hejdlös oor Italiaans
hejdlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sfrenato
sfrenata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men om du sms: ar nu eller om du är någon som är medveten om sms: andets substrat - hur det har utvecklats - kommer du att märka att LOL inte längre betyder att skratta hejdlöst.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalQED QED
Tidigare har det dock visat sig att det inte ger önskade resultat om man hejdlöst pumpar in pengar i ekonomin.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioninot-set not-set
Ja, och så super man hejdlöst.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkozy talade hejdlöst om ett militärt ingripande.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Jag är en av dem som tänker att det inte är sant att medborgarna vill åternationalisera behörigheter, att de anser att Europeiska unionen är en hejdlöst omättlig jätte.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche' no?Europarl8 Europarl8
Satt där och pladdrade hejdlöst som en papegoja i papegojparken.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'Literature Literature
Men vi bestämde förut att inte göra så för att undvika nya hejdlösa diskussioner.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEuroparl8 Europarl8
Det är emellertid nödvändigt att använda de energikällor som förekommer naturligt inom lämpliga användningsområden och i sådana volymer att de kan förnya sig naturligt, och inte sträva efter att öka produktionen på konstgjord väg i ett hejdlöst försök att infria bindande mål så snart som möjligt.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEuroparl8 Europarl8
Men om ni håller er lugna och gör precis som jag säger lovar jag att ni har en hejdlös historia att berätta för familj och vänner.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon sjönk ihop på golvet och grät hejdlöst.
Pertanto, un’entità devejw2019 jw2019
Oavsett hur parlamentet så småningom kommer att förhålla sig till detta förslag, föreslås därför att man bör sända en stark signal till INTA-utskottet och kommissionen att AGRI-utskottet inte accepterar denna hejdlösa rusning mot tulliberalisering inom jordbruket från våra beslutsfattare och förhandlare på handelsområdet.
Tu sei stata la prima che ho baciatonot-set not-set
Denna ondska sprider ut sig hejdlöst i samhället.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLDS LDS
Vilket hopp ger människor om snar befrielse från den hejdlösa brottsligheten?
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.jw2019 jw2019
Vidare steg visserligen råvarupriserna hejdlöst under undersökningsperioden, men detta påverkade alla operatörer på marknaden
Terza Sezioneoj4 oj4
News & World Report: ”Bland bankirer, ekonomer och politiker över hela Europa råder en utbredd fruktan för att regeringarna håller på att förlora kontrollen över löne och pris-spiralen och för att den hejdlösa inflationen håller på att leda till en ekonomisk katastrof.”
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolojw2019 jw2019
Det tog cirka trettio sekunder innan han var utmattad och darrade hejdlöst.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
Ja, vi kan skaffa en diagnos genom att låta sjukdomen vandra hejdlöst tills den dödar henne.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare steg visserligen råvarupriserna hejdlöst under undersökningsperioden, men detta påverkade alla operatörer på marknaden.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Det är mer som sker i Kambodja: tortyr av fångar, armén och polisen är inblandade i kvinnohandel och barnhandel och hejdlösa arresteringar.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEuroparl8 Europarl8
Varhelst man ser i den energirika värld som vi i Europa lever i, och i USA i synnerhet, kan man se exempel på energislöseri och till och med hejdlöst slöseri.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazionedella probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Europarl8 Europarl8
Det är också en larmsignal eftersom det är uppenbart - det som skedde i Italien visar detta - att om vi inte har en seriös politik till skydd för naturen, utan tvärtom en hejdlös utarmning av marken, så skapas förutsättningarna för dessa tragedier.
Che vuoi dire?Europarl8 Europarl8
Resultatet av denna liberaliseringspolitik har redan visat sig: en hejdlös våg av nedlagd produktion i miljontals små och medelstora gårdar, osäker inkomst och ökad prisvolatilitet samt förvärrat livsmedelsberoende i oräkneliga länder och regioner.
segnalazione luminosa di pericoloEuroparl8 Europarl8
Det går synnerligen dåligt, och man pekar ofta på situationen i Newfoundland, runt den utfiskade Grand Banks, men så måste vi också genast göra ett drastiskt ingripande. Vi måste sätta stopp för hejdlös fångst av fisk!
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
Hur det än må vara med detta så ursäktar eller rättfärdigar det inte den hejdlösa homofobi som är vida utbredd i vissa delar av Afrika.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Europarl8 Europarl8
En person som har fötts med en lyckonivå på i genomsnitt 5 dansar aldrig hejdlöst på gatorna.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.