nyfödd oor Italiaans
nyfödd
sv
som nyss blivit född
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
neonato
Planen ska även omfatta utbudet av vård för gravida kvinnor och nyfödda.
Esso include altresì l’offerta di cure per la presa a carico delle donne incinte e dei neonati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Övervakning och vård (inklusive undersökning) av minst 100 kvinnor efter förlossningen och av friska nyfödda barn.
In derogaall’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
9. Ta hand om och övervaka moderns återhämtning under perioden efter förlossningen och ge modern all nödvändig information om spädbarnsvård för att göra det möjligt för henne att ge det nyfödda barnet den bästa möjliga utveckling.
Oh, mi dispiace, colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller även när man försöker ta med apparaterna som i huvudsak konstruerats för barn, nyfödda och för tidigt födda barn.
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
(Johannes 14:30) Han ville inte se det nyfödda Guds rike i Kristi händer överta makten över jordens angelägenheter.
E ' una brava ragazzajw2019 jw2019
Den övergår från kolostrum, en viktig föda för det nyfödda barnet, under de första två eller tre dagarna till en mjölk som blir kraftigare alltefter barnets behov.
Ci dispiace averne spesi un po 'jw2019 jw2019
Sällsynta svåra biverkningar har rapporterats hos prematura och fullgångna nyfödda
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!EMEA0.3 EMEA0.3
Jag är inte säker på att hon är nyfödd.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen beställde en rapport om den praxis när det gäller screening av nyfödda för sällsynta sjukdomar som tillämpats i alla EU-medlemsstater, inklusive antalet centrum, en uppskattning av antalet screenade spädbarn och antalet sjukdomar som inkluderats i screeningen av nyfödda, samt skälen till valet av dessa sjukdomar[35].
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Sen behöver jag börja om som om jag nästan vore nyfödd.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktfördelning hos den ”nyfödda” provdockan (1)
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
Ett tag när du var nyfödd
Una sola cosa ci manca, una donnaopensubtitles2 opensubtitles2
b) se till att förhållandena är lämpliga för digivning och för det nyfödda djurets välbefinnande om ett hondjur har fött,
Radio City è ancora più in làEurlex2019 Eurlex2019
Det sägs att nyfödda inte kan le.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen känner till att navelsträngsblod kan lagras för att endast det nyfödda barnet ska kunna använda det i framtiden.
Helen e ' in casa?- Si signoreEurLex-2 EurLex-2
Detta är särskilt viktigt för avelsgrupper med stora utomhusutrymmen för att minska risken för frostskador och förlust av nyfödda ungar under vintermånaderna.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileEurLex-2 EurLex-2
De nyfödda kanske inte hade de äldre vampyrernas genomträngande, klingande röster.
Risparmierebbero sul trasportoLiterature Literature
Hypertoni hos spädbarn är sällsynt och förekommer hos cirka 0,2 till 3 procent av de nyfödda.
Mi perdoni, padreWikiMatrix WikiMatrix
Finns det gemenskapsinsatser för att förebygga och behandla missbildningar hos nyfödda?
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditinot-set not-set
EN NYFÖDD behöver vård och ömhet alltifrån födelsen. Den behöver känna hudkontakt, till exempel genom en hands mjuka smekning.
Omessa trasposizione entro il termine impartitojw2019 jw2019
Motivering Stress på arbetsplatsen kan påverka psyket hos gravida och nyförlösta kvinnor, vilket kan påverka fostret eller det nyfödda barnet.
Ma come diavolonot-set not-set
- Uppgifter om ämnets relativa levertoxicitet hos unga (nyfödda) och vuxna djur.
Quanto ti ha fruttato l' anello?EurLex-2 EurLex-2
Efter år 1914 försökte Satan ”äta upp” det nyfödda Riket, men i stället blev han nesligen utkastad ur himmelen.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinojw2019 jw2019
Enligt en undersökning som utfördes i Förenta staterna år 1988 och omfattade 36 sjukhus är det nu 11 procent av alla nyfödda barn där i landet, eller omkring 375.000 barn om året, som utsätts för narkotikapåverkan under graviditeten.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # ojw2019 jw2019
Dessutom har tecken och symtom på betablockad (t ex bradykardi, hypotoni, andnöd och hypoglykemi) observerats hos det nyfödda barnet när betablockerare administrerats fram till förlossningen
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEMEA0.3 EMEA0.3
Data från ett begränsat antal graviditeter inom godkänt indikationsområde tyder inte på skadliga effekter av rFVIIa på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.