hemmafru oor Italiaans
hemmafru
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
casalinga
sv
kvinna som sköter egna familjens hushåll
it
donna la cui occupazione principale è la gestione della casa e tutto ciò che ne ruota
Vissa hemmafruar börjar dricka sitt kvällsvin mitt på dan.
Conosco alcune casalinghe che a mezzogiorno iniziano a bere.
massaia
Så, Rachel, det visar sig att du inte var den blida hemmafrun, jag trodde.
Beh, Rachel, a quanto pare... non sei la docile massaia che mi ero immaginato.
donna di casa
Syster Bednars mor är en trofast kvinna och en inspirerad hemmafru.
La madre della sorella Bednar è una donna fedele e una donna di casa ispirata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag klarar inte av tanken att han prasslar med nån hemmafru.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter kriget kommer hemmafruar att koka ägg på mindre än en minut.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmafruar (frivillig uppgift)
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEurLex-2 EurLex-2
Det förs även en diskussion om till exempel huruvida det obetalda arbete som utförs av hemmafruar skall inräknas i BNI.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Detta är ingen hemmafru som försöker hålla fast vid sin ungdom.
Ho... ho una pistolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är tvungna att utföra sådant arbete, med de splittrade arbetstider och den avsaknad av all rättssäkerhet och social trygghet som det innebär (det handlar här inte om hemmafruar eller hemmamän som utan betalning sköter sitt eget hushåll).
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltanot-set not-set
5 Trakta efter heltidstjänsten: Ungdomar som har gått ut skolan, hemmafruar och alla som har uppnått pensionsåldern bör allvarligt tänka på om de kan tjäna som pionjärer.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazientejw2019 jw2019
Syster Bednars mor är en trofast kvinna och en inspirerad hemmafru.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLDS LDS
I tabell 6 framgår för varje kanal genomsnittlig GRP och genomsnittligt GRP-pris för hela dagen för målgruppen hemmafruar i åldern 15–49 år.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
Jag är ingen uttråkad hemmafru.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Min advokat hade försäkrat mig om att mina barn inte kunde tas ifrån mig på grund av min religion, utan att jag måste överbevisas om att vara olämplig som mor”, förklarade Karon, en hemmafru från Missouri i USA.
Toglimi queste cazzo di mani di dossojw2019 jw2019
Där är en kvinna alltid antingen hemmafru eller sexobjekt.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoEuroparl8 Europarl8
En hemmafru i Queens i New York berättar:
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatojw2019 jw2019
Låta hemmafruar se det?
E ' inutile parlare con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att utveckla de hushållsnära tjänsterna måste man se till att de uppgraderas, och vi måste kasta av oss traditionens ok som innebär att dessa arbeten – som ännu i dag utförs gratis av hemmafruar – fortfarande anses vara lågkvalificerade.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurLex-2 EurLex-2
Stephanie Nielson startade en blogg, nieniedialogues.blogspot.com, där hon redogjorde för sitt liv som hemmafru.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.LDS LDS
För omkring fyra år sedan började man ett studium med en ung hemmafru.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meisterjw2019 jw2019
Vi måste inspirera unga kvinnor till att vilja vara underbara hustrur, mödrar och hemmafruar.
Anch' io vorrei farloLDS LDS
Du kanske ska hitta en kåt, uttråkad hemmafru.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tills det här är över ska du vara en foglig liten hemmafru... med hornbgade glasögon.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även numera är kakan mycket vanlig, när hemmafruar ska förbereda något för att bjuda gäster på
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.oj4 oj4
Man hade gjort i ordning och satt upp skyltar, som angav schematimmar för veckans dagar och visade hur hemmafruar, förvärvsarbetande och studerande kunde nå målet i fråga om timmar.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Hon är hemmafru.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barn, hemmafruar, tjänstemän, jeepförare — alla slags människor — får sarisaributiken att likna en bikupa som sjuder av aktivitet.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiajw2019 jw2019
Det beslöts att jag skulle uppmuntra tonåringarna, och han skulle uppmuntra hemmafruarna.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.