efterlysning oor Italiaans
efterlysning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ricerca
Han har en efterlysning ute på dig med en skjut för att döda order.
Ha emesso un avviso di ricerca per te con l'ordine di sparare per uccidere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill särskilt tacka er, herr kommissionär, för det intresse ni har visat för att sätta igång denna europeiska order om efterlysning och häktning.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEuroparl8 Europarl8
Med andra ord, en order om efterlysning och gripande av en terrorist bör ha omedelbar verkan och det utan att passera genom den mycket komplicerade handläggningen av utlämningar - det är ju i dag fortfarande komplicerat mellan europeiska stater -, så att denna terrorist, denna brottsling, omedelbart kan föras till den stat som begärt utlämningen och där brotten har begåtts.
La babina sta male?Europarl8 Europarl8
Före införandet av det datoriserade förvaltningssystemet för efterlysningar skickade avgångslandet en efterlysningsblankett (TC 20) till bestämmelselandet för att få nödvändiga detaljuppgifter (23).
Un' altra cosaEurLex-2 EurLex-2
Skicka ut en efterlysning på Sloan spåra hennes undersökning.
Dimmi la veritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har skickat ut en efterlysning.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste ufärda en efterlysning.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den efterlysande medlemsstaten skall i enlighet med nationell lagstiftning omedelbart dra tillbaka en efterlysning i sökregistret så snart skälen till efterlysningen av fordonet inte längre föreligger.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har terrorismen gjort sig förtjänt av ett särskilt omnämnande i en ny punkt som handlar om rätten till liv och intensifiering av kampen mot terrorismen och om de rättsliga instrument för bekämpning av terrorism som avtalades vid toppmötet i Tammerfors, som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning som vi för närvarande utarbetar.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreEuroparl8 Europarl8
" Jag skickar ut en efterlysning. " Det hör man aldrig numera.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller efterlysningen av en tydlig definition av europeiskt mervärde har kommissionen redan lagt fram ett begrepp som har använts som underlag till förslaget till nästa generations program för den fleråriga budgetramen 2014–2020 (SEK(2011) 867).
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEurLex-2 EurLex-2
Lägg ut en efterlysning på Mischenkos fästmö.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efterlysning för vad?
AlimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är ni... handlar detta om kidnappning eller en efterlysning av en försvunnen person, eller vad exakt är det som händer?
Io credo di saperloLiterature Literature
Men, vi har gått ut med en efterlysning av Maddox.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uppmanar kommissionen att lägga fram sitt meddelande om hållbara livsmedel, med ett konsekvent politiskt ramverk för EU i sin helhet som syftar till att ta itu med frågan om hållbarhet inom jordbruket, livsmedelsproduktionen och försörjningskedjan samt handelsrelaterade aspekter. Vi påminner kommissionen om vår tidigare efterlysning av mera konkreta mål för att minska livsmedelssvinnet med 30 % fram till 2025 (4).
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Det är subban i efterlysningen.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förslag till resolution om en efterlysning av en konsekvensbedömning av användningen av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (B8-0672/2015)
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
Kar är för närvarande efterlyst av den libanesiska regeringen, och Interpol har utfärdat en efterlysning i kategorin ”red notice” för hans gripande och utlämning.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliEurLex-2 EurLex-2
Förlagen, den österrikiska regeringen och kommissionen anser däremot att media även kan åberopa artikel 5.3 e i direktivet när det inte föreligger någon aktuell och uttrycklig efterlysning.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Jag har skickat ut en efterlysning på Muñoz truck.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parrish, skicka ut en efterlysning på en blå Jeep CJ-5 från 1980.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag stöder därmed efterlysningen av program för finansiell utbildning, särskilt sådana som utarbetas med tanke på de potentiella användarna, med beaktande av deras ålder, inkomst, utbildning och yrkes- eller intresseområden.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEuroparl8 Europarl8
I augusti 2017 grep den spanska polisen två kritiska journalister med dubbla medborgarskap (svensk-turkiskt respektive tysk-turkiskt) efter att Turkiet hade utfärdat en Interpol-efterlysning.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.not-set not-set
Efterlysningen av riktlinjer och tydlighet från kommissionen - och jag förstår frågan från föredraganden och hans grupp - är en väntad uppföljning av ärendet med MasterCard.
Allora cambiamo sistemaEuroparl8 Europarl8
Jag gjorde en efterlysning.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.