kyss oor Italiaans

kyss

naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

bacio

naamwoord manlike

contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra

Han stängde ögonen och kysste henne.
Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

bacino

naamwoord manlike

Han stängde ögonen och kysste henne.
Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

abbraccio

naamwoord manlike

Det är viktigt att vi lyckas agera i tid, annars kommer vi om 25 år att titta på fotografier av kyssar igen.
È importante reagire per tempo, altrimenti tra 25 anni guarderemo ancora fotografie di altri abbracci.

baciano

werkwoord

Han stängde ögonen och kysste henne.
Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

Soortgelyke frases

kyss mig i röven
leccami il culo

kyss mig
baciami

Stulna kyssar
Baci rubati

kyssas
baciarsi

kyssa
abbracciare · baciano · baciare · baciarsi · bacio

En öm kyss
Un bacio appassionato

voorbeelde

Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”
Se si bacia qualcuno . . . che ha ulcere sifilitiche in bocca, si può prendere questa infezione”.

Få dem att kyssas
Fa che si bacino.

Sen försökte han kyssa er?
Ha cercato di baciarla?

Anta att offentliga ömhetsbetygelser mellan två personer (såsom att hålla hand eller kyssas) förbjuds i ett visst tredjeland och att den påföljd som enligt lag döms ut för ett brott mot förbudet (beroende på omständigheterna) varierar från bötesstraff till prygel.
Si supponga che in un certo paese terzo sia vietata qualsiasi manifestazione pubblica di affetto tra due persone (come tenersi la mano o baciarsi) e che, ai sensi del diritto di quel paese, la sanzione in caso di condanna per siffatto reato possa variare (a seconda delle circostanze) da una sanzione pecuniaria alla fustigazione.

Samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar Libyens revolution för “ett islamiskt uppvaknande”, publicerade den iranske bloggaren Bedone Onvan ett foto av en rebell och tillika Qaddafi-motståndare som kysser USA:s flagga, med den ironiska bildtexten: “Islamiskt uppvaknande!”
Mentre alcuni funzionari e diplomatici definiscono la rivoluzione libica “un risveglio islamico”, il blogger iraniano Bedone Onvan ha pubblicato [fa, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] la foto di un ribelle anti-Gheddafi nell'atto di baciare una bandiera a stelle e strisce, con l'ironica didascalia “Risveglio islamico!”

Får jag kyssa dig?
Posso baciarti?

Åh, är det enda jag kan tänka när han kysser mig igen.
Oh, è tutto quello che riesco a pensare, mentre mi bacia di nuovo.

Kan jag kyssa dig på riktigt nu?
Posso darti un bacio vero, adesso?

Efter så lång tid, så en kyss och så plötsligt tycker du om mig?
Dopo tutto questo tempo, un bacio e all'improvviso, ti piaccio?

Här är en kyss från David.
Questo è un bacio da David.

Kyss mig.
Baciami.

Han försökte få ut lite mer av det. ”Det är väl ingen idé att fråga om jag får en kyss för det, antar jag?”
Azzardò un po’ di più: «Inutile chiedere se con questo mi sono guadagnato un bacio, vero?»

Fin kyss.
Bel bacio.

Men en gång började vi med kyssar och petting — så att vi nästan gick så långt som till att begå otukt.
Ma una volta cominciammo a baciarci e a toccarci, arrivando quasi al punto di commettere fornicazione.

Jag sa: " Får jag kyssa dig? "
Ho detto: " Posso baciarti?

Du borde kyssa oss, inte dem.
Baci noi, non loro.

”Om någon som har aids eller är HIV-smittad kysser dig, och du har ett blödande sår på läpparna eller i munnen, är det tänkbart, men det är mycket osannolikt”, förklarade en expert.
“Se qualcuno che ha l’AIDS o è portatore dell’HIV vi dà un bacio e avete un taglio aperto o una ferita sulle labbra o in bocca, la possibilità c’è, per quanto estremamente remota”, ha detto un esperto.

Gary, jag skulle kunna kyssa din hjärna!
ti bacerei il cervello!

Kyss mina blodiga läppar.
Bacio le mie labbra sanguinanti.

I det ögonblicket omfamnade du mig och gav mig en djup kyss.
In quel momento... mi hai accolto tra le tue braccia e mi hai dato un bacio profondo.

Att du kommer att besvara min kyss.
Che restituirai il mio bacio.

När du ramlade ner från klippan och nästan dog, förstod jag att du var den enda man jag nånsin ville kyssa.
Ho dovuto sentire che eri caduto in quel burrone e che eri quasi morto per realizzare che sei l'unico uomo che avrei mai voluto baciare.

Kyss den här, bitch!
Bacia questo, stronza!

Du borde kyssa våra arslen för att vara tillåten tillbaka in i lägret.
Lei dovrebbe baciarci il culo, solo perche'le abbiamo permesso di tornare al campo.

Gå ner på knä och kyss denne mans fötter.
E bacia i piedi di quest'uomo!