inne oor Italiaans
inne
sv
på insidan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in
sv
Omfattad eller innesluten av.
it
Contenuto o rinchiuso da.
Jag är säker på att alla här inne är väldigt uppfinningsrika.
Sono sicura che tutti in questa sala sono molto innovativi.
dentro
Jag kan äta den här inne.
Posso mangiarlo qui dentro.
di dentro
Som en djup kyla som kommer inne ifrån kroppen.
Sento un freddo profondo che viene dal di dentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om vätskan inte kan dräneras tillräckligt snabbt, ökar trycket inne i ögat
I calcoli devono simulare lEMEA0.3 EMEA0.3
De praktiska förberedelserna för övergången är nu inne i slutfasen.
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Hallickarna och hororna, langarna och hamburgerförsäljama var ute på gatorna och inne på hamburgersyltorna.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale deidirittipagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per laconcessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
Fletcher, meddela flottan att vi är inne...... i rymdfarkosten
Il documento ha già una sua storia.opensubtitles2 opensubtitles2
19 Alldeles som det var profeterat erövrade persern Cyrus Babylon när tiden var inne.
Avrei dovuto ascoltartijw2019 jw2019
Vidare pekar betänkandet på att tiden är inne för en genomgripande analys och kanske förändring av det sätt som unionen finansieras på.
E ' solo un grande gioco, per leiEuroparl8 Europarl8
En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
Jag är HERREN; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.” — Jes.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardojw2019 jw2019
När den femte dagen var inne skulle fartyget redan vara borta.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoLiterature Literature
Euroområdet är snart inne på sjätte året av oavbruten ekonomisk tillväxt och det negativa produktionsgapet krymper.
Non... e ' una bambolaEurlex2019 Eurlex2019
Det var mina mannar där inne.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har det inte slagit dig att det kanske är tyst för att Gud inte är här inne?
Credo di aver bucato un' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insatsstyrkan är redan inne.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.
In ogni caso, e ' una trovata idiotajw2019 jw2019
Jag trivs här inne
Non in quel sensoopensubtitles2 opensubtitles2
(11) Gemenskapsfinansiering, som utgörs av den procentandel av direktstödet som medlemsstaterna har rätt att hålla inne i enlighet med artikel 143i.4 i förordning (EG) nr 1782/2003, bör uppmuntra godkända producentorganisationer att upprätta arbetsprogram som syftar till att förbättra kvaliteten på olivolja och bordsoliver samt för att främja dessa produkter och stabilisera marknaden.
Oh mio Dio, non ci credo!not-set not-set
Det finns bättre sorter där inne.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard är inne på upploppet!
Non è innocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I går kväll höll Max på att hitta " spöket " här inne.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplementoSEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har kakor och tårta där inne om du...
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både du och jag har folk som vi bryr oss om där inne
Quello era compito mioopensubtitles2 opensubtitles2
Anordningar för hantering och begränsning kan finnas inne i djurutrymmet, men man bör se till att de inte inskränker på det minsta utrymmet per djur eller bildar ett potentiellt farligt fysiskt hinder i djurutrymmet
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolooj4 oj4
exempel: oxprenoatkalium (INN): tullfri
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreEurLex-2 EurLex-2
En tjuv är inne i ladan!
approva la proposta della Commissione quale emendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaparen av DNA har alltså lovat att människan skall få leva för evigt på jorden, när tiden är inne.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.