nål oor Italiaans
nål
sv
smalt metallföremål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ago
sv
Ett tunt, vasst redskap som används för att sy, sticka och akupunktur.
it
Strumento sottile e affilato, usato nel cucito, nella maglia e nell'agopuntura.
Jag behöver nål och tråd till Johns skjorta.
Cercavo ago e filo per la camicia di John.
spilla
Jag bar hans nål sista året på högskolan.
Portavo la sua spilla l'ultimo anno del college.
perno
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lancetta · puntina · aiguille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ago
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinska och veterinära apparater och instrument, nämligen injektioner, nålar och andra intradermala applikationsapparater
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianotmClass tmClass
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Ma è distante, troppo distantetmClass tmClass
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatonot-set not-set
Marknaden för handarbets- och symaskinsnålar måste hållas isär från marknaden för symaskinsnålar för industriellt bruk. Sådana nålar tillverkades inte av dessa företag under överträdelseperioden.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Av oberoende utredningar framgår det dock hela tiden att sjukhusen i Europa inte varit konsekventa med att genomföra gällande åtgärder för att skydda personalen mot olyckor i samband med stick av nålar.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentonot-set not-set
Dekorativa nålar för kläder (ej smycken)
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato ItmClass tmClass
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.tmClass tmClass
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås
Questa sua operazione è davvero efficace?tmClass tmClass
Monohydratformen kan vara nålar, granulat eller pulver.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirurgiska, medicinska och dentala anordningar, instrument, apparater, och förnödenheter, nämligen, nålhållare, hylsor för intravenösa nålar, handtag till kirurgiska blad, och tänger
Ci vediamo domanitmClass tmClass
Nålad filt av syntetfibrer, inte innehållande polyester, även innehållande katalytiska partiklar inneslutna i de syntetiska fibrerna, på ena sidan överdragen eller belagd med en film av polytetrafluoreten, avsedd att användas för tillverkning av produkter för filtrering (2)
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inom parentes sagt så har du kanske lagt märke till att nålarna inte är vanliga knappnålar.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisojw2019 jw2019
En # × # mm stor yta av beläggningen på ett strålkastarglas ska skäras med ett rakblad eller en nål i ett rutmönster där rutorna är cirka # × # mm
Non ne vale la penaoj4 oj4
Nålar, andra delar och tillbehör för handhållna spel med LCD-skärmar, nämligen väskor, remmar, ammunitionslådor
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/notmClass tmClass
Den skulle dra till sig nålen och skilja den från höet.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIjw2019 jw2019
E-handelstjänster, nämligen online-tjänster för leverans av försäljningskontrakt och försäljning av varor för andra bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontors- och pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirartiklar, väskor, handdukar, flaggor, läskedrycker och alkoholdrycker, artiklar för rökare och godsaker
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardtmClass tmClass
Om injektionsvätska läcker från injektionsstället för in nålen lite till
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EMEA0.3 EMEA0.3
Så, i Indonesien vid denna tiden, om du bar på en nål, och polisen tog fast dig med den, så kunde de sätta dig i fängelse.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.QED QED
Lansetter och nålar för medicinska ändamål
Ti dirò tutto quel che vuoi saperetmClass tmClass
Klipp garnet i lagom stora bitar och skilj fibertyperna åt med en nål och om så krävs med en torsionsprovare.
Non gliel' ho dettonot-set not-set
Halsband, Kedjor, Armband, Berlocker, Ringar, Örhängen, Broscher, Nålar, Manchettknappar, Slipshållare
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.tmClass tmClass
HEXAVAC-singeldos förfylld spruta med # separata nålar-Förpackning om # st
Sai, penso sempre che dovrei giocareEMEA0.3 EMEA0.3
Jag tog mod till mig och sade till myndighetspersonerna: ”Vad bevisar nålen?
Ti ho portato la giaccajw2019 jw2019
Smycken, löshår och nålar till togor lånades ut av rollinnehavarna och andra vittnen.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Sätt sedan i en liten knappnål (3.12) på tvären genom stubinernas hylsa 5-6 mm från vardera änden och lägg på tejp runt stubinen i en 2 cm bred remsa omedelbart intill nålen.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.