förfarande vid disciplinärenden
procedura disciplinare
förfaras oor Italiaans
förfaras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
andare a male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förfarandet skall begränsas till prövningen av de särskilda avsnitt av sammanfattningen av produktens egenskaper som skall ändras.
Ma con chi parlo?not-set not-set
Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i målet vid den nationella domstolen utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den nationella domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseEurLex-2 EurLex-2
I överensstämmelse med det förfarande som normalt tillämpas enligt denna förordning kom mötet därför fram till att det fanns behov av ytterligare information eller testning, och att denna information skulle tas fram inom en tidsfrist på 18 månader räknat från september 2001.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.
Un vero signoreEurLex-2 EurLex-2
(25) Eftersom de nämnda åtgärderna är åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [19], bör de antas genom det föreskrivande förfarande som anges i artikel 5 i det beslutet.
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
Quando eravamo giovani era diversoEuroParl2021 EuroParl2021
Genom en skrivelse av den 30 december 1998 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att utvidga förfarande C 31/98 till stöd N 618/98.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Inleda ett förfarande i enlighet med artikel 258 i fördraget.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEurLex-2 EurLex-2
Detta förfarande inleds parallellt med förfarandena för rådets beslut, med Europaparlamentets samtycke, om ingående av det nya protokollet, och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheter inom ramen för detta protokoll.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
III – Tolkningsfrågorna och förfarandet vid domstolen
Aspettami qui, ok?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
29 På grundval av referentens rapport beslutade förstainstansrätten (femte avdelningen) att inleda det muntliga förfarandet.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
De har dels bestritt att artikel 122 i varumärkesförordning nr 207/2009 är tillämplig i det aktuella målet, dels att talan skulle vara väckt för tidigt, att det är obligatoriskt att inleda förfarandet vid kommissionen innan talan väcks, att harmoniseringsbyrån inte skulle kunna ha ställning som svarande och att tribunalen saknar behörighet.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får på grundval av utlåtanden från STECF ändra bilaga I till denna förordning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002 och på grundval av följande principer:
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.EurLex-2 EurLex-2
— Hanteringsförfaranden: En RMBD måste hanteras enligt Eurosystemets förfaranden såsom de definieras i respektive nationell dokumentation.
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 46.3 och i samråd med industrin anta de registreringskrav som avses i punkt 1 andra stycket.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesanot-set not-set
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 får kommissionen besluta att utrustning i vissa utrustningsklasser skall vara så konstruerade att
E ' tutto quello che posso offrirviEurLex-2 EurLex-2
När det gäller upphandling bör skillnaderna främst avse typen av förfarande och de tröskelvärden från vilka varje förfarande ska tillämpas.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
De förfaranden som används för att utföra undersökningarna ska vara lämpliga för den produkt som ska undersökas.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeanot-set not-set
Följ därefter förfarandet ovan.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
2. Den 31 oktober 1995 beslutade kommissionen att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i EG-fördraget.
L' intera parete deve sparireEurLex-2 EurLex-2
Alla exponeringar skall hänföras till en riskklass inom ramen för förfarandet för godkännande av krediter.
Approssimativamentenot-set not-set
Kommissionen får på begäran eller på eget initiativ ta upp förfarandet på nytt
Insufficienza cardiacaeurlex eurlex
Anpassning av förfarandet till respektive mikronäringsämne finns beskriven i den särskilda metoden för varje spårämne.
Digli che fanno parte dell' addestramentonot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.