getabock oor Italiaans
getabock
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
caprone
Några munkar satte sju getabockar i ett skjul över sommaren.
Alcuni sperduti monaci mettono sette caproni adulti... in una stalla durante l'estate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en syn fick Daniel se en getabock slå ner en bagge och bryta sönder dess båda horn.
Dispositivo dell'ordinanzajw2019 jw2019
avelshanar eller getabockar över sex månaders ålder som förlorat sin fortplantningsförmåga.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
En getabock som far fram mycket snabbt över jorden får sedan symbolisera det grekiska världsväldet.
Le serve altro?jw2019 jw2019
Omkring 200 år före Alexander den stores tid skrev Jehovas profet Daniel angående världsherraväldet: ”Se, det var en getabock som kom från solnedgången och for fram över hela jordens yta, och den rörde inte vid jorden.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicojw2019 jw2019
En getabock med ett iögonenfallande horn mellan sina ögon kämpar med och besegrar en stolt bagge som har två horn.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.jw2019 jw2019
Synen uppenbarar vidare: ”Och getabocken uppträdde mycket stormodigt, men så snart den blev mäktig, bröts det stora hornet av, och i dess ställe sköt det upp fyra ansenliga horn, riktade mot himlens fyra vindar.”
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annojw2019 jw2019
+ 22 Dagen därpå ska du offra en felfri getabock som syndoffer. Och de ska rena altaret* på samma sätt som de renade det med ungtjuren.’
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membrijw2019 jw2019
+ 23 Under de sju dagar högtiden varar ska han dagligen tillhandahålla sju felfria ungtjurar och sju felfria baggar som brännoffer åt Jehova samt en getabock som syndoffer varje dag.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatijw2019 jw2019
Det hebreiska ordet sa‛ịr (ordagr.: hårig, luden) syftar vanligtvis på en getabock eller en killing.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!jw2019 jw2019
Till skillnad från andra gamar har lammgamen fjädrar på huvudet, och den har ett ”skägg” som påminner om det getabockar har.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodijw2019 jw2019
664): ”Det är intressant att makedonierna själva använde den [getabocken] som en symbol för sin nation.
Scusa devo lasciarti, ciaojw2019 jw2019
Den grekiske historikern Herodotos (III, 112) skriver att den här kådan fastnade i skägget på getabockar när de betade bland sådana buskar, att den användes till många slags salvor och att araberna använde den som rökelse.
Faccia in modo che vada benejw2019 jw2019
8 Och getabocken uppträdde mycket stormodigt,+ men så snart den blev mäktig bröts det stora hornet av, och i dess ställe sköt det upp fyra ansenliga horn, riktade mot himlens fyra vindar.
Tutti gli altri rimangano unitijw2019 jw2019
5 Av Israels folk+ ska han ta emot två unga getabockar till syndoffer och en bagge till brännoffer.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- Cjw2019 jw2019
+ 3 Men till Israels söner* skall du tala och säga: ’Ta en getabock+ till syndoffer och en kalv och en ungbagge,+ ett år gamla, felfria djur, till brännoffer, 4 och en tjur och en bagge till gemenskapsoffer+ för att frambära dem som slaktoffer inför Jehova, och ett sädesoffer+ blandat med olja, ty i dag kommer Jehova att visa sig för er.’”
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forsejw2019 jw2019
" Vildkatter och hyenor möts där, getabockar kallar på varandra. "
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avelshanar eller getabockar över sex månaders ålder som förlorat sin fortplantningsförmåga
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuoj4 oj4
(På den årliga försoningsdagen tjänade blodet av en getabock till att bringa försoning för Israels synder.)
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Baggen och getabocken.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offertejw2019 jw2019
+ 22 Och på andra dagen skall du föra fram en felfri getabock som syndoffer; och de skall rena altaret från synd på samma sätt som de renade det från synd med ungtjuren.’
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatajw2019 jw2019
(2Ku 17:24, 30) Enligt den babyloniska Talmud (Sanhedrin 63b) framställdes Asima som en hårlös getabock, och en del har därför identifierat Asima med Pan, en herde- och fruktbarhetsgud.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
Förbannade getabock!
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoopensubtitles2 opensubtitles2
(Dan 8:3–8, 20, 21) Den profetiska synen visar att getabockens ”stora horn”, som den hade mellan ögonen och som representerade den förste kungen, bröts av ”så snart den blev mäktig” och att det i stället uppstod fyra riken, som dock inte var lika starka som det första.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatojw2019 jw2019
Getabocken i Daniels profetia var en bild av det grekiska (eller grekisk-makedoniska) världsväldet.
Che grande che è!jw2019 jw2019
– Hon är kåtare än en getabock.
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.