författare oor Italiaans

författare

naamwoord algemene, w

Person ansvarig för innehållet i en utgiven roman, bok eller text.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

scrittore

naamwoord manlike

person som genom det skrivna ordet kommunicerar, sprider idéer och producerar litterära verk

chiunque crei un lavoro scritto

Den här författaren är rysk.
Questo scrittore è russo.

autore

naamwoord manlike

skapare av skrivna verk

iniziatore di qualcosa

Dessa diskussioner grundade sig på oerhört starka prestationer som författarna till framställningen gjort.
Tali discussioni si basavano su presentazioni estremamente forti da parte degli autori della petizione.

scrittrice

naamwoord vroulike

Den här författaren är rysk.
Questo scrittore è russo.

autrice · quattrocentista · provider di contenuti

Soortgelyke frases

författaren
scrittore

science fiction-författare
scrittore di fantascienza

Ett porträtt av författaren som ung
Ritratto dell’artista da giovane

voorbeelde

Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.
Questo a quanto pare è ciò che pensavano anche gli artefici della Costituzione e dei suoi primi dieci emendamenti.

Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.
è altrettanto preoccupato per il controllo e la censura dell'informazione via Internet, e invita le autorità cinesi a porre fine al blocco di migliaia di siti web, tra cui quelli di mezzi d'informazione europei; invita le autorità cinesi a rimettere in libertà lo scrittore Yang Maodong e gli altri 50 cyber-dissidenti e utenti del web detenuti in Cina;

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).

Detta är en av orsakerna till att det är fåfängt att söka utforska vem en författare syftar på.
È una delle cause della vanità di quegli studi in cui si tenta di identificare le persone di cui parla un autore.

Hon blir författare och fredsaktivist, men hon glömmer aldrig.
Diventerà scrittrice e pacifista, ma non dimenticherà.

Claude Farrère, egentligen Frédéric-Charles Bargone, född 27 april 1876 i Lyon, död 21 juni 1957 i Paris, var en fransk författare.
Claude Farrère, pseudonimo di Frédéric-Charles Bargone (Lione, 27 aprile 1876 – Parigi, 21 giugno 1957), è stato uno scrittore francese.

Open Graphics Project använder en samling licenser, som till exempel MIT-licensen, GPL, och en proprietär licens. och Balloon Project författade sin egen licens.
I progetti di grafica aperta usano una più ampia quantità di licenze, inclusa la licenza MIT, GPL, e una licenza proprietaria.

Lionel Shriver, ursprungligen Margaret Ann Shriver, född 18 maj 1957 i Gastonia, North Carolina, är en amerikansk journalist och författare.
Lionel Shriver, nata Margaret Ann Shriver (Gastonia, 18 maggio 1957), è una scrittrice e giornalista statunitense.

författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.
autore. - (FI) Signor Presidente, signor Commissario, la Birmania non ha alcun rispetto per i diritti umani né per le libertà civili.

De källspråk som handlingar som är avsedda för externt bruk och som författas internt inom EU-institutionerna oftast översätts från.
le lingue a partire dalle quali sono tradotti più di frequente i documenti prodotti internamente dalle istituzioni dell'UE e destinati all'esterno;

(23) författare: Jonathan D.
(23) Autori: Jonathan D.

Författaren kan inte bara ändra allt här eftersom han inte gav lyckliga slut åt alla här.
L'Autore non puo'cambiare le cose in questo mondo, perche'non e'stato lui a restituire a tutti il lieto fine.

* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
* Perché riteniamo che l’autore abbia inserito questi eventi o passi?

författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.

Rubrikförteckning över skriftliga frågor från Europaparlamentets ledamöter med uppgift om nummer, originalspråk, författare, politisk grupp, den institution frågan är riktad till, ingivningsdatum och frågans ämne
Elenco dei titoli delle interrogazioni scritte presentate dai deputati del Parlamento europeo, recante indicazione del numero, della lingua originale, dell'autore, del gruppo politico, dell'istituzione destinataria, della data di presentazione e dell'oggetto

11 Diktförteckningen innehåller en inledande förklaring, och för varje dikt – vars placering beror på hur ofta den nämns i olika antologier – anges författare, titel, inledningsstrof och utgivningsår.
11 Dopo un’introduzione esplicativa, tale elenco di poesie, ordinato in funzione della frequenza di citazione di queste ultime nelle diverse antologie, riporta l’autore, il titolo, il verso iniziale e l’anno di pubblicazione di ciascuna poesia.

Hon kunde känna hur författaren – Brody – stirrade hål i ryggen på henne.
Sentiva lo scrittore, Brody, bucarle la schiena con lo sguardo.

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.

Författare till ansökan om avregistrering ...
Autore della richiesta di cancellazione ...

Min pappa var författare.
Il mio era uno scrittore.

Författande av rapporter om miljösäkerhet och bedömning av miljörisker
Stesura di relazioni sulla sicurezza ambientale e valutazione del rischio ambientale

Författande av texter och textutformning, för kommersiella ändamål
Redazione di testi e progettazione di testi, a scopo commerciale

Signerad av författaren innan den där kvinnan högg av hans fot.
E'la prima edizione, firmata dall'autrice, prima che si staccasse un piede.

A. Parlamentet förfäras över det faktum att Ken Saro-Wiwa, författare, förkämpe för mänskliga rättigheter och ledare för överlevnadsrörelsen för Ogonifolket och åtta andra politiska fångar summariskt avrättades genom hängning fredagen den 10 november 1995.
A. sconvolto dall'esecuzione sommaria, avvenuta per impiccagione il 10 novembre 1995, dello scrittore e militante dei diritti dell'uomo Ken Saro-Wiwa, leader del movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni, e di altri otto prigionieri politici, anch'essi membri dello stesso movimento,

Synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska i tillämpliga fall lämnas till författaren till ansökan om avregistrering.
Le osservazioni ricevute nel suddetto periodo di due mesi sono comunicate, se del caso, all’autore della richiesta di cancellazione.