ringaktning oor Italiaans
ringaktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
disprezzare
De Gaulle gladde sig åt vår ringaktning för subsidiaritetstanken.
L'onorevole de Gaulle si è compiaciuto di riversare disprezzo sull'idea di sussidiarietà.
trascurare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skulle det förhärliga Guds lag och visa Guds absoluta rättvisa, om han fick lov att leva för evigt på jorden i sin överträdelse, eller skulle det lära ut ringaktning för Guds lag och antyda att Guds ord var otillförlitligt?
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionalijw2019 jw2019
”Men nästan ända från början inlät sig sjukhuset på en svekfull och hemlig intrig, som visade yttersta ringaktning för familjens fundamentala rättigheter.”
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalejw2019 jw2019
Nationernas ringaktning för de ambassadörer som representerade Guds messianska kungarike röjde den största fientlighet och var en mycket grov förolämpning.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinojw2019 jw2019
Jehova ser allvarligt på sådana som visar ringaktning för äktenskapet.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tuttejw2019 jw2019
I stället blev det vredgade gräl, och pojken visade ringaktning för sina föräldrars tillsägelser att sluta upp att använda narkotika.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?jw2019 jw2019
Gjorde han sig skyldig till uppvigling genom att han spred kännedom om det pöbelvåld som Jehovas vittnen hade utsatts för i Quebec och den ringaktning för lagen som ämbetsmän hade visat i sin behandling av dem och genom att han lade fram bevis för att den katolske biskopen och andra katolska präster stod bakom allt detta?
Olio di Abramelinjw2019 jw2019
Detta har lett till en allmän ringaktning för myndighet och sammanbrott inom familjen.
Dov' e ' il tuo uomo?jw2019 jw2019
Brott, våld, krig och omoraliskhet, som griper omkring sig i världen, är en avspegling av den ringaktning som människor har för livets helgd.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!jw2019 jw2019
Är det inte så att underlåtenhet att upprätthålla lag och rätt bland människor i våra dagar har lett till ringaktning för rättvisa lagar och fått till följd att brottslighet och våld ökat?
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Att ge landet mer än vi gav Afghanistan skulle vara brottsligt; det skulle vara att behandla övriga regioner i världen som vi har stött tidigare med ringaktning.
Chiunque sia stato, lo troveremoEuroparl8 Europarl8
En kommentar i International Herald Tribune för 7 juni 1968 nämner oavsiktligt det främsta upphovet till ringaktning för myndighet: ”Det är någonting i luften i den nutida världen, ett trots mot myndighet, en smittosam oansvarighet, ett slags moralisk pliktförgätenhet som inte längre hålls tillbaka av religiös eller etisk tro.”
Davis, vieni qui!jw2019 jw2019
Det har kommit till kännedom att Jordanien vill vidta åtgärder inför rätta mot en dansk karikatyrtecknare, tio danska journalister och den nederländske parlamentsledamoten Geert Wilders, för ”hädelse, ringaktning av islam och muslimers känslor samt missfirmelse och förtal av profeten Mohammed".
Come sta Adele?not-set not-set
21. anser att kommissionen har tagit ett steg bakåt i förhållande till tidigare praxis genom att vägra att göra vissa dokument av avgörande betydelse tillgängliga för parlamentet; beklagar djupt att man överlämnat en rapport om Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd som är så kraftigt censurerad att den blivit oläslig, ett tillvägagångssätt som enligt många tyder på ringaktning av parlamentet,
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Den bibliska berättelsen visar att Esau visade en mentalitet som var inriktad på omedelbar belöning och en ringaktning av andliga ting.
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
Den som avsiktligt tar sitt eget liv gör detta i ytterlig ringaktning för livets helgd; han kommer att bära på blodskuld.
Sto avendo come dei bisogni animaleschijw2019 jw2019
”En annan faktor är det allmänna klimatet i denna nation — ett klimat som kännetecknas av medborgerlig ohörsamhet, avvikande uppfattningar och ringaktning för myndighet — denna så kallade filosofi som går ut på att var och en ’gör vad han vill’ utan hänsyn till hur det förhåller sig till eller påverkar andra.
Consigliere?jw2019 jw2019
Upphovet till ringaktningen för myndighet
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicatejw2019 jw2019
Jag fördes till min mans hem, där hans föräldrar behandlade mig med ringaktning, därför att jag inte hade någon hemgift att ge dem — utom mitt eget utfattiga jag.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneijw2019 jw2019
De kommer att fortsätta att vara lydiga mot lagarna inom denna världens politiska ordningar, och de gör inte någonting som visar ringaktning för dem.
Cosa le succede?jw2019 jw2019
På grund av denna hänsynslösa ringaktning för rättfärdigheten förklarade Jehova att Ahab och hans avkomlingar skulle bli utrotade.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobilejw2019 jw2019
Ringaktningen för liv och egendom blir allt större.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIjw2019 jw2019
Detta har varit en framträdande faktor i det allmänna sammanbrottet på moralens område, inbegripet ringaktning för myndighet och brist på hänsyn för medmänniskorna. — 2 Timoteus 3:1—5.
Prepariamoci!jw2019 jw2019
Vår himmelske Fader har förberett en andlig festmåltid för sina barn, där han erbjuder alla möjliga slags utsökta rätter – men istället för att njuta av de här andliga gåvorna, nöjer sig cynikerna med att på avstånd iaktta och läppja på sina glas med skepticism, tvivel och ringaktning.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLDS LDS
I samband med frågan om att utöva tillsyn kan vi i Jesu liknelse lägga märke till vad som hände en gäst som visade uppenbar ringaktning vid en bröllopsfest. — Matteus 22:11—13.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della Commissionejw2019 jw2019
Om vi har en rätt syn på Jehovas lag om ”liv för liv”, inser vi att den inte vittnar om ringaktning för livet, utan framhäver Guds höga aktning för det. — 5 Mos.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessariejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.