlamentet har fortsatt att hävda behovet av en skatt på finansiella transaktioner på EU-nivå.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAEuroparl8 Europarl8
EU efterlyste nya demokratiska styrelseformer vid Europeiska rådets möte i Laeken.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
h) SIS, för att kontrollera om sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller efterlysta för att gripas och utlämnas.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEnot-set not-set
Ordföranden för den regionala regeringen i Galicien, Manuel Fraga, har förklarat att en höghastighetsbana kommer att nå Galicien först 2006. Ordföranden för stadsfullmäktige i Porto, Nuno Cardoso, däremot har efterlyst en höghastighetsbana som skulle förena Lissabon, Coimbra och Porto i Portugal med Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña och El Ferrol i Galicien, en sträcka som tar fyra timmar.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
På senare tid har Georgien efterlyst att fredsförhandlingarna ska fortsätta bilateralt mellan Georgien och Sydossetien.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar i resolution Europeiska kommissionen att göra de förtydliganden som jag efterlyste i en skriftlig fråga till kommissionen den 16 april i år. Det handlade bland annat om de oberoende tillverkarnas tillgång till teknisk information, och tydliga definitioner av begreppen ”reservdelar av jämförbar kvalitet”, ”originaldelar” och ”teknisk information”.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEuroparl8 Europarl8
I Refit-utvärderingen efterlystes ytterligare harmonisering av dessa begrepp och fullständig anpassning till Marpolkonventionen för att undvika onödiga administrativa bördor både för hamnarna och för hamnanvändarna.
No, era un esame di routinenot-set not-set
Regionkommittén efterlyste detta beslut i sitt initiativyttrande om Samarbete i Medelhavsområdet genom adriatisk-joniska makroregionen, som antogs den 11 oktober 2011 (1).
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
Jag vill också påminna om att parlamentet i en resolution som antogs 2010 efterlyste en formell översyn av förordningen.
Quando torna?not-set not-set
I rapporten om den globala finansiella stabiliteten (Global Financial Stability Report) från oktober 2017 efterlyste Internationella valutafonden (IMF) förbättringar av regelverket för livförsäkringar för att öka transparensen i rapporteringen och branschens motståndskraft. Rådet för finansiell stabilitet (Financial Stability Board, FSB) har välkomnat IFRS 17.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet betonar i detta sammanhang behovet av att snabbinsatskapaciteten utvecklas ytterligare, med medlemsstaternas civilskydd som förebild, såsom efterlystes vid Europeiska rådet i Bryssel den 16 och 17 juni 2006.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà esseretrasportato in ospedalenot-set not-set
Scott Evans är kopplad till en efterlyst terrorist.
Conflitto di interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Enligt artikel 100.1 i 1990 års Schengenkonvention skall uppgifter om föremål som efterlysts för beslag eller för att användas som bevismaterial vid rättegång i brottmål registreras i SIS.
Possiamo entrare?not-set not-set
I Londonstudien, som var den första av en rad stadsstudier som stöddes av Europeiska kommissionen, tog man upp denna fråga och efterlyste "... ett erkännande av att vår livskvalitet bygger på tre utvecklingsdimensioner: Vi måste hålla oss inom de gränser som miljön sätter vad gäller vårt behov av energi, vi måste satsa på en ekonomi som är nyskapande, konkurrenskraftig och produktiv och vi måste uppnå en utveckling som inte undergräver den sociala sammanhållningen, familjerna och samhällsgemenskapen."
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EurLex-2 EurLex-2
Den jordanska regeringen efterlyste i detta sammanhang ökat stöd från världssamfundet för att kunna åtgärda de ekonomiska följderna av krisen i Syrien, särskilt det stora antalet syriska flyktingar i Jordanien.
Sarà un apprendista?EurLex-2 EurLex-2
Jag tar därför tillfället i akt och uppmanar de brittiska myndigheterna att sammankalla en Coroner's court så snart som möjligt, för att slå fast och offentligt redogöra för omständigheterna och orsakerna till dödsfallet samt formellt identifiera dem som har efterlysts i samband med polisens mordutredning.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaEuroparl8 Europarl8
Sloan har varit efterlyst för mord i mer än 30 år.
Lo sono, e lo saro 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det här sammanhanget har kommissionen nyligen begärt in förslag inom ramen för det sjätte ramprogrammet och efterlyst projekt ägnade åt teknik för virusdetektion i badvatten.
Perchè avrei dovuto!?Europarl8 Europarl8
i) är föremål för en registrering i SIS om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas enligt en europeisk arresteringsorder eller som är efterlysta för att gripas i syfte att utlämnas,
Oh, mio Dio... Claire!not-set not-set
Hänsyn måste tas till att projektet uppfyller de fem kriterier som fastställdes av kommissionens ordförande Prodi den 17 oktober 2003 (avseende projekt som, vilket Prodi efterlyste, skulle kunna ge resultat inom en så kort tid som tre år).
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.