någonting oor Italiaans
någonting
sv
något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
qualcosa
Det är kallt, så jag vill äta någonting varmt.
Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
qualche cosa
Varför då inte fråga dem innan vi genomför någonting i deras namn?
Allora perché non indirlo, prima di fare qualche cosa a loro nome?
qualsiasi cosa
Sluta upp med att fantisera ihop nya sätt för att öka kostnaderna för att producera någonting.
E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa.
qualunque cosa
Finns det någonting, någonting alls som dessa människor hade gemensamt?
C'e'qualcosa, qualunque cosa che queste persone hanno in comune?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför skulle hon göra någonting så dumt?”
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
Vi måste ge nödvändiga medel till Europol för att uppnå ett effektivt arbete, till handlingsplanerna så att de kan genomföras, till flyktingfonden och våra gränser så ordentliga kontroller kan genomföras, för tyvärr går det inte att göra någonting utan ekonomiska medel.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEuroparl8 Europarl8
Låt mig göra klart för dig om någonting.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundval av det faktum att det nästan inte förekom någon import av bestruket finpapper från Kina under skadeundersökningsperioden drog kommissionen slutsatsen att import av den berörda produkten inte svarade för en betydande del av importörernas/handlarnas verksamhet, och att det inte fanns någonting som tydde på att de skulle drabbas oproportionerligt hårt om åtgärderna bibehölls.
Le solite vecchie coseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om någonting i denna värld hade kunnat göra mig till en bättre man, eller en bättre make ... så är det denna princip som Herren uppenbarat, vilken visar mig de skyldigheter som åvilar mig.” 3
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteLDS LDS
De betraktar livet som någonting som skall användas enbart till penningförvärv och självisk njutning.
A norma delljw2019 jw2019
38 Domstolen påpekar i det avseendet att 1996 års meddelande om samarbete, vilket var tillämpligt i tiden (ratione temporis) på förevarande tvist, visserligen inte innehöll någonting om att kommissionen inte skulle beakta sådana uppgifter från företag som påverkar den misstänkta kartellens betydelse eller varaktighet, men att kommissionen trots allt, såsom framgår av punkterna 185 och 186 i den överklagade domen, vari det hänvisas till skälen 584, 585, 588 och 589 i det omtvistade beslutet, ansåg att klagandena, genom att för kommissionen avslöja sakförhållanden som den tidigare inte känt till, hade gjort det möjligt att fastställa en längre varaktighet för överträdelsen, genom att inkludera perioden 28 april 1998–2 juni 1999.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
13 Rörelsen för kvinnornas frigörelse är någonting som människor över hela världen har gjorts medvetna om.
Sai, forse papa ' ha ragionejw2019 jw2019
Det var någonting naturligt, som hade en förnuftig orsak, en mening.
Vi porterô alla stazioneLiterature Literature
De behöver inte göra någonting för att visa att de har ett sådant intresse, utan behandlas som om de faktiskt har bevisat det.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
Vill du säga någonting?
Procedimento di taraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig?
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.jw2019 jw2019
En man kan till exempel på skämt säga någonting till andra om ett ovanligt personlighetsdrag hos hans hustru.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazionejw2019 jw2019
11:6) Och att vi på detta sätt åkallar Jehova är inte någonting som är hemligt, utan det är i själva verket en offentlig bekännelse inför människor om att vi har tro på Jehova och förtröstar på honom.
Ci vediamo domanijw2019 jw2019
Detta är någonting som jag tror alla kan stödja.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeEuroparl8 Europarl8
Hon sa att hon ville prata med mig om någonting.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Och ett budskap som jag vill framföra mer än någonting annat i kväll är att Ukraina är viktigt för den europeiska kontinenten och det är ett område som vi kommer att ta oss an med stort allvar.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Europarl8 Europarl8
Mary, om det är någonting ni kommer ihåg...
Fammi soIo sapere quandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att öka tillgången till information om användning av läkemedel vid behandling av barn och för att undvika onödig upprepning av sådana studier på barnpopulationen som inte tillför någonting till den samlade kunskapen, bör den europeiska databas som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 2001/20/EG innehålla ett europeiskt register över kliniska prövningar av läkemedel för pediatrisk användning, som omfattar alla pågående, i förtid avslutade och slutförda pediatriska studier, både i gemenskapen och i tredjeländer.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
Ur teknisk synvinkel finns det nämligen inte någonting som heter digital film.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Paulus betonade hur viktig bönen är när han sa: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'jw2019 jw2019
Kan du se någonting?
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte träffa någonting härifrån
Ha commutato Stanopensubtitles2 opensubtitles2
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.