UMTS oor Italiaans
UMTS
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Universal Mobile Telecommunications System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audiovisuella tjänster som erbjuds över mobila kommunikationsnät , exempelvis mobila kommunikationer över 3G/UMTS, omfattas inte heller av räckvidden för kommunikationen och den tillhörande konsekvensanalysen, eftersom användningen av dessa nät inte ger upphov till nya politikfrågor rörande teknik, frekvensutrymme (spektrum) och tillståndssystem.
Che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Bouygues Télécom, som hade valt att inte satsa på UMTS, var dessutom i stånd att positionera sig på marknaden nästan samtidigt som sina konkurrenter.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
Trots den kraftiga nedgången i ekonomin 2001 var den offentliga sektorns finanser i balans (eller uppvisade ett överskott på 0,2 % som andel av BNP, inklusive UMTS-intäkter). Ett stort primärt överskott på 6,6 % som andel av BNP, vilket uppnåddes genom inskränkningar av de primära utgifterna och stigande skatteinkomster, var avgörande för att upprätthålla denna balans. Dessutom bidrog särskilda faktorer, till exempel avyttring av fastigheter, med 0,3 % som andel av BNP till detta resultat.
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Anmärkningar: 1 Underskottssiffrorna i budgeten från mars 2006 justerade för behandlingen av intäkterna från försäljningen av UMTS-licenser, enligt vad som förklarades i fotnot 1 i huvudtexten.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allEurLex-2 EurLex-2
(30) ETSI-mekanismen för hantering av immateriell äganderäft i samband med standardisering bör följas. ETSI-medlemmarna bör göra allt de kan för att fastställa rättigheter som avser immateriell egendom och som är tillämpliga på UMTS i olika delar av världen.
L' abbiamo fattoEurLex-2 EurLex-2
En annan stor del av kostnaderna gällde uppsägning eller återkallande av olönsamma avtal och överföring av de kunder som hade värvats för det egna UMTS-nätet till normala avgifter som tas ut av tjänsteleverantörer.
Stavo mandando il fotone indietroEurLex-2 EurLex-2
Tillstånd för UMTS-tjänster är tänkt att ges av respektive lands eller regions regering, beroende på var behörigheten ligger, och det skall därvid finnas möjlighet att säkerställa att operatörer garanterar täckning i glesbefolkade områden till överkomliga priser.
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att, i enlighet med artikel 1 i direktiv 97/13/EG, möjliggöra ett samordnat och gradvist införande av UMTS-tjänsterna på sitt område senast den 1 januari 2002; de skall särskilt inrätta ett auktorisationsförfarande för UMTS senast den 1 januari 2000.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEurLex-2 EurLex-2
900 MHz-bandet bör därför öppnas för såväl UMTS, vilket är ett system som kan samexistera med GSM, som andra system, så snart det kan visas att de kan samexistera med GSM-system i enlighet med förfarandet i radiospektrumbeslutet för antagande av harmoniserad tillgång till och effektiv användning av radiospektrum.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Under tiden som ett luftfartygs NodeB är i drift måste den begränsa sändningskapaciteten för alla UMTS-mobilterminaler som sänder i 2 100 MHz-bandet till ett nominellt värde av – 6 dBm/3,84 MHz; detta gäller alla stadier av kommunikationen och det högsta antalet användare bör inte överstiga 20.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet kommer UMTS att kunna ge mobil tillgång till en lång rad videobaserade kommunikations-, informations- och nöjestjänster, vilket kommer att öka samordningsvinsterna mellan marknaderna för TV- och radiosändningar och telekommunikation.
