paprikapulver oor Italiaans
paprikapulver
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
paprica
it
spezia ottenuta dai peperoni
Det finns tre grupper av paprikapulver, uppdelade enligt styrka och smak:
In base al sapore è possibile distinguere tre tipi di paprica:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pimentón dulce (milt paprikapulver): mild, helt söt smak.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyEurLex-2 EurLex-2
Pimentón picante (starkt paprikapulver): uttalat pepprig smak.
Potremmo piantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
De berörda livsmedlen motsvarar i regler de prioriteringar som nämnts under punkt 3.1 dvs. främst nötter (huvudsakligen jordnötter, men med färre provtagningar än i de länder som i första hand kontrollerar på införselorten), men också torkade fikon för kontroll av aflatoxiner och, i ett land, paprikapulver av visst ursprung för kontroll av aflatoxiner och vildsvamp från Östeuropa för kontroll av radioaktivitet.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraEurLex-2 EurLex-2
k) 41 % för paprikapulver.
prima parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryddor, Salter, Dressingar, Kryddblandningar och Smaktillsatser (såser), Speciellt paprikapulver
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.tmClass tmClass
Jag vet inte vad det är här i, men inte är det paprikapulver.
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De återstående smaktillsatserna (vitlök, paprikapulver och olja från Trás-os-Montes) och styckat griskött läggs till denna blandning.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
För att kunna framhäva användningen av spanskpeppar och paprikapulver införs möjligheten att på etiketten ange beteckningen ”piccante”, ”dolce” eller ”bianca” (stark, mild eller vit).
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
8 Vad gäller stödberättigande produkter angavs i kungörelsen av år 1998 för det första paprika avsedd för tillverkning av paprikapulver, med eller utan ursprungsbeteckning, för det andra paprika och gurka avsedda för industriell bearbetning och för det tredje huvudkål, lök, broccoli, blomkål, spenat, purjolök, bondbönor och potatis avsedda att torkas och/eller frysas (upptinas).
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
För frukt och grönsaker avsedda för bearbetning som bearbetas till örtkryddor och paprikapulver, är det också lämpligt att införa ett schablonvärde för beräkningen av värdet på den frukt och de grönsaker som ska bearbetas, som endast motsvarar värdet på basprodukten.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
Efter vattenavrinning skall den del av benen som inte har något skinn smörjas in med en blandning av paprikapulver och olja från Trás-os-Montes och/eller ister från gris av rasen Bísaro
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticooj4 oj4
”Baranjski kulen” har något kryddig smak på grund av tillsatsen av paprikapulver, och den typiska aromen hos rökt, jäst kött och även av vitlök och peppar.
Holly, Holden, a cucciaEurLex-2 EurLex-2
För frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning som förädlas till industriellt bearbetade aromatiska örter och paprikapulver, är det också lämpligt att införa ett schablonbelopp för beräkning av värdet på frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning, som endast representerar värdet på basprodukten.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Den framställda produkten är helt fri från frön, fröskaft, blomkalkar och skaft som inte kommer från sorter som är godkända för framställning av var och en av de tre grupperna av paprikapulver. Den är också helt fri från konstgjorda färgämnen och andra ämnen som påverkar värdena på de parametrar som definierar produkten.
Ma dov' è il Nord?!EurLex-2 EurLex-2
41 % för paprikapulver.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
Produkten ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” är ett sött paprikapulver som tillverkas genom malning av torkade frukter av släktet Capsicum som odlas på Donauslätten. Frukterna plockas hela och mogna och bearbetas efter skörden enligt en särskild beredningsprocess.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEuroParl2021 EuroParl2021
Såser och kryddade smaktillsatser, kryddblandningar, chutney (kryddade konserveringar), kryddor, salladsdressing, curry, brända mandlar, bidrottninggelé, ketchup (sås), majonnäs, paprikapulver, köttpastej, bak- och matlagningsdeg, stjärnanis, anisfrö, salt, senap, aromatiska livsmedelspreparat, saffran, havre, ris, tapioka, honung, vinäger, socker, kaffe, te, kakao, kaffeersättning, glass, jäst, bakpulver, is, smörgåskex, peppar, relish (kryddad grönsaksröra), chow-chow (kryddad grönsaksröra), sagogryn
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con tetmClass tmClass
- Maximikvantiteten för vilken stöd kan utgå (det vill säga 9 500 ton paprika för tillverkning av paprikapulver - ursprungsbeteckningen Pimentón de la Vera - 250 ton för industriell gurka).
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
2 msk paprikapulver
Quello era compito miojw2019 jw2019
(k) 41 % för paprikapulver.
Scappare da questo mondo di merdaEurLex-2 EurLex-2
Benen saltas och smörjs in med en blandning av paprikapulver, olja från Trás-os-Montes och/eller ister från grisar av Bísarorasen (dessa ingredienser är oumbärliga för produktens specifika smak, arom och konsistens), varpå de sakta röks med ved från ek eller kastanj och sedan lagras under minst tolv månader.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneEurLex-2 EurLex-2
- 4000 ton paprika för paprikapulver och paprika för industriell bearbetning,
Sentiamo il livello, per favore?EurLex-2 EurLex-2
4.5 Framställningsmetod: Köttet innehållande ben och brosk ska styckas i små bitar, läggas i en behållare där det smaksätts och blandas med salt, vitlök, paprikapulver, lagerblad, vatten och vin från regionen (vars ”kropp” och syrahalt är av betydelse för kvaliteten hos slutprodukten).
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
För frukt och grönsaker avsedda för bearbetning som bearbetas till örtkryddor och paprikapulver, är det också lämpligt att införa ett schablonvärde för beräkningen av värdet på den frukt och de grönsaker som ska bearbetas, som endast motsvarar värdet på basprodukten.
La stava portando a Ramses... per distruggertieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.