ringare oor Italiaans
ringare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
campanaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lena ringde och meddelade att hon var på väg hem från jobbet och att hon inte mådde bra.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
”Kan du ringa upp mig på det här numret?”
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciLiterature Literature
Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.jw2019 jw2019
Du måste ringa oss.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en professionell vetenskapsförfattare skulle ringa in det och säga: " Det måste bort.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaQED QED
Wes, varför ringde du mig?
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring honom.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonen ringde just som jag tog fram ett av dem på skärmen.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Ja, hon ringde och skickade mejl.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey, din telefon ringer.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sätt en ring på hans hand och sandaler på hans fötter.
Ci serve quella segajw2019 jw2019
Jag sa att han skulle ringa igen nästa vecka.”
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaLDS LDS
De ringde från skolan så jag åkte hem och kollade hennes rum där hennes mobil låg.
Price non ha fatto la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag ringer för att jag tror jag har hittat en utväg.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
Lyssna, du måste säga till pappa att ringa mig.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
+ 4 Och du skall göra ett galler till det, ett nätverk+ av koppar; och du skall göra fyra ringar av koppar på nätet i dess fyra hörn.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di servizijw2019 jw2019
Mrs. Dubois, har du ringt?
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom denna förordning införs en gemensam princip, den europeiska hemmamarknadsprincipen, som innebär att de som under resor i gemenskapen utnyttjar allmänna mobilnät inte skall behöva betala oskäligt mycket för internationella roamingtjänster när de ringer eller tar emot samtal; principen skall på så sätt åstadkomma ett gott konsumentskydd, samtidigt som konkurrensen mellan mobiloperatörerna bevaras.
Le compresse possono essere somministrate con o senza cibonot-set not-set
Jag ville ringa, men jag var rädd att om jag... hörde din röst...
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring om du kommer på andra tankar.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din telefon har ringt som tokig!
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ring mig.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med kretstillsyningsmannens råd, ”Tacka aldrig nej till ett uppdrag från Jehova”, ringande i öronen tackade de ja till inbjudan.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normejw2019 jw2019
Jag ringer inte polisen.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.