hemma/kontor oor Italiaans
hemma/kontor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
casa/ufficio
sv
Hem-/kontorsinspelningsmiljö
it
ambiente di registrazione in casa/ufficio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När han kommer in till polisen första gången lämnar han bilen hemma.
Se non dovessi rivederla, MissMcKay, felice arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådant årsbokslut skall finnas tillgängligt för allmänheten på emittentens kontor eller hos sådana finansiella företag som anlitats för att ombesörja betalningar för emittentens räkning
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoeurlex eurlex
Vi fick kanske kändisbehandling i media, men hemma var vi bara ett gäng frånvarande äkta män.
TITOLARE(I)DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTILiterature Literature
Begärande kontor
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Eurlex2019 Eurlex2019
I // Den italienska statens kontor för interventioner på jordbruksmarknaden (AIMA) åtnjuter såsom utbetalande organ en särskild rättslig ställning
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att alla medborgare som är berättigade till ett europeiskt sjukförsäkringskort kan erhålla kortet på begäran och att varje fall av felaktig tillämpning av reglerna korrigeras omedelbart. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillhandahålla upplysningar om varje eventuell tillkommande försäkring eller annan åtgärd som kan komma att krävas för att medborgare ska ha rätt till samma hälso- och sjukvård utomlands som hemma.
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
Detta förtroende kan inte vinnas genom att gömma sig på sitt kontor i Frankfurt; det kan inte vinnas utan att lämna ut information och utan att se till att medborgarna och våra samhällen hålls informerade om sättet ni utför ert arbete på, och om de beslut ni fattar.
Devo tornare a casaEuroparl8 Europarl8
Båda parters lufttrafikföretag skall ha rätt att inrätta kontor på den andra partens territorium för marknadsföring och försäljning av lufttransporter och därmed förknippad verksamhet.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret för en försäkringsgivares ekonomiska soliditet kommer med bestämdhet att föras tillbaka till företagsledningen, där det hör hemma.
Mi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Oppenheimer har ett kontor på Joachimsthaler Strasse.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Under färden till Jerusalem stannade Jesus till hemma hos Marta (se Luk. 10:38).
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.LDS LDS
Om han är här, är han hemma till middagen.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag var jag hemma och höll på att göra mig redo för att begå självmord, när ett av Jehovas vittnen knackade på min dörr och erbjöd Vakttornet och Vakna!
Guarda questajw2019 jw2019
Har du tänkt på att arbeta från hus till hus eller följa upp ej-hemma-adresser på lördagseftermiddagarna?
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitojw2019 jw2019
Inom 14 dagar från mottagandet av begäran kommer koncessionsmyndigheten att offentliggöra förklaringarna i den offentliga informationsportalen (Biuletyn Informacji Publicznej), på sidan för det administrativa kontor som är underordnat den myndigheten.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B. Kontor som inleder begäran
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questionioj4 oj4
John säger att han försöker skapa en trevlig stämning hemma genom att prata vänligt med sin familj, särskilt med hans äldre syster Phoebe.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.LDS LDS
Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEuroParl2021 EuroParl2021
För genomförandet av detta fleråriga ramprogram ska byrån säkerställa lämpligt samarbete och lämplig samordning med relevanta unionsorgan, -kontor och -byråer, medlemsstater, internationella organisationer och det civila samhället, på de villkor som anges i artiklarna 7, 8 och 10 i förordning (EG) nr 168/2007.
Siamo di nuovo sociEurLex-2 EurLex-2
Känn dig som hemma.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill se väsentligt bevismaterial, så kom till mitt kontor.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår grupp noterar också den begäran om upplysningar som har sänts till den höga representantens kontor och till kommissionen för att få reda på orsakerna till intressesammanblandningen.
Ma questa e ' la regola, della emailEuroparl8 Europarl8
Å har inte vart hemma på tre dar
Sto dando la cena a Musciopensubtitles2 opensubtitles2
Detta andra kontor ska då bli bestämmelsekontor.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Jag borde ha stannat hemma idag.
E ' di nostra proprieta ' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.