säga fel oor Italiaans
säga fel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
impaperarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och som Ben påpekar: ”Om du aldrig säger fel använder du inte språket tillräckligt mycket.”
Non so come sia stato possibilejw2019 jw2019
Man kan lita på att du säger fel sak vid rätt tillfälle.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte säga fel.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gör fel saker, säger fel saker och beter mig fånigt
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vill inte säga fel till pressen.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen råkade Jaime Mayor Oreja säga fel när han utnämnde herr Zapatero till premiärminister några månader före valet.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Europarl8 Europarl8
Min kampanjchef, dr Gaviria, vill inte att jag ska säga fel saker.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte säga fel saker och kanske göra att den andre tar illa upp.”
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.jw2019 jw2019
Och varje morgon vaknar jag och påminner mig själv att inte säga fel sak till fel person.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blir jättesura om man säger fel.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är rädd för att säga fel.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibeln säger: ”Talar du för mycket kommer du att säga fel saker.”
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Här är namnet på den som höll TED- föredraget så att jag inte skulle säga fel.
Senza le ali e il tutùQED QED
Det var inget bra tillfälle att säga fel namn, va?
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder att du kommer att göra eller säga fel saker ibland.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle maceriejw2019 jw2019
Om den som välsignar sakramentet råkar säga fel men rättar sig själv, behövs ingen ytterligare rättelse.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLDS LDS
Vi är rädda att säga för mycket eller att säga fel.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tror att de ska säga fel.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag är rädd att jag ska säga fel saker.”
Come avanza sicuro!jw2019 jw2019
Men vad du inte vet är att även om jag ofta säger fel sak så menar jag väl.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blir galen om man säger fel.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom de inte vet vad de skall säga, kanske de uttrycker sig klumpigt och säger fel saker.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.jw2019 jw2019
Jag struntar i om folk säger fel namn.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte göra saken värre genom att säga fel.
Benvenuti al Circo di SarouschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1810 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.