fläsk oor Italiaans

fläsk

naamwoord onsydig

kött från gris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

maiale

naamwoord manlike

Förra året, en av pristagarna var en hållbar fläsk producent som inte använder antibiotika.
L'anno scorso, uno dei vincitori è stato un produttore di maiale sostenibile che non utilizzava antibiotici.

porco

naamwoord manlike

lardo

naamwoord manlike

Fläsket kan också säljas i skivor eller malt.
Il lardo potrà essere commercializzato anche affettato ovvero macinato e opportunamente confezionato.

carne di maiale · grana · carne suina

voorbeelde

Salt fläsk?
Il maiale salato?

I Eichsfeld, exempelvis, värdesätter man inte bara sin Bratwurst utan även ’Eichsfelder Feldgieker’ och ’Eichsfelder Kälberblase’, två typer av hård Mettwurst av fläsk.
Gli abitanti dell'Eichsfeld, ad esempio, non si distinguono soltanto per la Bratwurst (salsiccia arrosto) ma anche per la “Eichsfelder Feldgieker” e l'“Eichsfelder Kälberblase”, due tipi di salsicce (Mettwurst) a base di carne suina.

Vatanen stuvade ner fisk, fläsk, ett halvt kilo smör och litet salt i ryggsäcken och kom iväg.
Vatanen prese del pesce, un po' di lardo, mezzo chilo di burro e del sale, infilò il tutto nello zaino e partì.

Det gick åt mycket fläsk och du ska stödja honom.
Ci sono voluti una promessa di stanziamenti e la garanzia di un suo impegno diretto nella campagna elettorale in New Jersey.

Wienerdegsstruktur, lagren kan separeras och de lätt brunaktiga bitarna av knaprigt fläsk är synliga i lagren.
Consistenza leggermente sfaldabile a più strati, tra i quali si intravvedono i ciccioli di colore leggermente brunito.

Förresten, jag wokade fläsk till frukost.
Comunque, ho fatto del maiale in padella per colazione.

Detaljförsäljning och grossistförsäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinka, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e servizi di commercio all'ingrosso di insaccati, conserve di carne, carne, pollame, selvaggina, estratti di carne, prosciutto, prosciutti, carne di maiale, bovino, ovino, pollame e selvaggina

Inkomsterna från försäljningen av smör och ägg, färsk grädde eller överskjutande nötkött och fläsk tycktes alltid fullt tillräckliga för att betala speceriräkningen.
Il baratto di burro e uova e la vendita di panna fresca o della carcassa avanzata di un manzo o di un maiale parevano sempre più che sufficienti per pareggiare il conto del droghiere.

Tidigare: Steg I: beredning av krämen med knaprigt fläsk
Precedente: I fase: preparazione della crema di ciccioli

Extra vikt läggs vid rökning, torkning och saltning av fläsk – livsmedel som omnämns i samband med hertigdömet Kärnten.
In esso viene data particolare rilevanza alla preparazione dello speck, dei prodotti affumicati, delle carni essiccate e dei salumi: tutti alimenti menzionati per il ducato di Carinzia.

svål, fläsk och nötfett
cotenna, lardo, grasso bovino

Tillverkarna av slutprodukten måste även föra ett ’protokoll för rökt fläsk’ i enlighet med bilaga 3 i riktlinjerna för ’Gailtaler Speck’ eller ett liknande protokoll (se dokumentet Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten, 1999b, bilaga till punkt 4.2).
I produttori di speck devono inoltre tenere un “protocollo dello speck” conformemente all'allegato 3 delle norme per la produzione del “Gailtaler Speck”, o un protocollo di produzione equivalente (cfr. il documento Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten, 1999b, allegato al punto 4.2).

Jag tänker " bönor och fläsk ".
Pensavo a " maiale e fagioli ".

