innanför oor Italiaans
innanför
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
dentro
Vi vet inte hur många som finns innanför murarna.
Non sappiamo quanti ce ne siano dentro le nostre mura.
frà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen människa har nånsin kommit innanför slottet.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanför pappersskikten skall det finnas en säck av polyetylen, minst 0,08 mm tjock och sammansvetsad i botten.
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
Harry hade träffat mördare tidigare med hårt skal och psyke som darrande gelé innanför.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
En fungerande inre marknad för tjänster och ett mer systematiskt samarbete kring regelverk med de viktigaste länderna utanför EU, till exempel, kommer att underlätta den internationella handeln med tjänster och undanröja hinder innanför gränserna.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
Innanför en linje mellan Eastoke point och kyrkspiran i West Wittering och ut mot havet från farvattnen i zon 3
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har en skyldighet att säkerställa sektorns livsduglighet innanför våra gränser och se till att vi skyddar våra affärsverksamheter mot otillbörlig konkurrens och olaglig handel.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREuroparl8 Europarl8
Ändringar som inte påverkar den ursprungliga provningens resultat (t.ex. svetsfog för underlaget till ett tillbehör i ett icke-kritiskt läge på skyddet), tillägg av säten med olika lägen för sätesindexpunkten innanför skyddet (måste kontrolleras att det eller de nya säkerhetsområdena förblir innanför det deformerade skyddet under samtliga provningar).
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEurLex-2 EurLex-2
Om två eller flera jordbrukare ansöker om stöd enligt samma stödsystem för ett och samma referensskifte och den totala deklarerade arealen överstiger jordbruksarealen, men skillnaden ligger innanför den toleransgräns som fastställs enligt artikel 34.1, får medlemsstaterna besluta om en proportionell minskning av de berörda arealerna.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
Jag vet att jag fick kämpa för att han ens skulle våga sticka handen innanför tröjan på mig.” ”Mamma!”
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Innanför Isle of Wight inom ett område som österut avgränsas av en linje mellan spiran på kyrktornet i West Wittering och Trinity Church i Bembridge och västerut av en linje mellan the Needles och Hurst Point
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Ja, trots alla försök att ta ifrån dem deras levebröd, överlevde Jehovas vittnen som en skara betraktad både innanför och utanför koncentrationslägren.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essojw2019 jw2019
Innanför en linje från Barry Dock Pier till Steepholm och därifrån till Brean Down
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurLex-2 EurLex-2
Innanför en linje från tidvattensbassängen (fiskbassängen) Dundee till Craig Head, East Newport
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoEurLex-2 EurLex-2
Från den 13 till den 29 augusti 2004 kommer Grekland och Aten att vara värd för de 28:e olympiska spelen, som ju är en stor begivenhet både innanför och utanför idrottsvärlden.
Jim diceva che non saresti venutiEurLex-2 EurLex-2
Rossart säger att de finns innanför murarna!
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
En tunnel, som är känd som Siloamtunneln, har en genomsnittshöjd av 1,8 m och är uthuggen i klippan. Den är 533 m lång och går från Gihon till Siloamdammen i Tyropoiondalen (innanför stadsmuren).
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamentejw2019 jw2019
Hon såg krusningarna som gick genom pälsen när musklerna innanför den blev grova och starka.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
River Orwell innanför en linje från vågbrytaren i Blackmanshead till Landguard Point och ut mot havet från farvattnen i zon 3
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEurLex-2 EurLex-2
Liksom kärleken kan livet nämligen inte trivas innanför sin egen tröskel, men det förnyas då det ställer sig till förfogande för andra.
No, nessuno ha bandito nientejw2019 jw2019
Innanför en linje från Low Light till Knott
È stato destinato un miliardo di dollari.EurLex-2 EurLex-2
För innertankar av stål ska den sekundära tryckutjämningsanordningen begränsa trycket i tanken till 150 procent av innertankens högsta tillåtna arbetstryck plus 0,1 MPa, om ett sprängbleck innanför vakuumområdet används som sekundär tryckutjämningsanordning.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
Innanför kassadisken satt en kvinna i övre medelåldern med tre olika sorters amuletter runt halsen.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
Adressen låg i Gramercy, en entré innanför en rad välskötta träd.
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
Vi är långt innanför fiendens linjer.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.