höna oor Italiaans

höna

/̆høːna/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

gallina

naamwoord vroulike

Femmina del pollo.

Försöksarten är en vuxen höna om inte någon annan försöksart bedöms vara lämpligare.
Il test si esegue su gallina adulta, sempreché non sia giustificato l'impiego di una specie più adeguata.

pollo

naamwoord manlike

Allt smakar likadant. Och hönan är inte dålig.
Ha lo stesso sapore, e il pollo non è spazzatura.

gallo

naamwoord manlike

RAF sätter inga höns bakom spakarna på ett avancerat plan!
La " Royal Air Force " non mette un gallo al comando di un aereo complesso!

chioccia

naamwoord vroulike

Visa eller rita en bild av en höna som skyddar sina kycklingar.
Mostra o disegna l’immagine di una chioccia che protegge i suoi pulcini.

cocca

naamwoord

Soortgelyke frases

Den kloka hönan
La gallinella saggia

göra en höna av en fjäder
fare di una mosca un elefante

höns
gallo · pollo · volàtili

voorbeelde

(Åk) De andliga israeliterna och deras jordiska följeslagare, vilka söker tillflykt under Jehovas ”vingar”, söker således i denna tid samtidigt ett värnande skydd under Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kycklingar under en hönas vingar.
Così, oggi, gli Israeliti spirituali e i loro compagni terreni che si rifugiano sotto le “ali” di Geova, si mettono, nello stesso tempo, al coperto per proteggersi sotto il Messia di Geova, il Signore Gesù Cristo, come pulcini sotto le ali di una gallina.

– – – – Höns, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås i varierande sammansättning:
– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:

Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
Pollame vivo, vale a dire galli galline della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone:

Där minst # kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst #,# kvadratmeter
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallina

Jo, mormor och morfar hade en gård, den var stor, de hade två kor och en kalv, och de hade höns.
Sì, la nonna e il nonno avevano una fattoria, era grande, avevano due mucche e un vitello e avevano anche le galline.

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta
Pezzi disossati di galli o di galline, congelati

I det föreslagna systemet gäller som en allmän regel att hönorna skall ha tillgång till rede, sandbad och sittpinne.
Come regola generale, secondo la nuova proposta le ovaiole dovrebbero essere allevate in un sistema che dispone di nidi, posatoi e lettiere che consentano loro di fare il bagno di sabbia.

Vi bad om lov att få ta med oss åtminstone en levande höna för resan, men det fick vi inte.
Chiedemmo il permesso di prendere almeno un pollo vivo per il viaggio, ma ce lo negò.

I slutsatserna i rapporten GD Hälsa och konsumentskydd/8043/2006 påpekar Europeiska kommissionen att Belgien, som tidigare fått en varning i fråga om sina inspektioner på platsen, fortfarande inte kontrollerar en representativ grupp av höns-, gris- eller kalvägare.
Nelle conclusioni del rapporto DG(SANCO)/8043/2006 la Commissione osserva che il Belgio, nelle sue ispezioni non riesce ancora a controllare un gruppo rappresentativo di allevamenti di polli, suini e vitelli, nonostante i precedenti richiami.

Kött av höns av arten Gallus domesticus, ostyckat, fryst
Galli e galline di specie domestiche, interi, congelati

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta
Carcasse di polli presentazione 70 %, congelate

Svin, Höns (broiler, ersättande unghöns, värphöns/avelshöns), Kalkon (växande och avelskalkon)
Suini, polli (polli da carne, pollastre, galline ovaiole e riproduttori), tacchini (da ingrasso e riproduttori)

Är du säker på att det var en höna?
Sei sicura che fosse una gallina?

Är det en synd för en räv att äta en höna?
E ' un peccato per una volpe mangiare una gallina?

Det sägs att när kläckts av en höna som de direkt kommer att spridas på vissa larm, och så är förlorade, för de aldrig hör moderns uppmaning som samlar in dem igen.
Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.

Konventionell bur» - varje avgränsat utrymme som inte kan beträdas av människor, är avsett för höns och har en inrättning för foder, dryck och värpning,
convenzionale: uno spazio chiuso, non praticabile per l'uomo, destinato ad ospitare le galline ovaiole, con mangiatoia, abbeveratoio e zona per la deposizione delle uova;

”Först höna komma med första ägg i redan.”
«Prima gallina venire con primo uovo già dentro.»

Förpackningscentralernas gällande försäljningspris för ägg av klass A från burhöns, genomsnittet av kategorierna L och M, eller om ägg från burhöns inte utgör den vanligt förekommande produktionsmetoden, försäljningspriset för ägg från frigående höns inomhus med angivande av att försäljningspriset avser ägg från frigående höns inomhus
il prezzo di vendita praticato dai centri di imballaggio per le uova della classe A da allevamento in gabbie, corrispondente alla media delle categorie L e M oppure, se la produzione in gabbie non è più rappresentativa, il prezzo di vendita delle uova prodotte da galline ovaiole allevate a terra, specificando che si tratta del prezzo di vendita delle uova da allevamento a terra

För aktiv immunisering av höns mot fågelinfluensa typ A, subtyp H
Per l immunizzazione attiva dei polli contro l Influenza Aviaria tipo A, sottotipo H

Äggläggande höns i burar med ventilation (bandtorkning): 1
Galline ovaiole in batteria con aerazione (asciugatura del nastro): 1

Svin, Höns (broiler, värphöns och avelshöns), Kalkon
Suini, polli (polli da carne, galline ovaiole e riproduttori), tacchini

Nu ska du bli en fin höna.
Facciamo una bella gallinona?