Nyhet oor Italiaans
Nyhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
notizia
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
novità
Den kommer bara med en nyhet när det gäller förvaltningskommittén, genom att ersätta den med förvaltningskommittén för spannmål.
Apporta una sola novità che riguarda il comitato di gestione, sostituito dal comitato di gestione per i cereali.
notizie
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
notizia
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notiziario · novella · fatto · avvenimento · nuova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är spektakulära nyheter.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är uppenbart att de som kungör de goda nyheterna också måste varna för denna förstöring, som skall göra slut på den nuvarande världsordningen.
Avevo paura di dormirci soprajw2019 jw2019
Teokratiska nyheter
Riguarda EX?jw2019 jw2019
De predikade de goda nyheterna inte bara med tal, utan med kraft och med helig ande och med stark övertygelse.
C' è solo un modo per affrontare questa storiajw2019 jw2019
Jag har nyheter.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handlar i själva verket om ens känslor, men jag tror inte att man orkar med hur mycket dåliga nyheter som helst.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLiterature Literature
”Det är därför avgörande att människor är medvetna om dessa risker och kan bedöma om det handlar om falska nyheter eller verkliga nyheter och vem som är ett troll eller inte.”
del # novembreConsilium EU Consilium EU
och åt Jerusalem ger jag en som bär fram goda nyheter.
Chi pensi di essere?jw2019 jw2019
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialejw2019 jw2019
Tio år senare fanns det mer än 9.000 vittnen i denna del av världen, och tjugo år därefter, år 1975, var det 29.000 som med glädje förkunnade ”dessa goda nyheter om riket”. — Matt.
Lei cheha risposto?jw2019 jw2019
I stället har klaganden försökt visa att frågan huruvida de nyheter som införts i det andra PVC-beslutet skall anses vara anmärkningar inte är relevant.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
Bör vi motarbeta varje tendens att tycka om att höra nyheter eller berättelser om människor som vi känner?
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessijw2019 jw2019
(Lukas 4:18) De här goda nyheterna inbegriper löftet om att fattigdom kommer att utplånas.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucejw2019 jw2019
25 min.: ”Hur man bär fram de goda nyheterna — Vi erbjuder bibelstudier i hem”.
E ' stato fantasticojw2019 jw2019
Därför sade aposteln Paulus att det var Kristus Jesus som hade ”spritt ljus över liv och oförgänglighet genom de goda nyheterna”.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOjw2019 jw2019
8–10. a) Hur reagerade människor i Thessalonike på de goda nyheterna?
Creerebbe troppi problemi a Buddyjw2019 jw2019
Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
Jag ser positivt på bland annat antagandet av ändringsförslag 227 där man förbjuder produktplacering i nyheterna och program om aktuella händelser, politiska sändningar, barnprogram, dokumentärer och rådgivningsprogram och bara på stränga villkor tillåter den i biograffilmer, filmer, tv-serier och sportsändningar.
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEuroparl8 Europarl8
Nyhets- och informationsbyråer (nyheter). Leasing av åtkomsttid till databaser. Överföring av information via Internet, speciellt avseende mänskliga resurser, personalrekrytering och jobbökning. Sändning av meddelanden. Överföring av redovisnings-, kommersiella och/eller reklamdata via Internet
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) ntmClass tmClass
6 För att med ord kunna förmedla de goda nyheterna till människor måste vi vara beredda att resonera med dem och inte vara dogmatiska.
La reazione del pubblico femminilejw2019 jw2019
Vi känner det som att vi står i skuld till andra människor, tills vi har gett dem de goda nyheter som Gud i det syftet har anförtrott åt oss. — Romarna 1:14, 15.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandojw2019 jw2019
Tillhandahållande av information, nyheter och assistans inom området för tvister avseende domännamn
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanatmClass tmClass
Då ni ser en bonde med ett gevär på nyheterna, byter ni kanal.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det låter som du vill ha nyheten själv.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghana är en del av den ”bebodda jorden”, på vilken de ”goda nyheterna” nu predikas.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.