någonstans oor Italiaans
någonstans
sv
på något ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in qualche luogo
Jag skulle tro att det i praktiken alltid finns en sådan kopia någonstans.
In termini pratici, ritengo che esista sempre una copia in qualche luogo.
da qualche parte
Jag gömde den någonstans.
L'ho nascosto da qualche parte.
in qualche parte
Det händer varje dag och det händer någonstans just i detta ögonblick.
Accade ogni giorno e proprio adesso sta succedendo in qualche parte del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) det uppskattade beloppet ligger någonstans mellan 50 VE och 250 VE, men inget belopp i intervallet är mer troligt än något annat belopp.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoEurLex-2 EurLex-2
Du hade någonstans att gå.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magen är kvar där uppe någonstans
Si chiama Mugwumpopensubtitles2 opensubtitles2
Tidigt på morgonen, när det fortfarande var mörkt, vaknade hon av att en dörr slog igen någonstans.
Risultati generali della provaLiterature Literature
Parlamentet hade inte någonstans i det omtvistade beslutet förklarat varför det ansåg att de mångtaliga handlingar som klaganden inkommit med inte visade att de belopp som nämns i punkt 25 inte använts i enlighet med bestämmelserna för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter. Parlamentet hade inte heller förklarat på vilket sätt det ansåg att dessa kostnader hade gjorts felaktigt gällande enligt artikel 14 i nämnda bestämmelser, eller hade använts felaktigt eller för felaktiga ändamål.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte spåra honom någonstans.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du någonstans att ta vägen?
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Stephen borta fungerar för Ben Kalmenson, vd för Warner Brothers... vem är också här någonstans.
Vi state nascondendo?Topolini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med 'skattskyldig person' avses varje person som självständigt någonstans bedriver någon form av ekonomisk verksamhet som anges i punkt 2, oberoende av syfte eller resultat.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEurLex-2 EurLex-2
När vi åker till en stad som vi inte har varit i tidigare eller när vi reser någonstans, har vi kartor som hjälper oss att komma dit.
SOVVENZIONILDS LDS
Det gjorde inte ont någonstans.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereLiterature Literature
Vi skulle kunna gå iland någonstans på Beirland eller Nía, men det vore knappast till någon hjälp.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?Literature Literature
Att hitta någonstans att bo, att hitta mat.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ha någon, någonstans som håller ihop allt.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predikan kommer från någonstans, eller hur?
Quando uno ha ragione, ha ragioneopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet att mammas smycken ligger här någonstans.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Går han någonstans efter jobbet?
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någonstans bortom allt rätt och fel finns en trädgård.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skall inte bli småaktig idag men jag är övertygad om att Green inte skulle förneka något litet politiskt parti någonstans rätten att komma fram till det bästa för hela folket, eller hur Green?
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEuroparl8 Europarl8
Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meted2019 ted2019
Tree Hill är bara en plats någonstans i världen.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan någonstans att bo beslöt jag att resa till Frankrike för att söka arbete.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologiejw2019 jw2019
Det offentliggörs inte någonstans. Hur skall jag tillkännage mina invändningar om jag får kännedom om det först efter ett år?
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerEuroparl8 Europarl8
Jag vill vara någonstans där jag kan göra skillnad.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste få tag på honom, för han finns någonstans här i stan.
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.