nyfikenhet oor Italiaans
nyfikenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
curiosità
Aktivt lärande baserat på barns naturliga nyfikenhet är det bästa sättet att åstadkomma detta.
Tale elemento è favorito da un apprendimento attivo fondato sulla naturale curiosità dei bambini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
Detta bidrar till att skingra nyfikenheten hos dem som kanske ser dig.
Veramente nojw2019 jw2019
Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraiojw2019 jw2019
När föreståndaren är för sig själv, tar nyfikenheten överhanden, och han öppnar lådan.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staserajw2019 jw2019
Och om det kommer till våld, låt inte din nyfikenhet bli din död.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolantejw2019 jw2019
Bara för att stilla min nyfikenhet, undrar jag om...
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom judar vanligtvis inte talade med samarier, väckte detta hennes nyfikenhet.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIjw2019 jw2019
Ford upplevde en tilltagande känsla av nyfikenhet och sedan en tilltagande känsla av panik.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
Inte ens när den är som bäst kan science fiction tillfredsställa människans nyfikenhet beträffande framtiden.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitojw2019 jw2019
Under senare år har Indien haft en fantastisk tillväxt, fått allt fler högkvalificerade personer och uppvisat en enorm nyfikenhet på innovation.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoEuroparl8 Europarl8
Aktivt lärande baserat på barns naturliga nyfikenhet är det bästa sättet att åstadkomma detta.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoEurLex-2 EurLex-2
Akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEuroparl8 Europarl8
Det var professionell nyfikenhet
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoopensubtitles2 opensubtitles2
" Nyfikenhet dödade katten " är inte bara en tom talesätt.
OMOLOGAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vi har funnit att adoptivbarnets nyfikenhet inte beror på om det har ett fint förhållande till sina föräldrar eller ej.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordojw2019 jw2019
Nyfikenheten segrade över erfarenheten.
Non è mai successo primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste uppmuntra en kultur av lärande, nyfikenhet och risktagande.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEuroparl8 Europarl8
En plats där nyfikenhet oundvikligen dödar katten.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barn är vanligen glada, överflödande av energi och nyfikenhet.
La cucina e ' liberajw2019 jw2019
Trots bristen på uppgifter om resultat och effekter, visar utvärderingen sammanfattningsvis att de båda städerna anordnade en mycket stor mängd kulturella aktiviteter 2014 (totalt knappt 500 i Riga under mottot ”Force Majeur”, och drygt 1 000 i Umeå under mottot ”Nyfikenhet och passion”) 10 .
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr så saknar du nyfikenhet.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad vi egentligen behöver i denna tid av förändring är vetenskaplig nyfikenhet och kreativitet, men sådant föds ur möjligheter till fritt tänkande, inte av att man ger efter för påtryckningar, och detta inkluderar krav från näringslivet.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEuroparl8 Europarl8
Min tillfällige hyresvärd anlände i sin Chrysler bara en kvart senare, kanske motiverad av nyfikenhet.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraLiterature Literature
För att stilla sin nyfikenhet.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.