Slakteri- och charkuterivaror, nämligen kött, vilt, och speciellt skinka, små skinkor, bröst, fläsk, lastpallar, rivet kött, korv, leverkorv, korvar, roulader, fjäderfä i gelé, kött i gelé, patéer, pastejer, skummaterial, pastejer baserade på fläsk- eller gåskött, frikadeller, komagar som livsmedel, inälvor, blodkorv, kött- och inälvsbullar
Prodotti di macelleria e salumeria ovvero carne, selvaggina, e più in particolare prosciutti, zamponi, petto, lardo, spalla, carne a pezzetti, salsicce, salsicce di fegato, salami, involtini, galantina, carne in gelatina, paté, terrine, spume, "rillettes"(carne di maiale o d'oca tritata e cotta molte ore in strutto), quenelle (polpettine allungate), trippa, frattaglie, sanguinaccio, polpette di carne o di frattaglie

Med denna inställning kommer du aldrig uppleva stekt fläsk med persiljesås.
Dico solo che a causa del tuo credo non scoprirai mai la gioia dell'arrosto di maiale.

Klass #.# – Köttberedningar, enligt bilaga # – Fläsk
Classe #.#- Preparazione di carni dell'allegato # Lardo

Varmkorv, fläsk, bönor och glass.
Hot dog, maiale e fagioli, e gelato.

Två omständigheter möjliggjorde utvecklingen av ”Tepertős pogácsa”: det blev vanligt att steka fett från bacon och knaprigt fläsk blev vardagsmat.
L’affermarsi della «Tepertős pogácsa» è stato possibile grazie a due condizioni: la consuetudine di far friggere il grasso residuo della pancetta e il fatto che i ciccioli sono divenuti un genere alimentare di consumo quotidiano.

Dalens väst-östliga riktning, en jämn temperatur och luftfuktighet, många soltimmar, bara lätt molnighet och avsaknad av dimma på vintern samt sydvindarna som jagar bort molnen från Gailtal, tack vare det starka inflytandet från Vb-lågtrycket, skapar optimala förutsättningar för framställning av rökt fläsk, i synnerhet för mognadsfasen.
L'orientamento ovest-est della valle, le condizioni di temperatura e di umidità equilibrate, le numerose ore di soleggiamento, la scarsa nuvolosità e l'assenza di nebbia in inverno, senza dimenticare i caratteristici venti da sud che allontanano le nubi dalla valle del Gail, per via del forte influsso esercitato dal fronte “Vb”, offrono condizioni ottimali per la produzione di speck e soprattutto per la sua stagionatura.

Korv och köttprodukter, framför allt fläsk och nötkött. Köttkonserver, charkuterivaror, skinka, lever, njurar, korvar, insaltade matvaror. Hamburgare. Färdiglagad mat med kött. Filéer av kött. Köttextrakt
Insaccati e prodotti di macelleria, prevalentemente di maiale e di vitello. Conserve di carne, prodotti di salumeria, prosciutti, fegato, rognoni, salsicce, prodotti sotto sale. Hamburger. Piatti pronti a base di carne. Filetti di carne. Estratti di carne

Jakt och vilt, kött och konserverat kött, fläsk
Cacciagione e selvaggina, carne e carni conservate, carne di maiale

Märkningen ska vara väl synlig på varje del som säljs från varje parti rökt fläsk.
L'etichettatura deve essere ben visibile su tutte le porzioni di ogni lotto di speck immesse in commercio.

Wienerdegsstruktur, lagren kan separeras och de lätt brunaktiga bitarna av knaprigt fläsk är synliga i lagren.
Consistenza leggermente a sfoglia a più strati, tra i quali si intravvedono i ciccioli di colore leggermente brunito.

Matoljor och -fetter, inklusive kallt kött och korvar, tamalesdolmar, ost, youghurt, och färdiglagad, kyld eller djupfryst mat av nötkött, fjäderfä, fläsk, fårkött, getkött samt av fisk och skaldjur
Oli e grassi commestibili, incluse carni fresche e insaccati, tamales (piatto messicano), formaggi e yogurt, nonché pasti pronti, surgelati o congelati, a base di carne di pollo, carne di bestiame, carne di maiale, carne di agnello e carne di capretto, nonché a base di pesce e frutti di mare