fast kompensation oor Italiaans
fast kompensation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
retribuzione fissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– betala en fast kompensation på upp till 600 euro per passagerare, beroende på flygavståndet, och
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.EurLex-2 EurLex-2
För de brunkolsdrivna anläggningarna innebär övergångsordningen att en fast kompensation utbetalas.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?EurLex-2 EurLex-2
Den fasta kompensationen (”offsett”) av sjökortets läge ska högst vara ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Den fasta kompensationen (”offset”) av sjökortets läge ska vara mindre än ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
Per favore, non scartare la gara di balloEurlex2019 Eurlex2019
a) Den fasta kompensationen (”offset”) av sjökortets läge ska vara mindre än ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
Man skulle visserligen kunna hävda att potentiella frivilliga rutinmässigt skulle kräva den nya fasta kompensationen och att systemet med frivilliga därmed inte skulle fungera.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto alproprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förslag grundas på att en förfrågan efter frivilliga görs - en operatör skulle endast neka ombordstigning och betala den fasta kompensationen om det inte skulle finnas tillräckligt många frivilliga.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.EurLex-2 EurLex-2
- om man försöker att utjämna förmånerna i ett system "som föreskriver en fast avgift" (kompensation för förmånsskillnaden).
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestionefinanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
De skäl som föranledde rådet att erbjuda dessa producenter en fast kompensation gäller även med avseende på ersättning för de kostnader som de har haft vad gäller betalning av de ombud som före den 5 augusti 1992 som har representerat dem gemtemot gemenskapens institutioner.
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
I förordning (EG) nr 261/2004 föreskrivs under vissa omständigheter även ett fast belopp som kompensation.
Il mio angelo custode personaleEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolen slog vidare fast att kompensationen för skyldigheter avseende allmännyttiga tjänster inte utgör någon fördel eftersom den inte ”har som verkan att dessa företag får en mer fördelaktig konkurrensställning än konkurrerande företag”.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har antagit en strategi som knyter samman förfarandena för förstagångsregistrering av fast egendom, återlämnande, kompensation samt legalisering av informellt uppförda byggnader.
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
- Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleEurLex-2 EurLex-2
Jag har hållit det löftet som jag nämnde tidigare med upprepade muntliga och skriftliga begäranden till på varandra följande franska ministrar för att tillse att det system som lagts fast för kompensation fungerade effektivt och snabbt.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, chestabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEuroparl8 Europarl8
Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteoj4 oj4
Kommissionen har angivit ett öppet och konsekvent förfarande för att ge befullmäktigade organ ersättning för deras deltagande på grundval av fasta avgifter och schablonmässig kompensation.
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av dessa mål för varje enskild fastighet ger enbart rätt till kompensation i de fall som uttryckligen föreskrivs i lag.
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
I förordningen anges en kompensation som motsvarar en fast procentuell andel av biljettpriset beroende på flygresans längd.
Invio per posta raccomandatanot-set not-set
Slovenien har som beskrivs ovan beräknat kompensationen i form av fasta avgifter (feed-in-tariffs) för energi som beviljats stöd
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutooj4 oj4
306 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.