förvrängning oor Italiaans
förvrängning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
distorsione
Vilka åtgärder kan och ämnar kommissionen vidta om det kommer fram att det förekommer en förvrängning av konkurrensen?
Quali misure può e intende adottare la Commissione in caso di distorsioni della concorrenza?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provning av beständighet mot optisk förvrängning enligt föreskrifterna bilaga # A punkt
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.eurlex eurlex
Klaganden har anfört följande förvrängningar:
Formulario standard # – ITEurLex-2 EurLex-2
Den ändring av formen på den projicerade bilden som införandet av säkerhetsglaset i ljuslinjen medför, utgör ett mått på förvrängningen.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
Och tillhandahållande av ett webbaserat gränssnitt som utan förvrängning omvandlar ljud- och videomaterial från en användartillämpning till en annan
Morire così giovane!tmClass tmClass
En typ av vindruta anses vara tillfredsställande i fråga om optisk förvrängning om den optiska förvrängningen hos de fyra provexemplar som tillhandahålls för provning inte överstiger ett största värde på 2 bågminuter i vare sig område 1 eller område 1′.
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
Det är bara några av anledningarna till att en förvrängning av kärlekens sanna innebörd — vare sig det sker i fantasin eller med en annan person — är så destruktiv.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.LDS LDS
Syntar kan också ha andra inbyggda komponenter, t.ex. samplare, förstärkare, högtalare, sekventierare, eko-, flank-, förvrängnings- och andra effektenheter samt elektroniskt slagverk.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Den andra grunden. Vad tribunalen fann i punkterna 113, 115–118, 125, 126 och 128–130 i den överklagade domen är behäftat med uppenbara fel i rättstillämpningen och medför en förvrängning av faktiska uppgifter genom att det slås fast att kommissionen inte åsidosatte artiklarna 2.7 a, 6.8 och 9.4 i grundförordningen samt sin omsorgsplikt och skyldighet att iaktta god förvaltningssed när den underlät att begära och fastställa en detaljerad förteckning över exporttransaktioner från tillverkaren i det jämförbara landet.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Eurlex2019 Eurlex2019
Område fritt från förvrängningar (4)
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
Säkerhetsglas ska dessutom vara tillräckligt genomskinligt, får inte orsaka någon märkbar förvrängning av föremål som betraktas genom vindrutan och får inte orsaka någon förväxling mellan färgerna som används på vägmärken och trafiksignaler
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisoriooj4 oj4
Den metod som redovisas här är en projektionsmetod, varigenom man kan utvärdera en säkerhetsrutas optiska förvrängning.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
Därefter skall linsen kontrolleras visuellt, varvid ingen förvrängning, deformation, sprickbildning eller färgförändring skall kunna iakttas vare sig på strålkastarlinsen eller en på eventuell yttre lins.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Glaskolvens yttre yta ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ# och γ
Lasciamo riposare tua madreoj4 oj4
Strålkastaren ska därefter kontrolleras visuellt; ingen förvrängning, deformation, sprickbildning eller färgförändring ska kunna iakttas, vare sig på dimstrålkastarens lyktglas eller på ett eventuellt yttre lyktglas.
Comincerò dall'onorevole Perry.EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av ett direktanslutet gemenskapsforum där registrerade användare kan dela information, foton, ljud- och videoinnehåll om dem själva, deras svar på förvrängningar och anklagelser framställda av nyhetsmedier och delta i socialt nätarbete
autorità di rilasciotmClass tmClass
Förvrängningens fjäll föll från hennes ögon.
Per me il tempo cominciaLDS LDS
(1) Förvrängningen av kolvens fot får inte vara synlig från en riktning utanför den döda vinkeln på 80o max.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
Radioutrustning som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, som har programmerbara kanaliserings- , förvrängnings- eller nätidentifikationskoder och som har någon av följande egenskaper:
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
(4) Kolven skall vara optiskt fri från förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2.
Le credo.Ho solo una domandaEurLex-2 EurLex-2
b) Hur skyddade lagen mot förvrängning av rättvisan?
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativojw2019 jw2019
Utvärdera den optiska förvrängningen hos säkerhetsglasrutorna genom att mäta Δd i någon punkt på ytan och i alla riktningar för att hitta största Δd.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Med sofismer av det slaget är det enligt min mening vi som riskerar vår frihet, vår demokrati och våra principer och naturligtvis vår säkerhet, eftersom ett samhälle som tillåter lögner och förvrängningar för att dominera oljemarknaden och genomför strategiska infall med imperialistiska undertoner försvagar sig självt på medellång sikt, vilket leder till att samhällets sammanhållning och säkerhet riskeras.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEuroparl8 Europarl8
4 – Enligt artikel 6 bis.1 i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk får upphovsmannen ”motsätta sig varje förvrängning, förvanskning eller annan ändring av verket som kan skada hans anseende”.
Beh, illuminamiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.