hemmagjord oor Italiaans
hemmagjord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
casalingo
De ser charmiga och hemmagjorda ut. Men mina kunder föredrar en mer exklusiv, finare produkt.
Hanno un affascinante aspetto casalingo, ma i miei clienti preferirebbero piu'un prodotto di classe, piu'bello.
casereccio
fatto in casa
Det är inte du som har en hemmagjord soptunna som skydd.
Non sei tu a doverti proteggere con un bidone della spazzatura fatto in casa, amico mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholhalten är normalt 40 procent, men hemmagjord rakia kan vara starkare, upp till 50–60 procent.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeWikiMatrix WikiMatrix
INGEN HEMMAGJORD ASPIRIN B.J. dricker alltid samma kaffe: svart Pike Place från Starbucks av storlek »venti«.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoLiterature Literature
Det är viktigt att misstänkta transaktioner upptäcks så tidigt som möjligt, eftersom tiden mellan den misstänkta transaktionen och den faktiska användningen av hemmagjorda sprängämnen kan vara kort.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.EuroParl2021 EuroParl2021
Hemmagjorda skjutvapen är väl inte standard vid fångtransporter?
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiopensubtitles2 opensubtitles2
Exempel på ii) är blandningar som innehåller många ingredienser, men där prekursorn ingår i en så hög koncentration att den även med ett komplicerat extraktionsförfarande med dåligt utbyte kan extraheras i en mängd som kan användas för att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaEuroParl2021 EuroParl2021
Sprängämnesprekursorer är fortfarande tillgängliga och används i syfte att göra hemmagjorda sprängämnen, trots de ansträngningar som har gjorts för att begränsa och kontrollera tillgången till dem.
Nessuna istruzione particolareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 13 ) Hemmagjorda videospel som gjorts av oberoende producenter, avsedda att användas på kommersiell hårdvara såsom Nintendokonsoler, kallas ofta ”homebrew”.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Min karriär förstördes av nån galning med en hemmagjord raket.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hittade en hemmagjord bomb under Angelas bil.
Occorre inserire, nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en hemmagjord bomb
Appaltiaggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziopensubtitles2 opensubtitles2
Amatörastronomer använder antingen hemmagjorda radioteleskop eller sådana som ursprungligen konstruerades för forskning, men som nu är tillgängliga för allmänheten (till exempel One-Mile Telescope).
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Sedan den ständiga kommittén för prekursorer inrättades inom ramen för EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet från 2008 6 har den aktivt jobbat för att förbättra skyddet i Europa mot användning av sprängämnesprekursorer för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.
Scommetto che e ' per via di LaRocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har fortsatt sitt arbete med att se till att EU-bestämmelserna om olaglig tillverkning av hemmagjorda sprängämnen är anpassade till framväxande hot 2 .
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi har gjort verkliga framsteg i kampen mot terrorism, och vi kommer att lägga fram förslag för att förbättra de brottsbekämpande myndigheternas gränsöverskridande tillgång till elektroniska bevis och finansiella underrättelser, och ytterligare skärpa bestämmelserna mot sådana sprängämnesprekursorer som terrorister använder för hemmagjorda vapen.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egypten: En hemmagjord bomb hittades i närheten av en kyrka 22 januari.
Descrizione del veicolo: ...Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De tre äldsta pojkarna — alla tolvåringar — tog sina hemmagjorda spjut och gick djärvt vargen till mötes.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurejw2019 jw2019
Detta är hemmagjorda donuts.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmagjord tryckeriutrustning
Ora sto cercando la vittimajw2019 jw2019
Övertygande skäl kan dock framföras för vart och ett av de ämnen som finns förtecknade i förslaget, och det går att göra snabba uppdateringar så snart man upptäcker nya sätt att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliEurLex-2 EurLex-2
Utöver ursprungsbeteckningen ”Istarski pršut” är inga andra termer tillåtna såsom adjektiven äkta, traditionell, handgjord, typisk, inhemsk, hemmagjord etc., eller termer som representerar ortsnamn på den istriska halvön, oavsett på vilket språk de avkunnas eller skrivs på.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
”Vi har bara enkla hemmagjorda korvar och inget annat”, svarade värdshusvärden.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreEurLex-2 EurLex-2
Parallellt kommer kommissionen att på nytt undersöka överföringen av bestämmelser i anknytning till ammoniumnitrat från Reach ((EG) nr 1907/2006) 10 till förordningen 11 och, vilket anges i den första rapporten om framsteg i riktning mot en effektiv och verklig säkerhetsunion 12 , även undersöka resultaten av EU-finansierade forskningsprojekt som har potential att minska det hot som utgörs av hemmagjorda sprängämnen genom att, exempelvis, neutralisera de explosiva egenskaperna hos vissa ämnen och produkter.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hot som hemmagjorda sprängämnen utgör är fortfarande stort och fortsätter att öka.
Obiettivo dell'aiutonot-set not-set
Enligt rapporten om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa från 2016 är hemmagjorda sprängämnen fortfarande terroristernas föredragna vapen, tillsammans med de vanliga skjutvapnen, eftersom de är lätta att få tag på och hantera, samtidigt som de är effektiva.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som inte särskilt förtecknats i dessa bilagor, men som enligt kommissionen ibland har använts för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen – gäller dock att alla transaktioner som på ”rimliga” grunder bedöms vara ”misstänkta” ska rapporteras till en enda nationell kontaktpunkt.
Non importaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.