Spindelnät oor Italiaans
Spindelnät
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ragnatela
Det här materialet har inte samma struktur som spindelnät.
Questo materiale non ha la struttura cristallina alternata delle ragnatele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spindelnät
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ragnatela
Det här materialet har inte samma struktur som spindelnät.
Questo materiale non ha la struttura cristallina alternata delle ragnatele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det här stället upptäckte vi en ny sorts mikroalg som endast växte på spindelnät som täckte grottöppningen.
È questo il nodo della questione.ted2019 ted2019
— konstgjorda spindelnät,
Tojamura- sanEurlex2019 Eurlex2019
Vid första påseendet tycks många spindelnät inte vara mycket annat än ett virrvarr av tunna trådar.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantejw2019 jw2019
Det här materialet har inte samma struktur som spindelnät.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser inte kommissionen att man i stället bör utarbeta regler som minskar risken för intressekonflikter för att undvika att ett spindelnät av holdingbolag kontrollerar bank- och finanssystemet och enbart främjar de stora grupperna genom att begränsa de små företagens konsultverksamhet?
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
Du kan ha hundratals nivåer med hundratals företag spridda över många olika länder, som ett stort spindelnät, där varje nivå adderar anonymitet.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentited2019 ted2019
Fru ordförande! Ett spindelnät håller samman de rapporter som de olika utskotten presenterar inom ramen för Agenda 2000.
Lo fa bene, l' idiotaEuroparl8 Europarl8
repen kommer ut och han klättrar på dem som ett spindelnät
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èopensubtitles2 opensubtitles2
Tänk till exempel på konsten att förfärdiga spindelnät.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del Mediatorejw2019 jw2019
Somliga är linjära, som de raka stammarna i ett bambusnår, eller geometriska, som ett spindelnät, medan andra är mer diffusa, som ett moln som hela tiden ändrar gestalt.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annojw2019 jw2019
Det är täckt av dagg, så mikroalgerna har lärt sig, att för att genomföra fotosyntesen på utkanten av den torraste öknen på jorden, kan de utnyttja spindelnäten.
Lasciami spiegareted2019 ted2019
Det är som ett spindelnät som jag inte vet hur jag ska ta mig ur.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På morgonen fanns ett spindelnät mellan honom och himlen.
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
Det dröjde något, innan han fann rätt på Svartmangatan i det spindelnät af gränder, som omger Stortorget.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?Literature Literature
Det finns visserligen människor som talar om skönheten hos ett daggtäckt spindelnät i gryningen.
Gli Stati membrijw2019 jw2019
74 Det finns ett nät av familje- och stamtraditioner och ceremonier, som håller många människor i ett grepp av fruktan, likt ett spindelnät som snärjer och håller fast en fluga eller någon annan insekt som kommer in i det.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazionejw2019 jw2019
6 Deras spindelnät duger inte till kläder,
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Det var som om jag fastnat i ett stort spindelnät.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoLiterature Literature
Näten är sammanvävda med varandra, så att spindlarna kan röra sig fritt inom detta virrvarr av spindelnät.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatajw2019 jw2019
Har du någon gång förundrats över hur ett spindelnät töjer sig utan att gå sönder, när en fluga i hög fart törnar emot det?
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò iojw2019 jw2019
Från klotspindelns spinnvårtor kommer det flytande proteinmaterialet som snabbt hårdnar, allteftersom det skickligt sammanfogas till dessa vackra spindelnät man kan se nedtyngda med tidig morgondagg.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membrijw2019 jw2019
Tänk dig att man förstorade ett spindelnät så att det blev lika stort som ett fisknät.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche,in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Tjejers kroppar är som spindelnät.
Obiettivi e descrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.