heter oor Italiaans

heter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Chiamarsi

Avere nome ; Essere chiamati

Jag har bara pratat med nån som sa att han hette Zala.
Un uomo che diceva di chiamarsi Zala, una volta mi ha telefonato.

Soortgelyke frases

jag heter
mi chiamo

En fisk som heter Wanda
Un pesce di nome Wanda

heta
avere il nome di · chiamare · chiamarsi

Het
Alto

het
acceso · alto · calda · caldo · febbrile · figa · figo · gagliardo · gnocca · picante · piccante · rovente · torrido

Omloop Het Volk
Omloop Het Volk

Heta
heta

Het Bildt
Het Bildt

Het källa
sorgente calda

voorbeelde

Som att din kung heter Harald?”
Come, per esempio, che il vostro re si chiama Harald?

Det finns nåt som heter jordmagnetisk storm.
C'e'una specie di tempesta geomagnetica.

Han heter Crusoe.
Si chiama Crusoe.

Vad heter hon?
Ti ricordi il suo nome?

Hon heter Taka.
Si chiama Taka.

– Jag heter Emil Holmberg, började mannen.
«Mi chiamo Emil Holmberg» iniziò.

Väldigt het och ruskigt våt
Bollente e molto umido

Det heter brudmätare, inte penismätare.
Si chiama radar pollastrelle, non radar piselli.

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).

– Har ni hört George tala om nåt som heter Skidbladnerorden?
«Ha mai sentito George menzionare qualcosa che si chiama Ordine di Skidhbladhnir?»

Vad heter hans alibi?
Perche'non avete detto il nome del suo alibi?

Vad heter den?
Come la chiamano?

Detta ord kommer från ett ord som har grundbetydelsen ”att vara het, att koka”.
Questo aggettivo viene da fervere, che significa “essere cocente, ardere”.

Berörda parter som har givit sig till känna i enlighet med punkt 1 a samt företrädare för exportlandet får tillgång till all information som inom undersökningens gång gjorts tillgänglig för kommissionen, med undantag av interna dokument som sammanställts av gemenskapens eller medlemsstaternas myndig heter, om denna information är relevant för försvaret av deras intressen och inte förtrolig enligt betydelsen i artikel 7 samt om de används av kommissionen i undersökningen.
Le parti interessate che si sono manifestate ai sensi del paragrafo 1, lettera a), come pure i rappresentanti del paese di esportazione, possono esaminare tutte le informazioni messe a disposizione della Commissione nel quadro dell'inchiesta, distintamente dai documenti interni preparati dalle autorità della Comunità o dei suoi Stati membri, purché siano pertinenti per la difesa dei loro interessi, non siano riservate ai sensi dell'articolo 7 e siano usate dalla Commissione nell'ambito dell'inchiesta.

Jag heter Perry.
Il cognome e'Perry.

Du är lite het när du är arg.
Sei sexy quando ti arrabbi.

I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...
Per esempio, un libro sulla religione africana afferma: “La credenza nel ruolo e nei pericoli della magia nera e della stregoneria è profondamente radicata nella vita africana . . .

Vi sticker på bio... och ser en liten film som heter Solomon and Sheba.
Allora andiamo di nascosto al cinema e vediamo questo film intitolato " Salomone e la regina di Saba. "

Vad heter hon?
Qual'è il suo nome?

”Hoppas inte på något underverk”, heter det i Brasiliens Folha Online.
“Non sperate in un miracolo”, dice il quotidiano brasiliano Folha Online.

Vad ska den heta?
Annie, come la chiamerai?

Du heter Terry, va?
Tu sei Terry, vero?

Ur teknisk synvinkel finns det nämligen inte någonting som heter digital film.
Infatti, da un punto di vista tecnico, non esisterebbero film digitali.

Heter Floyd Henson.
Nome, Floyd Henson.

Skälet till att Sean kallade mig för Nancy är att jag inte heter Jessica, och skälet till att jag inte heter det är för att jag inte är Jessica.
La ragione per la quale Sean mi ha chiamato Nancy e'perche'non mi chiamo Jessica e non mi chiamo Jessica perche'non sono propriamente... Jessica.