någorlunda oor Italiaans
någorlunda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
qualche
vi tänkte oss att Sterling Cooper ska förbli någorlunda självstyrande.
Noi immaginiamo che la Sterling Cooper rimarra'in qualche modo autonoma.
civettuolo
carino
vano
alcuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Företagets finansiella prognoser, inklusive kassaflöde, nettovinst och nedskrivningar för #–# med en känslighetsanalys (någorlunda framgångsrikt, optimistiskt och pessimistiskt scenario), bygger på uppgifter som lämnats av PZL Wrocław
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicooj4 oj4
Innehållet i varje förpackning skall vara enhetligt och får endast bestå av meloner av samma ursprung, kvalitet, sort eller handelstyp och av samma storlek, som har uppnått ungefär samma mognadsgrad och utveckling och är någorlunda enhetliga i färgen.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.EurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - Junilistan har valt att rösta ja till betänkandet då vi anser att det någorlunda erbjuder en möjlighet att förena krav på nationella hälsopolitiska strävanden med en fri inre marknad.
Margarita... e il patronimico?Europarl8 Europarl8
Vädret hade varit någorlunda gynnsamt och vi hade varit effektiva.
Ora cerca di vomitare!Literature Literature
Om vi inte följer regelboken någorlunda blir situationen ohållbar.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEuroparl8 Europarl8
Därför behöver vi en klok strategi för Afghanistan för att verkligen integrera alla folkgrupper någorlunda jämlikt, vilket hittills uppenbarligen inte varit fallet.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEuroparl8 Europarl8
Det är i praktiken omöjligt att i räkenskaperna för budgetåret 1997 införa alla utgifter som gjorts av förskottsmottagarna under året, om räkenskaperna skall färdigställas i någorlunda rimlig tid.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
Även om de uppgifter som lämnas av en berörd part inte är idealiska i alla avseenden bör de inte lämnas utan beaktande, under förutsättning att eventuella brister inte är sådana att de gör det onödigt svårt att komma fram till någorlunda riktiga slutsatser och att uppgifterna lämnas på ett riktigt sätt och i rätt tid och kan kontrolleras samt att parten har handlat efter bästa förmåga.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr talman! Det handlar faktiskt, under en någorlunda teknisk titel, nämligen inrättandet av genomförandekontor med vissa förvaltningsuppdrag inom gemenskapsprogrammen, om en relativt viktig reform och en beståndsdel som inte ligger utanför den administrativa reform som pågår inom kommissionen.
E ' solo un grande gioco, per leiEuroparl8 Europarl8
Gillar du inte någorlunda?
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men får jag påminna er om att ett någorlunda nytt fartyg med dubbelskrov, ?Ievoli Sun?, som var omkring 10 år gammalt, sjönk utanför den franska kusten nyligen, närmare bestämt för omkring två år sedan, vilket visar att dubbelskrov inte nödvändigtvis är det enda svaret.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiEuroparl8 Europarl8
Den förstnämnde hade på ett någorlunda trovärdigt sätt redogjort för att nya pengar var på väg innan veckan var slut.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneLiterature Literature
Området skall vara någorlunda sammanhängande ur geografisk, oceanografisk, ekonomisk och social synvinkel.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEnot-set not-set
En uppdelning av bruttopremien i dessa två beståndsdelar kan endast bli någorlunda rättvisande om den görs för landets totala ekonomi, vilket är fallet med nationalräkenskaperna.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurLex-2 EurLex-2
Minihuvudkålen skall vara av någorlunda enhetlig storlek.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
Om din karta är någorlunda detaljerad, kan du se att i Schweiz når åtskilliga bergstoppar i denna imponerande bergskedja en höjd på över 4.000 meter, även om den högsta toppen, Mont Blanc, 4.807 meter, ligger i Frankrike.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativajw2019 jw2019
SIS II Förhoppningen är att SIS skall vara utvecklat före 2006, men det är oklart om förslagen i de spanska initiativen kan genomföras inom en någorlunda kort period, såsom två år.
Mi serve il tuo aiutonot-set not-set
Talan fastställer föremålet för tvisten vilket, för att det skall hänga ihop någorlunda med föremålet för tvisten, inte kan ändras, utan att särskilt äventyra rätten till försvar, genom att nya grunder åberopas.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
Till slut kände han sig någorlunda nöjd och tryckte på skicka.
Come l' avete vista voi?Literature Literature
2) I avdelning V (Bestämmelser angående presentation) skall följande stycke läggas till efter första stycket i punkt A (Enhetlighet): "Miniblomkålen skall vara av någorlunda enhetlig storlek.
È a capo di molte aree di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Även om de uppgifter som lämnas av en berörd part inte är idealiska i alla avseenden ska de inte lämnas utan beaktande, under förutsättning att eventuella brister inte är sådana att de gör det onödigt svårt att komma fram till någorlunda riktiga slutsatser och att uppgifterna lämnas på ett riktigt sätt och i rätt tid och kan kontrolleras samt att parten har handlat efter bästa förmåga.
Un' altra cosanot-set not-set
Men den före detta hustrun kändes som ett någorlunda säkert kort.
Sandro, calmatiLiterature Literature
För att projekten skall ge vinst måste en utbyggnad ske någorlunda parallellt över hela EU:s inre marknad annars kommer aktörer med verksamhet i flera länder förlora de fördelar som den globala UMTS-standarden kan ge.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?not-set not-set
Men Saphira är inte alltför stor än, så den här borde passa henne någorlunda bra.”
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
Det här är det enda stället på det här våningsplanet där vi kan vara någorlunda i fred.
Due persone sono morteLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.