La misteriosa materia oscura.EurLex-2 EurLex-2
I motsats till vad förstainstansrätten slog fast skulle dessa nämligen inte ha inneburit någon diskriminering eftersom de ursprungliga tillståndsmottagarna inte befann sig i en likadan situation som de operatörer som skulle ha valts ut efter att ett nytt ansökningsförfarande hade inletts, eftersom dessa tillståndshavare dels var garanterade att behålla sina tillstånd för UMTS, vilka inte kunde ifrågasättas av nya sökande, dels förfogade över ett företräde i tiden som i sig utgjorde en uppenbar fördel.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom UMTS-systemet inte kommer att vara lätt tillgängligt förrän vid början på nästa århundrade kan planering i förväg och en Europavid samordning av politiken, som licencieringsförfaranden, hjälpa till att bana vägen för en övergång från GSM-systemet till denna nya teknik.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEuroparl8 Europarl8
28 I punkt 148 i den överklagade domen konstaterade förstainstansrätten vidare att den valda lösningen gjorde det möjligt för de franska myndigheterna inte bara att säkerställa likabehandling av de tre operatörerna, utan också att undgå dröjsmål vid införandet av de UMTS-tjänster som avses i direktiv 97/13, mot bakgrund av att de tre tillstånden var identiska till sitt innehåll och att ingen operatör hade tagit sig in på marknaden vid tidpunkten för ändringen av de avgifter som Orange och SFR skulle betala.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
[90] Uppgörelsen ledde till ett åtagande från UEFA:s sida att sälja berörda rättigheter genom rättvisa, öppna och icke-diskriminerande upphandlingsförfaranden, med högst tre års löptid, dela upp rättigheterna i ett antal paket för att fler marknadsaktörer skall få tillgång till rättigheter, och att låta rättigheterna gälla även de nya medierna (Internet och UMTS) [91].
Venga, signora!EurLex-2 EurLex-2
ECC har genomfört studier och antagit en rad rapporter sedan 1997 om införandet av UMTS och undersökt den nuvarande och framtida användningen av 900 MHz-bandet.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegatoIEurLex-2 EurLex-2
Interaktiv marknadsföring via data och mobiltelefoni, speciellt Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS och UMTS
Fino a quella nottetmClass tmClass
101 På samma sätt har UMTS-tillstånd, som ger rätt att utöva ekonomisk verksamhet i form av tillhandahållande av mobiltelefonitjänster i det allmänt tillgängliga frekvensutrymmet och således kan anses som bäraren av en rätt att ta i besittning och använda motsvarande allmän egendom, ett ekonomiskt värde som den som förvaltar detta utrymme skall ta hänsyn till vid fastställandet av den avgift som de aktuella operatörerna skall betala för sådana tillstånd.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurLex-2 EurLex-2
- I november 2008 föreslog kommissionen att GSM-direktivet skulle uppdateras och förenklas för att tillåta införandet av nya mobiltjänster, med början med UMTS-tjänster, i 900 MHz-bandet.
Senti, magari vado sulle Indian HillsEurLex-2 EurLex-2
Inkomster från UMTS (universal mobile telecommunication systems) [1A.39] är lika med de inkomster som erhålls från försäljningen av tredje generationens mobiltelefonlicenser som tagits upp som avyttring av icke-finansiella tillgångar enligt Eurostats beslut om redovisning av mobiltelefonlicenser.
Potrei fuggire nel New EnglandEurLex-2 EurLex-2
UMTS. Bandet kommer att granskas tillsammans med andra band så att man kan hitta en konsekvent och balanserad lösning[3].
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
27 Kommissionen ansåg inledningsvis att den franska regeringen med hänsyn till den begränsade gemenskapsrättsliga regleringen på detta område kunde fastställa villkoren för tilldelning av UMTS-tillstånd, förutsatt att denna skedde genom ett öppet, icke-diskriminerande och genomblickbart förfarande, och fastställa en lämplig avgift för att uppnå de mål som fastställts i överensstämmelse med denna reglering, eftersom den aktuella avgiftsändringen var förenlig med det angivna målet att tilldela största möjliga antal tillstånd (skälen 20–24 i det angripna beslutet).
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Inom vilka områden är ibruktagandet av UMTS beroende av vetenskapliga utredningar om att strålningen inte utgör en risk för folkhälsan, eller inom vilka områden har andra begränsningar införts?
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "EurLex-2 EurLex-2
För att bygga vidare på denna utveckling håller kommunikationsindustrin på att utarbeta en strategi för nästa generation av digitala mobilsystem, som i Europa går under benämningen Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS).
Ti avevo detto di non gridareEurLex-2 EurLex-2
Basbandschipp av LTE-typ för enlägesdrift (single-mode) begränsar inte heller LTE-basband för flerlägesdrift (multi-mode), som även är driftskompatibla med UMTS och GSM.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.