isberg oor Italiaans
isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Titanic krockade i ett isberg.
Il Titanic ha colpito un iceberg.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Titanic krockade i ett isberg.
Il Titanic ha colpito un iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöar
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen upptäcker ett isberg innan det är för sent.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.Literature Literature
Jag tror det var toppen på ett isberg
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataopensubtitles2 opensubtitles2
Medicinsk expertis hävdar att även om dessa rapporter om HIV-smittade tonåringar är alarmerande, är de bara de suddiga konturerna av toppen på ett isberg, eftersom symptomen i regel inte visar sig förrän i genomsnitt sju till tio år efter smittotillfället.
Il tempo non è malejw2019 jw2019
Det faktum att detta kontrakt avser att till ett utomstående organ, vars rättsliga ställning för övrigt kan variera i hög grad, delegera uppgifter som erbjuder en hög grad av intellektuell komplexitet och administrativ integrering, får inte skymma det centrala: problemen med kontoren för tekniskt bistånd är bara en del av ett isberg som uppstått genom kommissionens praxis när det gäller underleverantörer, och det är detta som måste reformeras.
Esse comprendono in particolare quanto seguenot-set not-set
Chefen för en verksamhet som har i uppgift att söka förhindra sådan misshandel säger att den siffran kanske bara representerar ”toppen av ett isberg”.
Lo sono, Lo sonojw2019 jw2019
Man kunde smälta isberg rakt ner i hennes barm
Ciao, sono HollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå varnade institutet för ekonomisk forskning för att detta ”bara är topparna på konkursmässiga isberg som flyter omkring i ett väldigt hav av skulder”.
Finiro ' prima che se ne renda contojw2019 jw2019
Om vi kör på ett isberg kallar vi Condition ZEBRA.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är allmänt ägda isberg.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visste du att den antarktiska iskalotten kalvar ungefär 90 procent av jordens isberg?
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitajw2019 jw2019
Titanic kolliderade med ett isberg i Nordatlanten och sjönk. Det tog med sig närmare 1 500 passagerare till botten.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,jw2019 jw2019
Men dessa bankomatrån är bara toppen på ett isberg av cyberstötar.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Den riktiga tolkningen av BSE-krisen är att den kan utgöra toppen på ett isberg av mer allmänna problem (dioxin, hormoner, GMO etc.) som hotar livsmedelssäkerheten, och att den därför kräver ett beslutsamt ingripande från kommissionen. Medlemsstaterna, de lokala myndigheterna och organisationerna i näringsliv och samhälle bör medverka i utarbetandet av en gemensam folkhälsoskyddspolitik.
Vi state nascondendo?Topolini!EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att vi har isberg norrut och Atlanten i väster är det alltså i söder och öster som våra grannar bor, och det är där de länder finns som skulle kunna hota både vår ekonomi och vår sociala situation och säkerhet.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMEuroparl8 Europarl8
Det är lätt att tro, när man ser på ett isberg, att de är isolerade, att de är avskilda och ensamma, så som vi människor ibland ser oss själva.
test effettuati su ovini e capriniQED QED
Sover de inte bara på isberg, och sträcker på sig hela tiden?
Riesci a sopportarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Isberg är gigantiska iskuber av sötvatten.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuijw2019 jw2019
– Inga andra isberg än dom vi har i islåren, svarade han.
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
Tänk om det är ett symptom på ett mycket djupare problem, toppen på ett gigantisk isberg?
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinated2019 ted2019
Tänk om den krockar med ett isberg?
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har seglat de stora haven till Britannien och Grönland och kryssat mellan isberg.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagens arrestering i Italien är bara toppen av ett isberg, och vi hoppas att hela sanningen snart ska komma i dagen.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Europarl8 Europarl8
Vi ser bara toppen av ett isberg, men det är toppen av ett mycket stort isberg.
Per # minuti, stronzate!# secondiEuroparl8 Europarl8
Isberg!
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.