förvånande oor Italiaans
förvånande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sorprendente
Jag är förvånad att han antog erbjudandet.
Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojkens mamma blev förvånad över att se honom.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
Det förvånar mig att de brittiska myndigheterna först nu överväger att vaccinera.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
Du verkar inte förvånad...
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi förvånas regelbundet av det skeendet.
La ragazza di Freeboted2019 ted2019
När Domingos kom till Jehovas vittnens Rikets sal för första gången, var han misstänksam och ohyfsad — vilket knappast är förvånande med tanke på hans bakgrund.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi #annijw2019 jw2019
Det är inte förvånande att Republiken Frankrike har intagit samma ståndpunkt som klaganden i målet vid den nationella domstolen, eftersom det i den franska lagstiftningen föreskrivs en sådan lösning, enligt vad Frankrikes ombud uppgav vid förhandlingen i målet.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEurLex-2 EurLex-2
Poul Nyrup Rasmussen blir kanske förvånad över att höra att jag instämmer i det han förespråkade, dvs. ökad insyn.
E lei è stata fortunata con voiEuroparl8 Europarl8
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Jag är inte förvånad.
Questa potrebbe non essere una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte så att jag är förvånad.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som förvånade honom var att inte alla kunde känna lukten av rädsla.
Mi ha legataLiterature Literature
De har hört det så många gånger förr, de kommer inte att bli förvånade.”
Non una di quelle figheLiterature Literature
Jag är förvånad över att du inte har hittat Mooney.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag kan inte minnas att vi någonsin har pratat om det”, svarade Trenton, ”men det förvånar mig inte.
Anche amici vostri?Literature Literature
Du kommer att bli förvånad och glad över vad du får lära dig på bara femtiofem minuter.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitijw2019 jw2019
Jag såg på klockan och blev förvånad över att den var så mycket – närmare elva.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Den ringa personalökningen för programförvaltning (59 heltidsekvivalenter) kan vara förvånande vid första anblicken.
Gli piace più di una caramellaEurLex-2 EurLex-2
Jag är förvånad över att ni inte nämnde borsyra som ett ”botemedel” mot kackerlackangrepp.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hjw2019 jw2019
" Det smakar bra idag ", säger Maria, känner mig lite förvånade henne själv.
Lo sai cosa mi sembri?QED QED
Det är därför inte förvånande att Charles Taze Russell, som tog ledningen bland de tidiga bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades på den tiden), kontaktade en inhemsk valdensisk pastor, Daniele Rivoire, under en resa till Europa 1891.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesajw2019 jw2019
(EN) Herr ordförande! Jag är en aning förvånad över att denna ändring i vår arbetsordning har rört upp en sådan storm i ett vattenglas i vissa läger.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av detta är det högst förvånande att kommissionen inte har besvarat min fråga som löd ”vad tänker kommissionen göra för att få ett slut på denna praxis i Tyskland”.
Come sta papa '?not-set not-set
Du skulle bli förvånad över hur mycket en människa kan motstå.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankrike förvånas över att BP hittills inte redovisat sina produktionskostnader för kommissionen, vilket skulle göra det möjligt att bedöma den risk som företaget faktiskt löper.
COME CONSERVARE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
När jag hade läst in mig något mer på materialet, var jag mycket förvånad över innehållet.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.