nåja oor Italiaans
nåja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
beh
Ja, nåja, hon verkar inte få tillbaka sitt minne.
Si', beh, non sembra che stia recuperando la memoria.
mbè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från en man som plastikopererar ryska oligarkers fruar. Nåja.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, låt mig sy ihop dig och sen kan ni två bestämma er för vad ni är eller inte är.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, det är åtminstone inte en panter.” ”Vad är inte en panter?”
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneLiterature Literature
Nåja, låt gå.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, här är jag.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja... överraskning!
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag måste tillbaka till banken.
Tatuaggi, nei, cicatrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag tillåter mig redan nu att svara: Det föregrips många saker i skälen, som inte gagnar upphovsmännen, utan de andra intressenterna.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEuroparl8 Europarl8
Nåja, men fråga dig då det här, Nasuada: Har jag varit en dålig kung?
Potrei dire lo stessoLiterature Literature
Fru talman! Herr kommissionär, i dag har ju än en gång världens - nåja, låt oss inte säga världens, utan Europas - ögon riktats på er person, på ert verksamhetsområde, även om det rörde en annan fråga än den vi behandlar i kväll.
Qualcuno chiami un dottore!Europarl8 Europarl8
Nåja, vad du än anser lämpligt.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nåja, säger J J, om de är värre än belgarna i Fristaten Kongo så är det illa.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
Nåja, fortsättning följer.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag gick ut med en advokat i tre år... så etiskt talat, jag har sett lagen tänjas både en och två gånger.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förvånar mig som relativ nykomling dock något att denna församling beslutar något, men att det sedan fortfarande finns en instans som säger: Nåja, skall vi eller skall vi inte, kanske går det senare?
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoEuroparl8 Europarl8
Nåja, det finns inget bättre en kvav Miamimorgon än en iskaffe, eller hur?
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, tänkte Valdemar, det är inte mitt problem.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsLiterature Literature
Nåja, inte bokstavligen.
Dovevo tenervi alla largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, åtminstone den här delen av stadens väl och ve.
Appartamenti destinati alla locazioneLiterature Literature
I Singapore, i WTO, bevisade vi hur bra det är att göra det; knappast hade vi kommit fram till Amsterdam, förrän man i externa ekonomiska frågor inte längre var i stånd att finna en lösning som sträcker sig längre än själva ögonblicket, utan man är hänvisad till tolerans, och erfarenheten, nåja!
CONCLUSIONEEuroparl8 Europarl8
Nåja, bara det inte blir en vana.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Herr talman, fru kommissionär, kolleger! Nåja, det finns inga kolleger kvar; det är synd, för detta är ändå ett viktigt ämne.
Il periodo di cui allEuroparl8 Europarl8
Nåja. den är inte bra.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nåja, bättre sent än aldrig, kanske.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
”Nåja, vi har Sonja Modig och Jerker Holmberg på plats i Göteborg och har inlett ett samarbete ...”
Saremo li ' tra # minutiLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.