någon annan
qualcun altro
något annat oor Italiaans
något annat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
qualcos'altro
Jag hör dig, men dörren säger nåt annat.
Ti ho sentito, ma quella porta mi dice qualcos'altro.
qualcos’altro
Vi behöver inte fråga oss varför eller om vi kunde ha gjort något annat.
Non abbiamo bisogno di chiedere perché o se avremmo potuto fare qualcos’altro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landet skall klassificeras i enlighet med denna uppskattning, om inte parterna beslutar något annat.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurLex-2 EurLex-2
Det är cabotage som oroar mig mer än något annat.
Ti ricorda qualcosa?Europarl8 Europarl8
Du menar på något annat ställe än jorden?
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'Literature Literature
Ilskan rann av mig och ersattes av något annat.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazionenotificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Åh vänta, det finns, det finns något annat.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puroè di # g/l di prodotto finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emadine ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot emedastin eller något annat innehållsämne
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEMEA0.3 EMEA0.3
En skriftlig försäkran att samma anmälan inte har lämnats till något annat anmält organ.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Dessa lån är mycket vanligare i de sydeuropeiska medlemsstaterna än i något annat land i euroområdet.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panelen får besluta om något annat med beaktande av omständigheterna i fallet.
Mai statoin un album di foto segnaletiche?EurLex-2 EurLex-2
- det inte finns något annat alternativ som är mindre ingripande för den registrerade, och
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
IQ eller något annat.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.QED QED
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpump
Com' e ' finita?EMEA0.3 EMEA0.3
Bokrecensioner och recensioner av andra publikationer tillhandahållna via direktanslutning från en databas, via Internet eller något annat kommunikationsnät
lYon puoi spiegarti meglio?tmClass tmClass
Dess makt skall inte ”bliva överlämnad åt något annat folk”.
Perche ' voglio che ti rilassijw2019 jw2019
Kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt, om inte kommittén enhälligt beslutar något annat.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Detta interna memorandum visar inte på något annat än ett självständigt beteende ( 95 ).
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiEurLex-2 EurLex-2
Men det finns faktiskt något annat än mänsklig styrelse att hoppas på.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettojw2019 jw2019
11 Vid slutet av det första århundradet hade Gud också åstadkommit något annat.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per ljw2019 jw2019
· Att de stödberättigande åtgärderna inte beviljas stöd från något annat av EU:s finansieringsinstrument.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Och jag har ingen aning om varför du tror att jag gör något annat.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller är det möjligen något annat, något mindre ädelt?”
C' è troppa gente, quiLiterature Literature
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckvidd
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneoj4 oj4
Vad avser Republiken Portugal nämns inte något annat undantag i direktivet.
seconda parte: tale termineEurLex-2 EurLex-2
— en skriftlig försäkran att samma ansökan inte har lämnats in till något annat anmält organ,
la soppressione nellEurLex-2 EurLex-2
41548 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.