fläta oor Italiaans
fläta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
treccia
Ska inte män alltid ha sitt hår flätat?
Gli uomini non devono portare sempre le trecce?
intrecciare
Nätet skall vara gjort av knutlöst, flätat enkeltrådigt garn eller nätmaterial som bevisligen har samma selektiva egenskaper.
La pezza è a filo unico intrecciato senza nodi o presenta proprietà selettive analoghe comprovate.
codino
Jag kommer ihåg att du hade flätor och tandställning.
Mi ricordo quando portavi i codini e l'apparecchio ai denti.
intessere
Förvånande att så svaga strån blir så starka när de flätats samman.
Sono sorpreso che dei fili d'erba così deboli, possano diventare così forti dopo averli intessuti assieme
tessere
Nana visade Katy hur man klippte tyget i långa remsor, flätade dem och sydde ihop dem.
Nana mostrò a Katy come tagliare il tessuto in strisce lunghe, per poi intrecciarle e cucirle insieme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade: | | |
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Eurlex2019 Eurlex2019
Den berörda produkten är densamma som i den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som för närvarande är i kraft vid import av rep av syntetfibrer från Indien (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”). Den berörda produkten definieras som surrningsgarn och tågvirke, även flätade och impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast, av polyeten eller polypropen, annat än skördegarn, med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m), samt av andra syntetfibrer av nylon eller andra polyamider eller av polyester med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m).
Ci serve il mandato, capitanoEurLex-2 EurLex-2
Han sätter först upp mitt hår i den enkla fläta han lärt sig av min mor och sedan fortsätter han med att sminka mig.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Flätorna får väga upp till 3 kg.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoEurLex-2 EurLex-2
Finbroderivaror, band och flätor
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitetmClass tmClass
Tråd, icke steril, av poly(glykolsyra) eller av poly(glykolsyra) och dess sampolymerer med mjölksyra, flätad, med en inre kärna, avsedd att användas för tillverkning av kirurgiska suturer
I calcoli devono simulare lEurLex-2 EurLex-2
Jag lärde mig göra en inbakad fläta så om du vill att jag gör en på dig så säg till.
Tu... hai usato la quantita ' esattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Vävstolar, som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner, inbegripet adapters och modifieringsutrustning där fibrer kan vävas, flätas eller tvinnas tillsammans till «komposit»-material.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
Flätorna får väga upp till # kg
Era il tutor di Ruth ad Harvardoj4 oj4
Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering:
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inte annat föreskrivs förstås med textilvävnader i detta kapitel vävnader enligt kap. 50-55 och nr 5803 och 5906, flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten som längdvara, enligt nr 5808, samt dukvaror av trikå enligt nr 6002.
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurLex-2 EurLex-2
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sammanfogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, även utgörande färdiga artiklar(t.ex. mattor och gallerverk)
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flätade hylsor och muffar
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordotmClass tmClass
Franklin, jag äter min snörnål om jag måste fläta ännu en jäkla tråd till Ättlingen.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halsbandet med människoöron som han bar såg ut som en fläta med torkade svarta fikon.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.Literature Literature
Hårband, blusspännen, flätor av löshår och löshår, hattprydnader (ej av ädelmetall), hårklämmor, hårnålar, hårnät, hårprydnader, hårrosetter, hårspännen, prydnadsmärken (knappar), peruker, spännen (beklädnadstillbehör), strutsfjädrar
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanotmClass tmClass
Om inte annat föreskrivs förstås med textilvävnader i detta kapitel vävnader enligt kap. 50 - 55 och nr 5803 och 5906, flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten som längdvara, enligt nr 5808, samt dukvaror av trikå enligt nr 6002 - 6006.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Jag lärde mig att betrakta någon som flätar eltrådar.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaLiterature Literature
Flätning: minst två strängar vikta på mitten flätas för hand till en liten piska till två tredjedelar av stänglängden och binds sedan samman med en av strängarna för att flätan inte ska gå upp
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateoj4 oj4
”Vetebröd som formas för hand och flätas med tre delar eller formas i en del till formen treflätad.”
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.