leta efter en nål i en höstack
cercare un ago in un pagliaio
nål i en höstack oor Italiaans
nål i en höstack
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ago in un pagliaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan mer information skulle det vara som att leta efter en nål i en höstack.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeLiterature Literature
Detta är vår nål i en höstack, människor.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något av en nål i en höstack.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan position är han en nål i en höstack.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandra inte iväg ut i skogen på jakt efter en nål i en höstack.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoLiterature Literature
Vi letar efter en nål i en höstack.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som att leta efter en nål i en höstack.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som att leta efter en nål i en höstack.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som att leta efter en nål i en höstack!”
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per lepersoneche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
En nål i en höstack.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som en nål i en höstack, Stefan
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Det är som en nål i en höstack, Stefan.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som nålen i en höstack.
Voglio il catalogo di Bob MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nål i en höstack.
Io credo di saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nål i en höstack och inte den som Dunbar letar efter.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du hört " en nål i en höstack "?
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David tror att du kan hjälpa oss med att hitta en nål i en höstack.
Va bene, andiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som att leta efter en nål i en höstack.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu är det som att leta efter en nål i en höstack.
Strano tipo di guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som en nål i en höstack.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir som att hitta en nål i en höstack.
Sei ancora li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nål i en höstack...
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nål i en höstack.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som att hitta en nål i en höstack när höstacken är 28 miljoner ljusår bred.
Ecco... ho un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många tänker säkert att ett sådant sökande skulle vara som att leta efter en nål i en höstack.
Vive di ramen e Red Bulljw2019 jw2019
89 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.