dill oor Italiaans

dill

naamwoord algemene, w

krydda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

aneto

naamwoord manlike

krydda

Överkänslighet mot den aktiva substansen Apiaceae (Umbelliferae) (fänkål, kummin, selleri, koriander och dill) eller mot anetol.
Ipersensibilità alla sostanza attiva o alle apiaceae (umbrelliferae) (semi di anice, cumino, sedano, coriandolo e aneto) o all’anetolo.

anethum graveolens

Dill

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Aneto puzzolente

voorbeelde

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))

Talmannen hade från följande ledamöter mottagit skriftliga förklaringar som skulle införas i registret (artikel 116 i arbetsordningen): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson och Ville Itälä om hundkamper i EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone om kränkningar av privatlivet och om telefonavlyssning (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir och Hélène Flautre om utredning av och åtgärder mot det maktmissbruk som stormarknader med verksamhet i Europeiska unionen utövar (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen om uttalanden från kommissionsledamöter om den interna politiska utvecklingen i medlemsstaten Belgien (89/2007).
I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson e Ville Itälä sul combattimento dei cani nell'UE (86/2007), - Adriana Poli Bortone sulla violazione della privacy e sulle intercettazioni telefoniche (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir e Hélène Flautre su uno studio e soluzioni all'abuso di potere dei grandi supermercati operanti nell'Unione europea (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen sulle dichiarazioni di membri della Commissione in ordine agli sviluppi politici interni del Belgio (89/2007).

Jag hittade dill.
Ho trovato un po'di aneto selvatico.

Frau Diller var en skarpslipad kvinna med tjocka glasögon och ett ondskefullt sätt att stirra.
Frau Diller era una donna asciutta, con gli occhiali dalle lenti spesse e lo sguardo minaccioso.

Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen, om lika tillgång för alla politiska partier till flamländsk offentlig radio och tv (27/2005).
Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen, sulla parità di accesso di tutti i partiti politici alla radiotelevisione pubblica fiamminga (27/2005)

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke och Philip Claeys om Dalai Lamas uttalanden om ”Kinas enorma och ofattbara kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Tibet” (0026/2008),
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke e Philip Claeys sulla dichiarazione del Dalai Lama in merito alle «enormi e inaudite violazioni dei diritti umani da parte della Cina in Tibet» (0026/2008),

Muntliga röstförklaringar: Betänkande Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006: Marco Cappato Betänkande Proinsias De Rossa och José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006: Milan Cabrnoch, Andreas Mölzer Betänkande John Bowis - A6-0249/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo Avtal EG/Albanien - B6-0458/2006: Koenraad Dillen
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 Marco Cappato Relazione Proinsias De Rossa e José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 Milan Cabrnoch, Andreas Mölzer Relazione John Bowis - A6-0249/2006 Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Albania - B6-0458/2006 Koenraad Dillen

Dagen efter postade hon brevet hos Frau Diller med ett frimärke från kökslådan.
Il giorno seguente imbucò la lettera nel negozio di Frau Diller, con un francobollo preso da un cassetto in cucina.

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört [Eryngium foetidum])
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))

Kommunen Hüttenberger i delstaten Hessen, som nu tillhör distriktet Lahn-Dill, var och är fortfarande ett produktionscentrum.
La regione di Hüttenberger Land, oggi parte del Lahn-Dill-Kreis, era e continua ad essere un centro di produzione di questo formaggio modellato manualmente.

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen om införande av ett förbud mot bärande av religiösa symboler i EU-institutionernas byggnader (0037/2008),
Philip Claeys, Frank Vanhecke e Koenraad Dillen sull'introduzione del divieto di portare simboli religiosi negli edifici delle istituzioni dell'UE (0037/2008),

från Koenraad Dillen (NI) till kommissionen
di Koenraad Dillen (NI) alla Commissione

Muntliga röstförklaringar: Betänkande Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Betänkande Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Betänkande Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Betänkande Gianni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Betänkande Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges och Gilles Savary Betänkande Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer och Jacques Toubon Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Relazione Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Relazione Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Relazione Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Relazione Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges e Gilles Savary Relazione Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer e Jacques Toubon Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

från Koenraad Dillen (Nl) till rådet
di Koenraad Dillen (NI) al Consiglio

skriftlig. - (FR) Jag stöder den uppfattning av en minoritet som framförts officiellt av Koenraad Dillen.
per iscritto. - (FR) Sostengo l'opinione di minoranza espressa ufficialmente dall'onorevole Dillen.

Muntliga röstförklaringar: Betänkande Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 : Andreas Mölzer Betänkande Esther Herranz García - A6-0075/2007 : Zita Pleštinská Betänkande Gérard Deprez - A6-0135/2007 : Koenraad Dillen , Philip Claeys och Andreas Mölzer Homofobi i Europa - RC-B6-0167/2007 : Eija-Riitta Korhola , Koenraad Dillen , Albert Deß och Manfred Weber Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 : Andreas Mölzer Relazione Esther Herranz García - A6-0075/2007 : Zita Pleštinská Relazione Gérard Deprez - A6-0135/2007 : Koenraad Dillen , Philip Claeys e Andreas Mölzer Omofobia in Europa - RC-B6-0167/2007 : Eija-Riitta Korhola , Koenraad Dillen , Albert Deß e Manfred Weber Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

Talmannen informerade, i enlighet med artikel 116.3 i arbetsordningen, parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar: Dokument nr Från Underskrifter 36/2004 Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská och László Surján 41 37/2004 Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen och Luca Romagnoli 3
Documento Autore Firme 36/2004 Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská e László Surján 41 37/2004 Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen e Luca Romagnoli 3

I motsats till henne låg Frau Diller och sov djupt.
Al contrario, Frau Diller dormiva sodo.

Frau Diller spottade efter honom.
Frau Diller gli sputava davanti.

Kommunen Hüttenberger i delstaten Hessen, som nu tillhör distriktet Lahn-Dill, var och är fortfarande ett produktionscentrum
La regione di Hüttenberger Land, oggi parte del Lahn-Dill-Kreis, era e continua ad essere un centro di produzione di questo formaggio modellato manualmente

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, om arrangerandet av en europeisk tvärvetenskaplig konferens om befolkningsfrågor, stigande genomsnittsålder bland befolkningen och den europeiska identiteten (B6-0462/2006)
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen, sull'organizzazione di una Conferenza multidisciplinare europea sulla demografia, l'invecchiamento e l'identità europea (B6-0462/2006)

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Fryngium foetidum))
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))