aldrig någonsin
giammai
någonsin oor Italiaans
någonsin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mai
Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
a secondo
un giorno
Om utomjordingarna någonsin tar över kan de måhända ha samma historiesyn som extremhögern.
Se mai un giorno dovessero arrivare i marziani probabilmente avrebbero la sua stessa interpretazione della storia.
un tempo
Det kommer inte att finnas något som visar att vi någonsin varit här utom stjärnstoft.
Non resterà niente a riprova che un tempo siamo stati qui solo polvere di stelle.
una volta
Jag tror att ni någonsin har haft familjer.
Scommetto che voi ragazzi avevate una famiglia una volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioniche il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
PPE-DE: votazione finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag någonsin ljugit för dig?
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan vi då verkligen någonsin uppnå mogenhet?
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.jw2019 jw2019
I USA fick bandet mer uppmärksamhet än någonsin, men långt ifrån all uppmärksamhet var positiv.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiWikiMatrix WikiMatrix
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEuroparl8 Europarl8
Men under de sista månaderna av hans liv blev den slöja som skilde honom från Gud tunnare än någonsin tidigare.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLDS LDS
För mig, så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick, det enda hem vi någonsin känt till. "
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoQED QED
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dessa kristider är det viktigare än någonsin med europeiska åtgärder för att se till att små och medelstora företag har tillgång till finansiering till rimliga priser.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoEuroparl8 Europarl8
Ingen av oss kan någonsin under jordelivet helt uppskatta vidden av försoningens välgörande följder.
Questo è Dog OneLDS LDS
Jag tror inte jag någonsin lämnat över en pistol till någon i hela mitt liv.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte nu, inte någonsin.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per tejw2019 jw2019
Hade de någonsin hållit i en porrtidning?
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadojw2019 jw2019
| Särskilda åtgärder som främjar små och medelstora företags deltagande i den inre marknaden är, mot bakgrund av den förnyade Lissabonstrategin och med tanke på den ekonomiska betydelse som en bolagsskattereform i EU har när det gäller att förbättra EU:s inre marknad som helhet och främja ekonomisk tillväxt och sysselsättning, mer nödvändiga nu än någonsin tidigare.
Gli darò tuttoEurLex-2 EurLex-2
Skulle bli den största matchen någonsin
Sono qui per proteggerlaopensubtitles2 opensubtitles2
Det är osäkert om de någonsin kommer att närma sig den invecklade beskaffenheten hos människohjärnans nervcell, men det är kanske inte nödvändigt. ...
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatariejw2019 jw2019
Det är ett av de största tal som någonsin hållits här i kammaren.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEuroparl8 Europarl8
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
«I går kväll var första gången någonsin jag har varit full.»
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Du har redan flugit högre och snabbare än vad han någonsin gjort.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.