på annat sätt oor Italiaans
på annat sätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
altrimenti
differente
Myntdirektörerna, finansministrarna, har sett det på annat sätt.
I direttori monetari, i ministri delle finanze, hanno affrontato la questione da un differente punto di vista.
diversamente
Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra.
Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati diversamente che nell’aceto o nell’acido acetico.
diverso
Svampar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än odlade svampar
funghi, preparati o conservati in modo diverso dall'aceto o dall'acido acetico, diversi dai funghi coltivati
in altro modo
Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt.
Oltre al proprio sostegno finanziario, Faizullah ha in altro modo agevolato l'addestramento e le operazioni dei talibani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satellitföljaren får inte förstöras, skadas, göras obrukbar eller manipuleras på annat sätt.
Esistono prove scritte eorali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareEurLex-2 EurLex-2
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
b) det på annat sätt kan antas att hans skattepliktiga verksamhet har avslutats eller
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEurLex-2 EurLex-2
Garvade eller på annat sätt beredda hela pälsskinn, av kanin, hare eller lamm, ej hopfogade
E ' quel cane randagio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
Pensavo cheEurlex2019 Eurlex2019
Jag kan ordna på annat sätt
Fuggi le passioni giovaniliopensubtitles2 opensubtitles2
Endast för produkter enligt nummer 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEuroParl2021 EuroParl2021
Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade
E nel Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentieurlex eurlex
Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
överföringar enligt finansieringsavtal (inklusive lån och kapitaltillskott i form av kontanter eller på annat sätt
Quelle nuoveoj4 oj4
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,
Come e ' venuta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade:
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno viaprovocandouna catastrofe umanitaria?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Ti serve una mentina, fratelloEurLex-2 EurLex-2
– Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiEurLex-2 EurLex-2
naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreEurLex-2 EurLex-2
Eventuellt utmynnar bedömningen i ytterligare åtgärder, enligt Reach eller på annat sätt.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Alla ovanstående tjänster tillgängliga digitalt, via andra onli-hjälpmedel, via interaktiva datortjänster eller på annat sätt
È solo gelosa della nostra storiatmClass tmClass
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Holly, Holden, a cucciaEurLex-2 EurLex-2
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Om ett separat insatsområde inrättas för detta ändamål får stödet inom detta område inte genomföras på annat sätt.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nej, Stålmannen gör entré på annat sätt.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall: |
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurLex-2 EurLex-2
– Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurLex-2 EurLex-2
56495 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.