något som helst oor Italiaans
något som helst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
qualche cosa
Rådet avvisade idén, men detta innebär ju inte att det är något som helst fel med den.
Il Consiglio aveva respinto l'idea, ma questo non significa che ci fosse qualche cosa di sbagliato.
qualcosa
Tror ni verkligen att det spelar nån som helst roll?
Lei pensa davvero che possa cambiare qualcosa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har inte gjort något som helst som bryter mot lagen.”
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariLiterature Literature
a) det inte finns något som helst tecken på enzootisk bovin leukos i besättningen
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Varken bestämmelsens lydelse eller dess anda ger stöd för något som helst undantag.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Därför har jag sagt till Israels söner: ’Ni skall inte äta blodet av något som helst kött.’”
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativajw2019 jw2019
Därför att de senare blev rentvådda och befanns vara oskyldiga till något som helst brott mot Förenta staterna.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.jw2019 jw2019
(Jämför 3 Moseboken 17:10, som förbjuder att man äter ”något som helst blod”.)
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitojw2019 jw2019
Dessa kristna erhöll inte något som helst skriftligt meddelande.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxajw2019 jw2019
Han påstår att han inte känner till något som helst om fallet med Oxen
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàLiterature Literature
Men jag håller fast vid att det här inte finns något som helst samband med fiskerireformen.
Ha detto lo stesso di teEuroparl8 Europarl8
Det skall inte finnas något som helst kvar som kan påminna om Adams synd.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la mortejw2019 jw2019
Det saknar verkligen något som helst socialt värde.
Insegniamo agli uccellini come volareLDS LDS
Finns det något som helst förnuft i ett sådant resonemang?
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.Literature Literature
Ämne: Användning av begreppet tjetjenska nätverk utan något som helst bevis om inblandning av tjetjener
Mi dispiaceoj4 oj4
När kommissionen utövar dessa befogenheter, behöver den inte visa något som helst ”berättigat intresse” i detta hänseende.
Il momento per la procedura è arriVatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han tillade att de verkligen inte kunde betraktas som misshagliga i något som helst avseende.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impresejw2019 jw2019
Ingen verkade förmögen att komma i gång med något som helst arbete.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineLiterature Literature
Han har inte kommit med något som helst förslag som rör kommande politiska beslut.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Europarl8 Europarl8
Organisationer som IRA eller ETA kan inte vänta sig något som helst rättsligt skydd inom den Europeiska Unionen.
Numero dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
- bevis på att produkten blivit olämplig att använda till något som helst ändamål.
Conoscete quel giochino?EurLex-2 EurLex-2
a) det inte finns något som helst tecken på enzootisk bovin leukos i besättningen, och
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Istället skyndar hon fram till Steinwayflygeln, sätter sig utan att visa något som helst intresse för oss.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Literature Literature
Om företrädarna var tvungna att förhandla med händerna bakbundna skulle förlikningsförfarandet inte ha något som helst syfte.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Jehovas vittnen tar alls inte del i någon som helst politik i något som helst land.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgentejw2019 jw2019
Vi måste överväga huruvida mordet på Krogh kan ha något som helst samband med hans verksamhet under kriget.”
Che sta facendo?Literature Literature
Naturligtvis bevisar det inte något som helst, men det är ett tecken, eller hur?
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioLiterature Literature
3664 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.